《亂後行經吳禦亭》 庾肩吾

南北朝   庾肩吾 郵亭一回望，乱后風塵千裏昏。行经析和
青袍異春草，吴御吾原文翻白馬即吳門。亭乱
獯戎鯁伊洛，后行雜種亂轘轅。经吴
輦道同關塞，御亭庾肩译赏王城似太原。诗意
休明鼎尚重，乱后秉禮國猶存。行经析和
殷牖爻雖賾，吴御吾原文翻堯城吏轉尊。亭乱
泣血悲東走，后行橫戈念北奔。经吴
方憑七廟略，御亭庾肩译赏誓雪五陵冤。
人事今如此，天道共誰論。
分類： 感慨人生

作者簡介(庾肩吾)

庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南陽新野(今屬河南省)人。世居江陵。初為晉安王國常侍，同劉孝威、徐摛諸人號稱“高齋學士”。隨府授宣惠參軍，曆中郎雲麾參軍，並兼記室，及王為太子，兼東宮通事舍人。除安西湘東王錄事參軍，領荊州大中正，遷中錄事參軍，太子率更令，中庶子。簡文即位，進度支尚書，有集十卷。曆仕太子中庶子、進度支尚書、江州剌史等職，封武康縣侯。工詩，其詩雕琢辭采，講究聲律。胡　應麟稱其詩“風神秀相，洞合唐規”。《書品》為其重要的書法論著，文中挑選了以東漢張芝居首的草、隸書家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三級。此書的特點在於不是就每件作品加以品評，而是就每一級集中綜合品評，區分優劣。

《亂後行經吳禦亭》庾肩吾 翻譯、賞析和詩意

《亂後行經吳禦亭》

郵亭一回望，風塵千裏昏。
青袍異春草，白馬即吳門。
獯戎鯁伊洛，雜種亂轘轅。
輦道同關塞，王城似太原。

休明鼎尚重，秉禮國猶存。
殷牖爻雖賾，堯城吏轉尊。
泣血悲東走，橫戈念北奔。
方憑七廟略，誓雪五陵冤。

人事今如此，天道共誰論。

中文譯文：

郵亭稍一回頭，風塵遮蔽了千裏的視線。
青袍在春草中顯得與眾不同，白馬即將抵達吳門。
獯戎之戰讓人痛心，各國的種族混雜，紛爭不斷。
皇帝行進的道路與邊關一樣險峻，王城與太原相似。

即便明朝的鼎立仍然重要，但國家的禮製依然保持。
即便殷商時代的卜筮之物看似深奧，堯時的官員卻被任用。
淚水和鮮血哀歎東走，回憶起籠罩北方戰火的戈弓。
希望能憑著七廟的力量，為五陵的冤魂呼喊正義。

人類的事情變得如此，天道又能和誰商量。

詩意和賞析：

這首詩描繪了動蕩的南北朝時期的景象。詩人站在吳禦亭上回望，看到了整個國家的苦難和混亂。

開頭的兩句“郵亭一回望，風塵千裏昏。”揭示了作者所處的時代陷入了混亂和苦難之中，人們的眼界也被風塵所遮蔽。

接下來的幾句描述了南北朝時期種族的混雜和各種戰亂的景象。“獯戎鯁伊洛，雜種亂轘轅。”獯戎是南方的少數民族，伊洛是關鍵地區，各種混亂的種族和戰爭帶來了很多不安。

接著，詩人寫道“輦道同關塞，王城似太原。”輦指的是皇帝的車輦，這裏表示即使皇帝行進的道路也充滿了危險，就像邊關一樣險峻。王城指的是江南的都城，太原指的是北方的都城，這裏表示無論是南方還是北方的都城，都陷入了混亂。

然後，詩人描述了明朝的鼎立與國家禮製的依然保持。“休明鼎尚重，秉禮國猶存。”明鼎指的是明朝時期的政權之間的爭奪，尚重指的是國家的禮製依然得以保持。

詩的最後幾句表達了詩人的憂思和呼籲。“人事今如此，天道共誰論。”表明詩人對當時的人事之亂感到悲痛，同時也表示人們對於命運和天道的困惑。

這首詩以簡潔的語言，揭示了南北朝時期社會的動蕩和苦難，並思考了人類命運與天道的關係。通過對具體景象和抽象概念的敘寫，傳達了作者對時代困境的關注和憂慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《亂後行經吳禦亭》庾肩吾 拚音讀音參考

luàn hòu xíng jīng wú yù tíng
亂後行經吳禦亭

yóu tíng yī huí wàng,
郵亭一回望，
fēng chén qiān lǐ hūn.
風塵千裏昏。
qīng páo yì chūn cǎo,
青袍異春草，
bái mǎ jí wú mén.
白馬即吳門。
xūn róng gěng yī luò,
獯戎鯁伊洛，
zá zhǒng luàn huán yuán.
雜種亂轘轅。
niǎn dào tóng guān sài,
輦道同關塞，
wáng chéng shì tài yuán.
王城似太原。
xiū míng dǐng shàng zhòng,
休明鼎尚重，
bǐng lǐ guó yóu cún.
秉禮國猶存。
yīn yǒu yáo suī zé,
殷牖爻雖賾，
yáo chéng lì zhuǎn zūn.
堯城吏轉尊。
qì xuè bēi dōng zǒu,
泣血悲東走，
héng gē niàn běi bēn.
橫戈念北奔。
fāng píng qī miào lüè,
方憑七廟略，
shì xuě wǔ líng yuān.
誓雪五陵冤。
rén shì jīn rú cǐ,
人事今如此，
tiān dào gòng shuí lùn.
天道共誰論。

網友評論

* 《亂後行經吳禦亭》亂後行經吳禦亭庾肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《亂後行經吳禦亭》 庾肩吾南北朝庾肩吾郵亭一回望，風塵千裏昏。青袍異春草，白馬即吳門。獯戎鯁伊洛，雜種亂轘轅。輦道同關塞，王城似太原。休明鼎尚重，秉禮國猶存。殷牖爻雖賾，堯城吏轉尊。泣血悲東走，橫戈念 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。