《題碧瀾亭》 王炎

宋代   王炎 一色挼藍染碧流，题碧题碧翬飛恰對白蘋洲。澜亭澜亭
風清六月非朱夏，王炎氣爽三時似素秋。原文意
自笑品題無翰墨，翻译也知領略欠觥籌。赏析
鳧鷗定怪霜髯叟，和诗難洗胸中萬古愁。题碧题碧
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，澜亭澜亭一字晦仲，王炎號雙溪，原文意婺源（今屬江西）人。翻译一生著述甚富，赏析有《讀易筆記》、和诗《尚書小傳》、题碧题碧《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《題碧瀾亭》王炎 翻譯、賞析和詩意

《題碧瀾亭》是宋代王炎所作的一首詩詞。詩中描繪了碧瀾亭的景色，以及作者在此感受到的季節氣息和內心的情感。

詩詞的中文譯文如下：
一色挼藍染碧流，
翬飛恰對白蘋洲。
風清六月非朱夏，
氣爽三時似素秋。
自笑品題無翰墨，
也知領略欠觥籌。
鳧鷗定怪霜髯叟，
難洗胸中萬古愁。

詩意和賞析：
這首詩詞以碧瀾亭為背景，描繪了亭子周圍的景色和當時的季節氛圍。首句"一色挼藍染碧流"，表達了碧瀾亭附近的水流清澈見底，呈現出藍色的色彩。"翬飛恰對白蘋洲"，描寫了亭子周圍的白蘋洲上飛翔的鳥兒，形成了一幅和諧的景象。

接下來的兩句"風清六月非朱夏，氣爽三時似素秋"，表達了六月的風清氣爽，不同於炎熱的夏季，更像是涼爽秋天的感覺。這種對季節氣息的描繪，給人一種清涼宜人的感覺，也暗示了作者內心的寧靜與淡泊。

接著的兩句"自笑品題無翰墨，也知領略欠觥籌"，表達了作者自嘲自笑自己在藝術創作方麵的不足，沒有高超的文才，也沒有廣博的學識。然而，他仍然能夠體味到詩詞的美妙之處，明白其中的意境和情感。

最後兩句"鳧鷗定怪霜髯叟，難洗胸中萬古愁"，描繪了一位胡須蒼白的老人，他的形象像鳧鷗一樣定定地凝視著遠方。這位老人內心中沉重的愁苦和憂慮，卻無法洗去，仿佛承載了萬古的哀愁。這裏通過對老人的描寫，表達了作者對人生的深沉思考和對歲月流轉的感慨。

整首詩詞通過對景色、季節和情感的描繪，展現了作者內心的寧靜、淡泊和對人生的思考，以及對詩詞藝術的理解和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題碧瀾亭》王炎 拚音讀音參考

tí bì lán tíng
題碧瀾亭

yī sè ruá lán rǎn bì liú, huī fēi qià duì bái píng zhōu.
一色挼藍染碧流，翬飛恰對白蘋洲。
fēng qīng liù yuè fēi zhū xià, qì shuǎng sān shí shì sù qiū.
風清六月非朱夏，氣爽三時似素秋。
zì xiào pǐn tí wú hàn mò, yě zhī lǐng lüè qiàn gōng chóu.
自笑品題無翰墨，也知領略欠觥籌。
fú ōu dìng guài shuāng rán sǒu, nán xǐ xiōng zhōng wàn gǔ chóu.
鳧鷗定怪霜髯叟，難洗胸中萬古愁。

網友評論

* 《題碧瀾亭》題碧瀾亭王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題碧瀾亭》 王炎宋代王炎一色挼藍染碧流，翬飛恰對白蘋洲。風清六月非朱夏，氣爽三時似素秋。自笑品題無翰墨，也知領略欠觥籌。鳧鷗定怪霜髯叟，難洗胸中萬古愁。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。