《斷腸曲》 趙汝鐩

宋代   趙汝鐩 憑欄日日望歸騶，断肠書來了報瀟灑遊。曲断
卷書默坐淚自雨，肠曲彈向花上花替愁。赵汝
想郎快意楊州鶴，鐩原诗意風光何地非行樂。文翻
妾腸寸斷郎豈知，译赏獨步苔階空聽鵲。析和
風濾碧紗夜窗深，断肠弄針燈下無心情。曲断
蜀羅一段茸五色，肠曲看定鴛鴦繡不成。赵汝
妾貌留春春要去，鐩原诗意妝鏡孤鸞無力舞。文翻
轆轤咿啞殘夢驚，译赏曉嘶似是郎馬聲。
卷簾無人簾再下，遣童水東占打瓦。
分類：

《斷腸曲》趙汝鐩 翻譯、賞析和詩意

《斷腸曲》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞，下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

憑欄日日望歸騶，
我天天倚在欄杆上，期盼著你歸來的馬匹，
書來了報瀟灑遊。
信件傳來，告訴我你在遠方自在暢遊。

卷書默坐淚自雨，
我卷起書卷，默默坐著，淚水如雨般自然流下，
彈向花上花替愁。
我彈琴，琴聲穿過花朵，代替我心中的憂愁。

想郎快意楊州鶴，
我想著你自在地享受楊州的美景，像一隻自由自在的鶴，
風光何地非行樂。
你在哪裏，何處的風景不是你的歡樂場所。

妾腸寸斷郎豈知，
我的心腸被折斷，你是否知曉，
獨步苔階空聽鵲。
我獨自步行在苔蘚覆蓋的台階上，空空地聽著鵲鳥的叫聲。

風濾碧紗夜窗深，
微風從綠色的窗紗間吹過，夜晚的窗戶顯得更加深沉，
弄針燈下無心情。
我坐在燈下繡針，但心中卻沒有一絲情緒。

蜀羅一段茸五色，
錦緞上的一段蜀繡絨繡有五種顏色，
看定鴛鴦繡不成。
我看著那鴛鴦繡品，卻繡不出完美的一幅。

妾貌留春春要去，
我容顏依舊如春天般青春，但春天即將離去，
妝鏡孤鸞無力舞。
照鏡台上的孤鸞不再有力地舞動。

轆轤咿啞殘夢驚，
轆轤發出嘎嘎聲，打破了殘存的夢境，
曉嘶似是郎馬聲。
黎明時分，馬嘶聲仿佛是你歸來的馬匹。

卷簾無人簾再下，
窗簾自己卷起，沒有人再放下，
遣童水東占打瓦。
我遣使者去東麵取水，占卜打碎瓦片。

這首《斷腸曲》以流暢的詞句和深情的意境，表達了女子對遠行丈夫的思念之情。詩中描繪了女子長久以來的候望之苦，她朝思暮想，以書信傳遞情意，但心中的愁苦卻無法消散。她對丈夫的快樂和遠方的風景心生羨慕之情，同時又苦於自己的孤獨與痛苦。詩中運用了大量的自然景物和意象，通過描寫風、花、鳥等來襯托女子內心的憂愁和孤寂。

整首詩詞以細膩的筆觸勾勒出女子內心的情感，同時抒發了她對丈夫的思念之情和自己的無奈與痛苦。通過描寫細節和意象的運用，趙汝鐩成功地表達了女子深情厚意的同時，也展示了她的內心世界和對生活的感悟。

這首詩詞給人一種淒美的感覺，將讀者帶入了一個充滿思念和孤寂的境界。作者通過細膩的描寫和動人的詞句，將女子內心的情感展現得淋漓盡致。整首詩詞以自然景物和物象為背景，通過細膩的描繪，將女子的內心情感與外部環境相結合，形成了獨特的意境。

這首詩詞充滿了對愛情和生活的感悟，表達了人們對美好事物的追求和對現實困境的無奈。趙汝鐩通過細膩的描寫和巧妙的意象，刻畫出了女子內心的憂愁和孤寂，使讀者能夠深入感受她的情感世界。

總的來說，這首《斷腸曲》以其細膩的描寫和深情的意境，展現了女子對遠行丈夫的思念之情和內心的孤寂與痛苦。通過自然景物和物象的描繪，趙汝鐩成功地將情感與環境相融合，創造出了一幅淒美而深沉的畫麵，令人回味無窮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《斷腸曲》趙汝鐩 拚音讀音參考

duàn cháng qū
斷腸曲

píng lán rì rì wàng guī zōu, shū lái le bào xiāo sǎ yóu.
憑欄日日望歸騶，書來了報瀟灑遊。
juǎn shū mò zuò lèi zì yǔ, dàn xiàng huā shàng huā tì chóu.
卷書默坐淚自雨，彈向花上花替愁。
xiǎng láng kuài yì yáng zhōu hè, fēng guāng hé dì fēi xíng lè.
想郎快意楊州鶴，風光何地非行樂。
qiè cháng cùn duàn láng qǐ zhī, dú bù tái jiē kōng tīng què.
妾腸寸斷郎豈知，獨步苔階空聽鵲。
fēng lǜ bì shā yè chuāng shēn, nòng zhēn dēng xià wú xīn qíng.
風濾碧紗夜窗深，弄針燈下無心情。
shǔ luó yī duàn rōng wǔ sè, kàn dìng yuān yāng xiù bù chéng.
蜀羅一段茸五色，看定鴛鴦繡不成。
qiè mào liú chūn chūn yào qù, zhuāng jìng gū luán wú lì wǔ.
妾貌留春春要去，妝鏡孤鸞無力舞。
lù lú yī yǎ cán mèng jīng, xiǎo sī shì shì láng mǎ shēng.
轆轤咿啞殘夢驚，曉嘶似是郎馬聲。
juàn lián wú rén lián zài xià, qiǎn tóng shuǐ dōng zhàn dǎ wǎ.
卷簾無人簾再下，遣童水東占打瓦。

網友評論

* 《斷腸曲》斷腸曲趙汝鐩原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《斷腸曲》 趙汝鐩宋代趙汝鐩憑欄日日望歸騶，書來了報瀟灑遊。卷書默坐淚自雨，彈向花上花替愁。想郎快意楊州鶴，風光何地非行樂。妾腸寸斷郎豈知，獨步苔階空聽鵲。風濾碧紗夜窗深，弄針燈下無心情。蜀羅一段茸五 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。