《朝中措 效俳體》 元好問

元代   元好問 瑞雲浮動酒波紅。朝中措效朝中措效
一醉卷愁空。俳体俳体
昨日海棠窠下，元好译赏元好今朝芍藥香中。问原文翻问
蜂迎蝶送，析和珠圍翠繞，诗意盡謝春風。朝中措效朝中措效
管甚碧油堂印，俳体俳体且教臨老花叢。元好译赏元好
分類： 朝中措

作者簡介(元好問)

元好問，问原文翻问字裕之，析和號遺山，诗意太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，朝中措效朝中措效元好問過繼叔父元格；七歲能詩，俳体俳体十四歲從學郝天挺，元好译赏元好六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《朝中措 效俳體》元好問 翻譯、賞析和詩意

《朝中措 效俳體》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞雲浮動酒波紅，
一醉卷愁空。
昨日海棠窠下，
今朝芍藥香中。
蜂迎蝶送，
珠圍翠繞，
盡謝春風。
管甚碧油堂印，
且教臨老花叢。

中文譯文：
美麗的雲彩飄浮在紅色的酒波上，
一醉之後，憂愁煙消雲散。
昨天在海棠花叢下，
今天在芍藥花香中。
蜜蜂迎接，蝴蝶送別，
珍珠圍繞，翡翠環繞，
感謝春風的滋養。
管它碧油堂的印章如何美麗，
讓我享受老去時的花叢之樂。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和表達情感為主題，通過對花卉的描寫，表達了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。

詩的開頭，瑞雲浮動酒波紅，形象地描繪了美麗的雲彩在紅色的酒波上飄浮的景象，給人一種歡愉和愉悅的感覺。接著，詩人表達了一種醉後忘卻憂愁的心境，將煩惱和憂愁卷成一團，使之消失於酒的陶醉之中。

接下來，詩人通過對昨天和今天的對比，展示了時間的流轉和花卉的更迭。昨天，海棠花盛開在窠下，而今天，芍藥花散發著香氣。這種對比不僅展示了季節的變遷，也表達了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。

詩的後半部分，蜜蜂迎接，蝴蝶送別，珍珠圍繞，翡翠環繞，描繪了花叢中蜜蜂和蝴蝶的繁忙活動，以及珍珠和翡翠的美麗裝飾。這些描寫使整首詩更加生動，給人一種繁華和美好的感覺。最後兩句“管它碧油堂的印章如何美麗，讓我享受老去時的花叢之樂”，表達了詩人對歲月流轉的淡然態度，他不再追求外在的華麗和名利，而是希望能夠在老去時享受花叢的美好。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和情感的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛，同時也表達了對歲月流轉的淡然態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措 效俳體》元好問 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò xiào pái tǐ
朝中措 效俳體

ruì yún fú dòng jiǔ bō hóng.
瑞雲浮動酒波紅。
yī zuì juǎn chóu kōng.
一醉卷愁空。
zuó rì hǎi táng kē xià, jīn zhāo sháo yào xiāng zhōng.
昨日海棠窠下，今朝芍藥香中。
fēng yíng dié sòng, zhū wéi cuì rào, jǐn xiè chūn fēng.
蜂迎蝶送，珠圍翠繞，盡謝春風。
guǎn shén bì yóu táng yìn, qiě jiào lín lǎo huā cóng.
管甚碧油堂印，且教臨老花叢。

網友評論

* 《朝中措 效俳體》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措 效俳體 元好問)专题为您介绍：《朝中措 效俳體》 元好問元代元好問瑞雲浮動酒波紅。一醉卷愁空。昨日海棠窠下，今朝芍藥香中。蜂迎蝶送，珠圍翠繞，盡謝春風。管甚碧油堂印，且教臨老花叢。分類：朝中措作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號遺 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。