《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》 朱鬆

宋代   朱鬆 前年溪上秋風時，陈伯主人酒熟烹黃雞。辨为宾轩伯辨
歸來醉倒睡便著，张氏醉宾朱松父老喚起牛羊蹊。求醉
此生一醉寧易得，诗陈氏求赏析未辨身為貴人客。为张
征西將軍爾何人，轩诗那用尊前驚墮幘。原文意
朅來閩越再經秋，翻译聞道軒名涎已流。和诗
懸知得酒推不去，陈伯此客有轄何須投。辨为宾轩伯辨
今我正為奔走役，张氏醉宾朱松空想題詩滿高壁。求醉
若逢落魄姓回人，诗陈氏求赏析為問何時定相覓。
分類：

《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》朱鬆 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代朱鬆所作，題為《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前年溪上秋風時，
主人酒熟烹黃雞。
歸來醉倒睡便著，
父老喚起牛羊蹊。
此生一醉寧易得，
未辨身為貴人客。
征西將軍爾何人，
那用尊前驚墮幘。
朅來閩越再經秋，
聞道軒名涎已流。
懸知得酒推不去，
此客有轄何須投。
今我正為奔走役，
空想題詩滿高壁。
若逢落魄姓回人，
為問何時定相覓。

詩意：
這首詩詞描述了一個陳伯辨為了尋求醉賓軒的詩而向張氏求助的情景。詩中首先描繪了前年的秋天，溪上吹著秋風，主人烹製了美味的黃雞，引出了飲酒的情景。然後詩人描述了自己醉倒後的睡眠，被父老們喚醒，牛羊的蹄跡喚起了他的回憶。

詩人表達了對醉賓軒的向往，認為一生中能夠醉心於此，可不容易。他對自己的身份和地位並不確定，稱自己是貴人客，暗示自己可能是身份低微的人。他提到了征西將軍，詢問尊貴的將軍為何在這裏尋求醉意，不應該受到驚恐的景色所擾。

接著，詩人說自己多年來經過閩越地區，聽聞了醉賓軒的名聲，已經口水都流出來了。他猶豫不決，不知道該不該尋求這裏的酒宴。他表示自己目前正忙於奔波勞碌的事務，隻能空想著在高壁上題詩。如果能遇到失意的姓回的人，他會問這個人何時能夠找到自己的歸宿。

賞析：
這首詩詞以描繪醉賓軒的情景為背景，通過詩人的心境表達了對醉賓軒的向往與迷茫。詩中運用了描寫自然景物、烹飪食物和對酒的渴望等元素，將詩人的情感與環境相結合，增加了韻味和意境。

詩人通過對主人烹製黃雞和飲酒的描寫，展現了對美食和宴會的向往。醉倒後被喚醒的情節，表現了詩人對過去時光的懷戀和對生活的回憶。他將自己與征西將軍作對比，以此突出自己的平凡身份和迷茫心境。

詩詞的後半部分以詩人自己的經曆和思考展開，他聽聞了醉賓軒的美名，但猶豫不決，因為自己的身份和現狀使他產生了遲疑。此客有轄何須投。
今我正為奔走役，
空想題詩滿高壁。
若逢落魄姓回人，
為問何時定相覓。

這部分表達了詩人的迷茫和無奈。他稱自己為"此客"，暗指自己並不屬於醉賓軒的範疇，懷疑自己是否值得尋求。他目前忙於奔走勞碌的事務，隻能空想著在高壁上題詩，無法真正實現自己的願望。如果能夠遇到落魄的姓回的人，他會問這個人何時能夠找到自己的歸宿，暗示了自己對未來的追問和期待。

整首詩詞通過描寫飲酒、美食、迷茫和向往等情感，展示了詩人內心的複雜情緒。他對醉賓軒的向往和對自己身份的困惑交織在一起，表達了對人生的思考和對未來歸宿的追求。整體而言，這首詩詞通過對個人境遇和情感的描繪，折射出了宋代社會中的人生困境和對理想歸宿的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》朱鬆 拚音讀音參考

chén bó biàn wèi zhāng shì qiú zuì bīn xuān shī
陳伯辨為張氏求醉賓軒詩

qián nián xī shàng qiū fēng shí, zhǔ rén jiǔ shú pēng huáng jī.
前年溪上秋風時，主人酒熟烹黃雞。
guī lái zuì dào shuì biàn zhe, fù lǎo huàn qǐ niú yáng qī.
歸來醉倒睡便著，父老喚起牛羊蹊。
cǐ shēng yī zuì níng yì dé, wèi biàn shēn wéi guì rén kè.
此生一醉寧易得，未辨身為貴人客。
zhēng xī jiāng jūn ěr hé rén, nà yòng zūn qián jīng duò zé.
征西將軍爾何人，那用尊前驚墮幘。
qiè lái mǐn yuè zài jīng qiū, wén dào xuān míng xián yǐ liú.
朅來閩越再經秋，聞道軒名涎已流。
xuán zhī dé jiǔ tuī bù qù, cǐ kè yǒu xiá hé xū tóu.
懸知得酒推不去，此客有轄何須投。
jīn wǒ zhèng wèi bēn zǒu yì, kōng xiǎng tí shī mǎn gāo bì.
今我正為奔走役，空想題詩滿高壁。
ruò féng luò tuò xìng huí rén, wèi wèn hé shí dìng xiāng mì.
若逢落魄姓回人，為問何時定相覓。

網友評論

* 《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》陳伯辨為張氏求醉賓軒詩朱鬆原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陳伯辨為張氏求醉賓軒詩》 朱鬆宋代朱鬆前年溪上秋風時，主人酒熟烹黃雞。歸來醉倒睡便著，父老喚起牛羊蹊。此生一醉寧易得，未辨身為貴人客。征西將軍爾何人，那用尊前驚墮幘。朅來閩越再經秋，聞道軒名涎已流。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。