《經照湖方幹舊居》 吳遵路

宋代   吳遵路 磻谿垂釣者，经照居经旧居終得展其才。湖方
何事先生隱，干旧不逢明主來。照湖
泉聲秋雨歇，吴遵文翻月色夜雲開。译赏
對此空惆悵，析和吟魂早晚回。诗意
分類：

《經照湖方幹舊居》吳遵路 翻譯、经照居经旧居賞析和詩意

經照湖方幹舊居

磻谿垂釣者，湖方終得展其才。干旧
何事先生隱，照湖不逢明主來。吴遵文翻
泉聲秋雨歇，译赏月色夜雲開。析和
對此空惆悵，吟魂早晚回。

譯文：
在經照湖邊垂釣的人，終於展示了他的才能。
為什麽先生要隱居起來，沒有遇到明主前來。
泉水聲音在秋雨停歇之後，月色照亮夜空中的雲朵。
對於這一切，心中充滿了遺憾，痛苦的靈魂遲早要歸來。

詩意：
這首詩通過描繪一個隱居湖邊垂釣者的境遇，表達了作者對於才能無法得到發揮的遺憾和對於沒有機會為明主效力的失望。同時，詩中所描繪的秋雨停歇後的寧靜和月亮照亮夜空的美景，也凸顯了作者對於自然景觀的敏感和欣賞。

賞析：
這首詩雖然隻是短短的四句，卻通過簡潔而富有意蘊的語言，表達了作者對於時代環境的無奈和對於個人才能的渴望。詩中的垂釣者隱居湖邊，代表了那些有才華卻無法得到發揮的人，他們渴望有機會展示自己，為明主效力。然而，由於種種原因，他們卻隻能在安靜的湖畔，與自然景色為伴，心中充滿了失望和遺憾。尤其是對於先生（可能指作者自己）而言，沒有遇到明主前來，更加加深了他的苦悶之情。最後兩句表達了對於自然景觀的讚美和對於往事的懷念，這種對於美景和回憶的沉思，也暗示了作者對於舊時光的向往和對於未來前程的期許。

整體上，這首詩在簡短的文字中，展示了作者對於自己才華無法得到發揮的無奈，同時也通過對於自然景觀的描繪，表達了對於大自然的讚美和對於美好未來的期望。這種對於心境和情感的抒發，使得詩歌更加豐富深沉。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《經照湖方幹舊居》吳遵路 拚音讀音參考

jīng zhào hú fāng gàn jiù jū
經照湖方幹舊居

pán xī chuí diào zhě, zhōng dé zhǎn qí cái.
磻谿垂釣者，終得展其才。
hé shì xiān shēng yǐn, bù féng míng zhǔ lái.
何事先生隱，不逢明主來。
quán shēng qiū yǔ xiē, yuè sè yè yún kāi.
泉聲秋雨歇，月色夜雲開。
duì cǐ kōng chóu chàng, yín hún zǎo wǎn huí.
對此空惆悵，吟魂早晚回。

網友評論

* 《經照湖方幹舊居》經照湖方幹舊居吳遵路原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《經照湖方幹舊居》 吳遵路宋代吳遵路磻谿垂釣者，終得展其才。何事先生隱，不逢明主來。泉聲秋雨歇，月色夜雲開。對此空惆悵，吟魂早晚回。分類：《經照湖方幹舊居》吳遵路 翻譯、賞析和詩意經照湖方幹舊居磻谿垂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。