《戲贈元翁》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 從來五字弄珠璣，戏赠戏赠析和忍負僧床鎖翠微。元翁元翁译赏
傳語風流三語掾，黄庭何時綴我百家衣。坚原
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），文翻字魯直，诗意自號山穀道人，戏赠戏赠析和晚號涪翁，元翁元翁译赏又稱豫章黃先生，黄庭漢族，坚原洪州分寧（今江西修水）人。文翻北宋詩人、诗意詞人、戏赠戏赠析和書法家，元翁元翁译赏為盛極一時的黄庭江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《戲贈元翁》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《戲贈元翁》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

從來五字弄珠璣，
忍負僧床鎖翠微。
傳語風流三語掾，
何時綴我百家衣。

中文譯文：

這是黃庭堅的《戲贈元翁》：

自古以來，我的才華如同五顆珍珠一般閃耀。
我忍受不住將這才華藏在僧人的床鋪下，像是鎖在翡翠之中。
傳言中有一位風流的官員，他能用三種語言來讚美他人，
我什麽時候能夠與他交往，共享百家衣冠之美呢？

詩意和賞析：

這首詩是黃庭堅為了戲謔朋友元翁而寫的。詩中黃庭堅自稱才華出眾，比喻自己的才華如同珍珠一般寶貴而耀眼，但他卻忍受不住將這才華埋藏起來，不得展示於世。這裏的“僧床鎖翠微”形象地描繪了黃庭堅將自己的才華深藏不露的狀態。

接著，黃庭堅提到了一位傳言中風流的官員，他能夠用三種語言來讚美他人，這暗示黃庭堅向往與這位官員結交，希望能夠得到他的讚美和認可，與他分享衣冠之美。這裏的“百家衣”指各種不同的文化和學問，意味著黃庭堅希望能夠與這位官員交流並分享彼此的才華和學問。

整首詩以戲謔的口吻表達了黃庭堅對自己才華的自嘲和對風流官員的向往，展示了他對人際交往和文化交流的渴望。通過幽默的方式，黃庭堅表達了自己的情感和希望，並在詩中展示了他對詩歌創作的獨特見解和才華。這首詩也是黃庭堅詩風中常見的自嘲和幽默元素的典型體現。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《戲贈元翁》黃庭堅 拚音讀音參考

xì zèng yuán wēng
戲贈元翁

cóng lái wǔ zì nòng zhū jī, rěn fù sēng chuáng suǒ cuì wēi.
從來五字弄珠璣，忍負僧床鎖翠微。
chuán yǔ fēng liú sān yǔ yuàn, hé shí zhuì wǒ bǎi jiā yī.
傳語風流三語掾，何時綴我百家衣。

網友評論

* 《戲贈元翁》戲贈元翁黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《戲贈元翁》 黃庭堅宋代黃庭堅從來五字弄珠璣，忍負僧床鎖翠微。傳語風流三語掾，何時綴我百家衣。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。