《刻竹詩》 文衡山

明代   文衡山 金陵城北嘉善寺有奇石景最幽。刻竹
重陽日，诗刻山原诗意文衡山、竹诗許攝泉同遊，文衡文翻文題詩竹上雲雲，译赏後書“
丁亥九月九日，析和徵明同子嘉、刻竹彥明同子穀來，诗刻山原诗意休承即刻詩
大竹上”。竹诗
好事者取詩竹製筆筒，文衡文翻今尚在王母丘家。译赏
蕭蕭落木帶江幹，析和剪剪幽花過雨斑。刻竹
豈意旅遊逢九日，诗刻山原诗意共來把酒看三山。竹诗
分類：

《刻竹詩》文衡山 翻譯、賞析和詩意

《刻竹詩》是明代文衡山創作的一首詩詞。這首詩描繪了明代金陵城北嘉善寺的奇石景致，以及作者與許攝泉在重陽日一同遊覽的情景。詩中還提到了作者在竹上題詩，並記錄了同行者的名字和日期。有人以竹製成筆筒，至今保存在王母丘家中。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪落葉和雨中的幽花來表現季節的變遷。作者對於旅遊逢上重陽節的巧合表示了意外的欣喜，與同伴一起舉杯暢飲，觀賞著山景。

這首詩詞通過描繪自然景觀和與友人共同遊覽的情景，表達了作者對自然之美和友情的讚美。同時，它也蘊含了對於時光流轉的思考，以及對重陽節這一特殊日子的喜悅之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對美景和友情的真摯情感，展現了明代詩人的豪放和豁達。

這首詩詞的譯文如下：
金陵城北的嘉善寺有著幽深的奇石景致。
重陽日，文衡山和許攝泉一同遊覽，
文在竹上題了詩，內容大致如此，
後來寫道：“丁亥九月九日，
徵明同子嘉、彥明同子穀來，
休承即刻詩大竹上。”
有人取下詩竹製作成筆筒，
現在仍保存在王母丘家中。

枯葉紛紛落下，伴隨著江岸的秋雨，
幽幽的花朵被剪下，點綴著雨斑。
沒想到旅遊竟然遇到重陽節，
大家一起來舉杯觀賞三座山。

無論是詩詞的中文譯文還是賞析，都力求準確傳達原詩的意境和情感，同時盡量保持詩詞的韻味和美感。希望以上內容符合您的要求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《刻竹詩》文衡山 拚音讀音參考

kè zhú shī
刻竹詩

jīn líng chéng běi jiā shàn sì yǒu qí shí jǐng zuì yōu.
金陵城北嘉善寺有奇石景最幽。
chóng yáng rì, wén héng shān xǔ shè quán tóng yóu, wén tí shī zhú shàng yún yún, hòu shū"
重陽日，文衡山、許攝泉同遊，文題詩竹上雲雲，後書“
dīng hài jiǔ yuè jiǔ rì, zhēng míng tóng zi jiā yàn míng tóng zi gǔ lái, xiū chéng jí kè shī
丁亥九月九日，徵明同子嘉、彥明同子穀來，休承即刻詩
dà zhú shàng".
大竹上”。
hào shì zhě qǔ shī zhú zhì bǐ tǒng, jīn shàng zài wáng mǔ qiū jiā.
好事者取詩竹製筆筒，今尚在王母丘家。
xiāo xiāo luò mù dài jiāng gān, jiǎn jiǎn yōu huā guò yǔ bān.
蕭蕭落木帶江幹，剪剪幽花過雨斑。
qǐ yì lǚ yóu féng jiǔ rì, gòng lái bǎ jiǔ kàn sān shān.
豈意旅遊逢九日，共來把酒看三山。

網友評論

* 《刻竹詩》刻竹詩文衡山原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《刻竹詩》 文衡山明代文衡山金陵城北嘉善寺有奇石景最幽。重陽日，文衡山、許攝泉同遊，文題詩竹上雲雲，後書“丁亥九月九日，徵明同子嘉、彥明同子穀來，休承即刻詩大竹上”。好事者取詩竹製筆筒，今尚在王母丘家 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。