《洞仙歌（為葉丞相作）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 江頭父老，洞仙洞仙說新來朝野。歌为歌
都道今年太平也。叶丞译赏叶丞
見朱顏綠鬢，相作辛弃析和相作辛弃玉帶金魚，疾原疾相公是文翻，舊日中朝司馬。诗意
遙知宣勸處，洞仙洞仙東閣華燈，歌为歌別賜仙韶接元夜。叶丞译赏叶丞
問天上、相作辛弃析和相作辛弃幾多春，疾原疾隻似人間，文翻但長見、诗意精神如畫。洞仙洞仙
好都取、山河獻君王，看父子貂蟬，玉京迎駕。
分類： 洞仙歌

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《洞仙歌（為葉丞相作）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（為葉丞相作）》是宋代文學家辛棄疾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江頭父老，說新來朝野。
都道今年太平也。
見朱顏綠鬢，玉帶金魚，相公是，
舊日中朝司馬。

江邊的老人們說著朝廷的新聞，
大家都說今年太平了。
看到美麗的女子，翠綠的發鬢，佩戴著玉帶，金魚裝飾，
她是丞相的夫人，
曾經在舊日裏供職於中朝的司馬之家。

遙知宣勸處，東閣華燈，
別賜仙韶接元夜。
問天上、幾多春，隻似人間，
但長見、精神如畫。

從遠方得知傳達的地方，東閣裏的繁華燈火，
別賜予仙韶的音樂以迎接元夜。
問問天上的歲月有多少，隻是像人間的時光，
但是長久以來，一直見證著這精神猶如畫卷般的美景。

好都取、山河獻君王，
看父子貂蟬，玉京迎駕。

好去吧，把山河奉獻給君王，
看看父子之間的愛情，就像傳說中的貂蟬，
玉京（指京城）正在迎接君王的駕臨。

詩意和賞析：
《洞仙歌（為葉丞相作）》這首詩詞描繪了一個繁華的景象，表達了對太平盛世的向往和對美好生活的追求。詩中通過描寫江邊的老人們議論新聞，反映了人們對當時政治局勢的期望，認為今年將是太平的一年。描述了丞相的夫人容貌美麗，以及她佩戴的玉帶和金魚裝飾，暗示了丞相家的顯赫地位和富貴生活。

詩人通過描繪宣傳慶祝的場景，如東閣華燈和仙韶音樂，展現了繁華盛世的景象，表達了對美好時光的祝福。詩中以天上的歲月與人間的時光相對照，表現出人間的美景和精神的飽滿，使讀者感受到了詩人對美好生活的渴望和向往。

最後兩句描述了要把山河奉獻給君王，展示了對君主的忠誠和對國家的繁榮的期望。提到父子之間的愛情，借用了傳說中貂蟬的形象，以象征著美麗和令人迷醉的愛情。玉京迎駕則展現了君王的威嚴和尊貴。

整體而言，這首詩詞以華麗的描寫表達了對太平盛世和美好生活的向往，展示了對國家繁榮和人間美景的讚美，同時也流露出對愛情和忠誠的思考。辛棄疾以獨特的語言和意象，抒達了對時代背景和社會氛圍的感知，展示了他對理想境界的追求和對美好生活的渴望。這首詩詞既有壯麗的景色描繪，又有深刻的情感表達，給人以美好、夢幻的感受，同時也反映了作者對現實的思考和對未來的期許。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（為葉丞相作）》辛棄疾 拚音讀音參考

dòng xiān gē wèi yè chéng xiàng zuò
洞仙歌（為葉丞相作）

jiāng tóu fù lǎo, shuō xīn lái zhāo yě.
江頭父老，說新來朝野。
dōu dào jīn nián tài píng yě.
都道今年太平也。
jiàn zhū yán lǜ bìn, yù dài jīn yú, xiàng gōng shì, jiù rì zhōng cháo sī mǎ.
見朱顏綠鬢，玉帶金魚，相公是，舊日中朝司馬。
yáo zhī xuān quàn chù, dōng gé huá dēng, bié cì xiān sháo jiē yuán yè.
遙知宣勸處，東閣華燈，別賜仙韶接元夜。
wèn tiān shàng jǐ duō chūn, zhǐ shì rén jiān, dàn zhǎng jiàn jīng shén rú huà.
問天上、幾多春，隻似人間，但長見、精神如畫。
hǎo dōu qǔ shān hé xiàn jūn wáng, kàn fù zǐ diāo chán, yù jīng yíng jià.
好都取、山河獻君王，看父子貂蟬，玉京迎駕。

網友評論

* 《洞仙歌（為葉丞相作）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（為葉丞相作） 辛棄疾)专题为您介绍：《洞仙歌為葉丞相作）》 辛棄疾宋代辛棄疾江頭父老，說新來朝野。都道今年太平也。見朱顏綠鬢，玉帶金魚，相公是，舊日中朝司馬。遙知宣勸處，東閣華燈，別賜仙韶接元夜。問天上、幾多春，隻似人間，但長見、精神如 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。