《西江月》 晁端禮

宋代   晁端禮 去路湘桃破萼，西江歸時乳燕巢梁。月晁原文意西
不成一事又還鄉。端礼
也是翻译經春遊蕩。
香爐重燃鸂鶒，赏析羅衾再拂鴛鴦。和诗
今宵應解話愁腸。江月
指點塵生繡帳。晁端
分類： 西江月

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。西江名一作元禮。月晁原文意西字次膺。端礼開德府清豐縣（今屬河南）人，翻译因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），赏析遂為任城人。和诗一說徙家彭門（今江蘇徐州）。江月晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《西江月》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代晁端禮創作的詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去路湘桃破萼，歸時乳燕巢梁。
不成一事又還鄉，也是經春遊蕩。
香爐重燃鸂鶒，羅衾再拂鴛鴦。
今宵應解話愁腸，指點塵生繡帳。

詩意：
這首詩詞描述了一個遷徙的故事。詩人離開了故鄉，像湘桃花破裂開，而當他回到故鄉時，就像乳燕回到了巢梁。然而，他並沒有在外地成功，最終又回到了家鄉。這種往返的經曆就像經曆了春季的漫遊。詩人使用了一係列意象，比如香爐重燃的鸂鶒（一種鳥）和羅衾再拂的鴛鴦（表示夫妻團聚），來表達他的情感和情緒。他希望今晚能夠解開內心的痛苦，尋找到一些安慰和指引。

賞析：
《西江月》通過描繪詩人的離鄉和歸鄉經曆，表達了對家鄉的思念和對人生征途的思考。詩中使用了豐富的意象和象征，使詩詞更加生動。離鄉背井的經曆使詩人感到痛苦和迷茫，但歸鄉後又帶來了一種安定和親切的感覺。整首詩詞通過對離鄉和歸鄉的描寫，表達了人生的起伏和追求的無常性。詩人通過描寫自然景物和情感的交融，展示了對家鄉和親人的深深眷戀，以及對人生的思考和疑問。

這首詩詞運用了宋代詩詞的常見手法，如意象的運用、典型的抒情表達和對人生的思考。它展現了晁端禮細膩的情感和對生活的深刻洞察力。通過細膩的描寫和隱喻的運用，詩人成功地表達了離鄉背井的痛苦和歸鄉的喜悅，引發了讀者對人生和家鄉的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》晁端禮 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

qù lù xiāng táo pò è, guī shí rǔ yàn cháo liáng.
去路湘桃破萼，歸時乳燕巢梁。
bù chéng yī shì yòu huán xiāng.
不成一事又還鄉。
yě shì jīng chūn yóu dàng.
也是經春遊蕩。
xiāng lú zhòng rán xī chì, luó qīn zài fú yuān yāng.
香爐重燃鸂鶒，羅衾再拂鴛鴦。
jīn xiāo yīng jiě huà chóu cháng.
今宵應解話愁腸。
zhǐ diǎn chén shēng xiù zhàng.
指點塵生繡帳。

網友評論

* 《西江月》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 晁端禮)专题为您介绍：《西江月》 晁端禮宋代晁端禮去路湘桃破萼，歸時乳燕巢梁。不成一事又還鄉。也是經春遊蕩。香爐重燃鸂鶒，羅衾再拂鴛鴦。今宵應解話愁腸。指點塵生繡帳。分類：西江月作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1113 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。