《賀淮南節度盧員外賜緋》 羅隱

唐代   羅隱 儉蓮高貴九霄聞，贺淮贺淮和诗粲粲朱衣降五雲。南节南节
驄馬早年曾避路，度卢度卢銀魚今日且從軍。员外员外原文意
禦題彩服垂天眷，赐绯赐绯袍展花心透縠紋。罗隐
應笑當年老萊子，翻译鮮華都自降明君。赏析
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），贺淮贺淮和诗字昭諫，南节南节新城（今浙江富陽市新登鎮）人，度卢度卢唐代詩人。员外员外原文意生於公元833年（太和七年），赐绯赐绯大中十三年（公元859年）底至京師，罗隐應進士試，翻译曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《賀淮南節度盧員外賜緋》羅隱 翻譯、賞析和詩意

賀淮南節度盧員外賜緋

儉蓮高貴九霄聞，
粲粲朱衣降五雲。
驄馬早年曾避路，
銀魚今日且從軍。
禦題彩服垂天眷，
袍展花心透縠紋。
應笑當年老萊子，
鮮華都自降明君。

中文譯文：
賀南方節度使盧員外賜予美麗的紅色衣料，
節儉的蓮花崇高貴重，傳遍了九重天。
華美的紅衣降臨到高高的雲端。
盧員外的紅色驄馬，早年曾因惡劣的路況而避而遠之，
如今卻加入了軍隊，投身於戰爭之中。
他的禦題彩色服飾，垂掛在天宮，彰顯了天帝的眷顧。
他的袍服展開時，花紋如同細絲一樣糾結錯綜，充滿了華美之感。
應當嘲笑年老的盧員外，但卻是他自己主動放棄了鮮華，為明君理事。

詩意和賞析：
這首詩是羅隱以賀南方節度使盧員外賜予緋紅衣料為題材所作。盧員外是一個節儉的人，但他受到了皇帝的感動，賜予了他珍貴的紅色衣料。詩中以儉蓮來比喻盧員外的高貴，表達了他在節儉中崇高的品質。紅色的衣料被描述為粲粲璀璨，降臨於五雲之上，顯示出了這份賞賜的重要性。

詩中提到了盧員外的驄馬，早年因為路況惡劣而逃避，現在卻勇敢地加入軍隊，與他一同從軍。這展現了盧員外的勇敢無畏之態度。

詩的下半部分則表達了盧員外的袍服和官職的升遷。禦題彩服懸掛在天宮中，袍服的花紋如同細絲一般錯綜複雜，充滿了華美之感。這顯示了他的地位的提高，以及在明君眷顧下他所受到的榮耀。

最後兩句詩語帶有諷刺意味，應當嘲笑年老的盧員外，但實際上是他主動放棄了鮮華，為君主盡心盡力。這表達了詩人對盧員外的讚賞和敬意。

整首詩通過對盧員外的描述，表達了對他在節儉中崇高的品質和為國家做出的貢獻的讚美。同時，也表達了羅隱對皇帝的感激之情。整體氣勢恢宏，詩句優美流暢，富有意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀淮南節度盧員外賜緋》羅隱 拚音讀音參考

hè huái nán jié dù lú yuán wài cì fēi
賀淮南節度盧員外賜緋

jiǎn lián gāo guì jiǔ xiāo wén, càn càn zhū yī jiàng wǔ yún.
儉蓮高貴九霄聞，粲粲朱衣降五雲。
cōng mǎ zǎo nián céng bì lù,
驄馬早年曾避路，
yín yú jīn rì qiě cóng jūn.
銀魚今日且從軍。
yù tí cǎi fú chuí tiān juàn, páo zhǎn huā xīn tòu hú wén.
禦題彩服垂天眷，袍展花心透縠紋。
yīng xiào dāng nián lǎo lái zǐ, xiān huá dōu zì jiàng míng jūn.
應笑當年老萊子，鮮華都自降明君。

網友評論

* 《賀淮南節度盧員外賜緋》賀淮南節度盧員外賜緋羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賀淮南節度盧員外賜緋》 羅隱唐代羅隱儉蓮高貴九霄聞，粲粲朱衣降五雲。驄馬早年曾避路，銀魚今日且從軍。禦題彩服垂天眷，袍展花心透縠紋。應笑當年老萊子，鮮華都自降明君。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833- 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。