《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》 張炎

宋代   張炎 笑銘崖筆倦，忆旧游寓有怀原文意忆寓毗友张炎訪雪舟寒，毗陵覓裏尋鄰。澄江
半掩閑門草，旧友旧游江旧看長鬆落蔭，张炎舊榻懸塵。翻译
自憐此來何事，赏析不為憶鱸蓴。和诗怀澄
但回首當年，忆旧游寓有怀原文意忆寓毗友张炎芙蓉城裏，毗陵勝友如雲。澄江
思君。旧友旧游江旧
度遙夜，张炎謾疑是翻译梅花，簷下空巡。赏析
蝶與周俱夢，折一枝聊寄，古意殊真。
渺然望極來雁，傳與異鄉春。
尚記得行歌，陽關西出無故人。
分類： 憶舊遊

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶舊時的遊玩（寄托對澄江舊友的思念）
笑銘崖筆倦，訪雪舟寒，覓裏尋鄰。
半掩閑門草，看長鬆落蔭，舊榻懸塵。
自憐此來何事，不為憶鱸蓴。
但回首當年，芙蓉城裏，勝友如雲。
思君。度遙夜，謾疑是梅花，簷下空巡。
蝶與周俱夢，折一枝聊寄，古意殊真。
渺然望極來雁，傳與異鄉春。
尚記得行歌，陽關西出無故人。

詩意：
這首詩詞以懷念澄江舊友為主題，表達了詩人對過去遊玩時的歡樂和與友人的深厚情誼的思念之情。詩中通過描繪自然景物和回憶往事，展現了詩人內心深處的感傷和離愁。

賞析：
這首詩以自然景物和回憶往事為線索，通過描寫物景和情感交融，表達了詩人對舊友的思念之情。詩的開頭寫詩人笑著銘刻在峭岩上的字跡已經疲憊，寒冷的天氣中訪問雪舟，尋找舊友的足跡。接著描繪了半掩的閑門和長鬆樹的落影，以及舊榻上飄揚的塵土，表現出歲月的流轉和舊友的離去。詩人自問來到這裏的原因是什麽，隻是為了懷念曾一起享用過鱸魚和蓴菜的日子。然而，回首往事，詩人還是記得在芙蓉城裏，曾經有許多優秀的朋友，如雲般聚集在一起。思念舊友之情在詩的末尾達到高潮，詩人在寂靜的夜晚度過，有時會錯以為簷下巡視的事物是梅花，蝴蝶與詩人一同做夢，詩人摘下一枝寄給舊友，寄托著古老的情誼。詩的最後，詩人望著遠處飛來的雁群，帶去了對異鄉春天的問候，仍然記得陽關西出時，沒有一個熟悉的人在那裏。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和對舊友的懷念，表達了詩人內心深處的離愁和對過去美好時光的追憶。詩中運用了富有意境的描寫手法，通過物象的反映和情感的抒發，展現了詩人的感情世界和對友誼的珍視。同時，詩中也透露出對人生無常和歲月流轉的感慨，以及對舊友的思念之情。整首詩以清新的語言和細膩的描寫詩詞《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》是宋代張炎所作。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶過去的遊玩（懷念澄江的舊友）
嬉笑間銘刻在山崖上的字已經疲倦，寒冷的時節拜訪雪舟，尋找鄰舍。
半掩的閑門長滿了野草，看著高大的鬆樹投下的陰影，舊時的床榻上掛滿了塵埃。
自我憐憫，來到這裏的目的是什麽，不過是為了懷念過去一起享用的鱸魚和蓴菜。
但是回頭看當年，芙蓉城裏，勝過諸多友人如雲。
思念你啊。在漫漫長夜裏，不禁懷疑那是梅花，簷下空巡。
蝴蝶和諸葛周都在夢中，折一支枝子給你寄去，古老的情意格外真摯。
遙遠地望著飛來的雁，傳遞給異鄉的春天。
依然記得行走歌唱時，陽關的西邊沒有熟悉的人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去遊玩時的歡樂以及對澄江舊友的思念之情。詩人回憶起曾經的友誼和美好時光，感歎時光的流逝和人事的更迭。同時，詩人也表達了對友情和情誼的珍視，以及對遠方友人的思念和祝福。

賞析：
這首詩詞以自然景物和回憶往事為主線，通過描寫景物和抒發情感的方式，表達了詩人內心深處的思念之情。詩的開頭描繪了笑聲已經在山崖上刻下的字跡疲倦不堪，寒冷的季節中去拜訪雪舟，探尋友人的蹤跡。接著描述了半掩的閑門上長滿的野草，看著高大的鬆樹投下的陰影，舊時的床榻上掛滿了塵埃，展現了歲月的流轉和友人的離去。詩人自我憐憫地問自己來到這裏的目的是什麽，發現隻是為了懷念曾一起享用過鱸魚和蓴菜的時光。然而，回首過去，詩人依然記得在芙蓉城裏，有許多勝過諸多友人如雲的夥伴。詩人思念友人，度過漫長的夜晚，有時會懷疑簷下巡視的事物是梅花。蝴蝶和諸葛周也都在夢中，詩人摘下一支枝子寄給友人，表達古老的情誼。詩的結尾，詩人遙望著飛來的雁，帶去了對遠方春天的問候，仍然記得行走歌唱時，陽關的西邊沒有熟悉的人。

這首詩通過對自然景物的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》張炎 拚音讀音參考

yì jiù yóu yù pí líng yǒu huái chéng jiāng jiù yǒu
憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）

xiào míng yá bǐ juàn, fǎng xuě zhōu hán, mì lǐ xún lín.
笑銘崖筆倦，訪雪舟寒，覓裏尋鄰。
bàn yǎn xián mén cǎo, kàn cháng sōng luò yīn, jiù tà xuán chén.
半掩閑門草，看長鬆落蔭，舊榻懸塵。
zì lián cǐ lái hé shì, bù wéi yì lú chún.
自憐此來何事，不為憶鱸蓴。
dàn huí shǒu dāng nián, fú róng chéng lǐ, shèng yǒu rú yún.
但回首當年，芙蓉城裏，勝友如雲。
sī jūn.
思君。
dù yáo yè, mán yí shì méi huā, yán xià kōng xún.
度遙夜，謾疑是梅花，簷下空巡。
dié yǔ zhōu jù mèng, zhé yī zhī liáo jì, gǔ yì shū zhēn.
蝶與周俱夢，折一枝聊寄，古意殊真。
miǎo rán wàng jí lái yàn, chuán yǔ yì xiāng chūn.
渺然望極來雁，傳與異鄉春。
shàng jì de xíng gē, yáng guān xī chū wú gù rén.
尚記得行歌，陽關西出無故人。

網友評論

* 《憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(憶舊遊（寓毗陵有懷澄江舊友） 張炎)专题为您介绍：《憶舊遊寓毗陵有懷澄江舊友）》 張炎宋代張炎笑銘崖筆倦，訪雪舟寒，覓裏尋鄰。半掩閑門草，看長鬆落蔭，舊榻懸塵。自憐此來何事，不為憶鱸蓴。但回首當年，芙蓉城裏，勝友如雲。思君。度遙夜，謾疑是梅花，簷下空 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。