《過秦樓》 陳允平

宋代   陳允平 翠約蘋香，过秦綠搏槐蔭，楼陈隔水晚蟬聲斷。允平原文意过
壺冰避暖，翻译釧玉欹涼，赏析倦暑懶拈歌扇。和诗
雲浪縹緲魚鱗，秦楼新月開弦，陈允落星沈箭。过秦
恨經年閑闊，楼陈柔箋空寄，允平原文意过夢隨天遠。翻译
憔悴損、赏析臂薄煙綃，和诗腰寬霞縷，秦楼錦瑟暗塵侵染。
韓香猶在，秦鏡空圓，薄幸舊盟俱變。
虛蠹春華，為誰容改芳徽，魂飛嬌倩。
憑危樓望斷，江外青山亂點。
分類： 過秦樓

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《過秦樓》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《過秦樓》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是我根據詩詞的原文對其進行的中文譯文、詩意和賞析。

翠約蘋香，綠搏槐蔭，隔水晚蟬聲斷。
翠綠的蘋果芬芳可人，綠色的槐樹爭相搖曳，河水隔斷了晚上蟬鳴的聲音。

壺冰避暖，釧玉欹涼，倦暑懶拈歌扇。
冰鎮的飲品避開炎熱，涼玉手鐲斜靠在涼爽處，疲倦的夏日懶散地拿起歌扇。

雲浪縹緲魚鱗，新月開弦，落星沉箭。
雲彩如浪悠然飄渺，像魚鱗一樣閃爍，新月掛在天空，像弦上的樂音，閃爍的星辰如箭般墜落。

恨經年閑闊，柔箋空寄，夢隨天遠。
對於已經過去的歲月感到惋惜，空白的信紙寄給了空空如也，夢想隨著天空遠去。

憔悴損、臂薄煙綃，腰寬霞縷，錦瑟暗塵侵染。
麵容憔悴疲憊，手臂瘦弱如煙的紗，腰部寬鬆的霞帶，錦瑟被塵埃所侵蝕。

韓香猶在，秦鏡空圓，薄幸舊盟俱變。
韓香的芳香依然存在，秦鏡空空如也，薄弱的幸福和舊時的約定都已經改變。

虛蠹春華，為誰容改芳徽，魂飛嬌倩。
虛浮的春景，為了誰而改變美好的容顏和才華，心靈飄忽不定。

憑危樓望斷，江外青山亂點。
站在危樓上眺望，江外的青山點綴著亂糟糟的景色。

這首詩詞《過秦樓》以細膩的筆觸描繪了一幅夏日的景象，通過對自然景物的描寫和情感的抒發，表達了詩人對流逝時光的感慨和對舊時美好的懷念。詩中運用了很多意象和修辭手法，如用色彩、聲音和自然景物等來烘托夏季的氣息，同時在描寫個人心情時運用了對比和隱喻的手法，使詩詞充滿了意境和情感。整首詩詞以淒涼、哀怨的情調貫穿，給人一種離愁別緒的感覺，展現了宋代詩人細膩婉約的藝術風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過秦樓》陳允平 拚音讀音參考

guò qín lóu
過秦樓

cuì yuē píng xiāng, lǜ bó huái yìn, gé shuǐ wǎn chán shēng duàn.
翠約蘋香，綠搏槐蔭，隔水晚蟬聲斷。
hú bīng bì nuǎn, chuàn yù yī liáng, juàn shǔ lǎn niān gē shàn.
壺冰避暖，釧玉欹涼，倦暑懶拈歌扇。
yún làng piāo miǎo yú lín, xīn yuè kāi xián, luò xīng shěn jiàn.
雲浪縹緲魚鱗，新月開弦，落星沈箭。
hèn jīng nián xián kuò, róu jiān kōng jì, mèng suí tiān yuǎn.
恨經年閑闊，柔箋空寄，夢隨天遠。
qiáo cuì sǔn bì báo yān xiāo, yāo kuān xiá lǚ, jǐn sè àn chén qīn rǎn.
憔悴損、臂薄煙綃，腰寬霞縷，錦瑟暗塵侵染。
hán xiāng yóu zài, qín jìng kōng yuán, bó xìng jiù méng jù biàn.
韓香猶在，秦鏡空圓，薄幸舊盟俱變。
xū dù chūn huá, wèi shuí róng gǎi fāng huī, hún fēi jiāo qiàn.
虛蠹春華，為誰容改芳徽，魂飛嬌倩。
píng wēi lóu wàng duàn, jiāng wài qīng shān luàn diǎn.
憑危樓望斷，江外青山亂點。

網友評論

* 《過秦樓》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(過秦樓 陳允平)专题为您介绍：《過秦樓》 陳允平宋代陳允平翠約蘋香，綠搏槐蔭，隔水晚蟬聲斷。壺冰避暖，釧玉欹涼，倦暑懶拈歌扇。雲浪縹緲魚鱗，新月開弦，落星沈箭。恨經年閑闊，柔箋空寄，夢隨天遠。憔悴損、臂薄煙綃，腰寬霞縷，錦瑟暗塵侵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。