《禦街行》 晁端禮

宋代   晁端禮 柳條弄色梅飄粉。御街原文意御
還是行晁元宵近。
小樓深巷月朧明，端礼記得恁時風景。翻译
庭花影轉，赏析珠簾人靜，和诗依舊厭厭悶。街行
如今對酒翻成恨。晁端
春瘦羅衣褪。御街原文意御
王孫何處草萋萋，行晁辜負小歡幽興。端礼
誰知此際，翻译有人燈下，赏析偷把歸期問。和诗
分類： 離別 禦街行

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。街行名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《禦街行》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《禦街行》是一首宋代的詩詞，作者是晁端禮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禦街行
柳條弄色梅飄粉。
還是元宵近。
小樓深巷月朧明，
記得恁時風景。
庭花影轉，珠簾人靜，
依舊厭厭悶。
如今對酒翻成恨。
春瘦羅衣褪。
王孫何處草萋萋，
辜負小歡幽興。
誰知此際，
有人燈下，
偷把歸期問。

譯文：
在皇宮附近的街道上，
柳條晃動，弄出了梅花的粉色。
春節已經臨近。
小樓深巷，月光朦朧明亮，
我記得那時的風景。
庭院裏的花影在轉動，
珠簾下人靜靜地，
依然感到厭倦和悶熱。
如今，對酒的心情變成了恨意。
春天瘦弱的羅衣已經褪色。
王孫們在哪裏，草地依然青翠，
我辜負了那些小歡樂和幽靜的興致。
誰知道在這個時刻，
有人在燈下，
偷偷地詢問歸期。

詩意和賞析：
這首詩以宋代的禦街為背景，描繪了一個春天的夜晚景象。詩中運用了豐富的意象和意境，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的痛苦感受。

詩的開篇，柳條晃動、梅花飄粉，映襯著即將到來的元宵節，給人以喜慶的氛圍。然而，接下來的描寫卻轉向了一種寂寞和失落的情感。小樓深巷，月光朦朧，勾勒出一種幽靜而憂鬱的氛圍，詩人回憶起過去的風景，對當下的生活感到厭倦和悶熱。

詩中出現了對酒的變化，從過去的喜悅轉變為現在的恨意，表達了詩人對現實生活的不滿和失望。春天瘦弱的羅衣褪色，象征著生命的衰敗和時光的流逝。

接下來，詩人對王孫們的草地和小歡樂產生了羨慕和遺憾之情，感歎自己辜負了那些美好的時光和情感。最後，詩人表達了一種渴望和不安的心情，希望有人能夠在燈下偷偷地詢問他的歸期，暗示了對尋找歸宿和寄托的渴望。

整首詩以細膩的描寫和淒涼的情感展現了詩人對過去的懷念和對現實生活的不滿，同時也表達了一種對歸宿和安定的渴望。它通過對具體景物的描摹和心境的獨白，展示了宋代晁端禮的獨特情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《禦街行》晁端禮 拚音讀音參考

yù jiē xíng
禦街行

liǔ tiáo nòng sè méi piāo fěn.
柳條弄色梅飄粉。
hái shì yuán xiāo jìn.
還是元宵近。
xiǎo lóu shēn xiàng yuè lóng míng, jì de nèn shí fēng jǐng.
小樓深巷月朧明，記得恁時風景。
tíng huā yǐng zhuǎn, zhū lián rén jìng, yī jiù yàn yàn mèn.
庭花影轉，珠簾人靜，依舊厭厭悶。
rú jīn duì jiǔ fān chéng hèn.
如今對酒翻成恨。
chūn shòu luó yī tuì.
春瘦羅衣褪。
wáng sūn hé chǔ cǎo qī qī, gū fù xiǎo huān yōu xìng.
王孫何處草萋萋，辜負小歡幽興。
shéi zhī cǐ jì, yǒu rén dēng xià, tōu bǎ guī qī wèn.
誰知此際，有人燈下，偷把歸期問。

網友評論

* 《禦街行》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(禦街行 晁端禮)专题为您介绍：《禦街行》 晁端禮宋代晁端禮柳條弄色梅飄粉。還是元宵近。小樓深巷月朧明，記得恁時風景。庭花影轉，珠簾人靜，依舊厭厭悶。如今對酒翻成恨。春瘦羅衣褪。王孫何處草萋萋，辜負小歡幽興。誰知此際，有人燈下，偷把 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。