《醉樵歌》 張羽

明代   張羽 華蓋山高亙南楚，醉樵张羽剩產奇材少榛莽。歌醉
山人嗜酒而業樵，樵歌背負清樽手持斧。原文意
丁丁伐木雲之深，翻译束薪欲擔力不任。赏析
且傾醽醁藉盤石，和诗痛飲莫知西日沉。醉樵张羽
白眼望天歌鼓腹，歌醉槲衣半染苔花綠。樵歌
頹然俯枕樹根瞑，原文意鼻息如雷撼岩穀。翻译
起來卻笑朱買臣，赏析底用金柴纏其身。和诗
堪羨劉伶行荷鍤，醉樵张羽生死無累全天真。
楩楠豫章等枯梗，惟取酕醄真樂境。
泛觀世士多沉酣，誤入牢籠猶未醒。
分類：

《醉樵歌》張羽 翻譯、賞析和詩意

《醉樵歌》是明代張羽創作的一首詩詞。該詩描繪了一個山人醉飲樵夫的景象，表達了自由自在、超脫塵世的情感。下麵是《醉樵歌》的中文譯文、詩意和賞析：

醉樵歌
華蓋山高亙南楚，
剩產奇材少榛莽。
山人嗜酒而業樵，
背負清樽手持斧。

丁丁伐木雲之深，
束薪欲擔力不任。
且傾醽醁藉盤石，
痛飲莫知西日沉。

白眼望天歌鼓腹，
槲衣半染苔花綠。
頹然俯枕樹根瞑，
鼻息如雷撼岩穀。

起來卻笑朱買臣，
底用金柴纏其身。
堪羨劉伶行荷鍤，
生死無累全天真。

楩楠豫章等枯梗，
惟取酕醄真樂境。
泛觀世士多沉酣，
誤入牢籠猶未醒。

中文譯文：
華蓋山高聳南楚，
隻剩下產出奇材，少有荒蕪。
山人愛好酒，以砍柴為業，
背著清酒壺，手持斧頭。

丁丁砍木聲在雲深處回響，
捆綁著柴薪，力量已不足。
他傾倒著美酒，在石頭上休憩，
痛飲之下，不知西日已沉沒。

白眼仰望天空，吟唱著，鼓鼓的肚子，
衣袍上染滿了苔蘚和綠色花朵。
他頹然俯身枕著樹根，閉上雙眼，
鼻息如雷震撼山穀。

然而他卻笑著嘲笑那朱買臣，
他用金柴綁在身上，
羨慕起劉伶挑擔的生活，
生死無憂，完全自然。

尋常的樹枝、樹梗都變得枯萎，
隻有醉意才能真正帶來快樂。
看著世人多沉醉於酒鄉，
誤入囚籠，還未蘇醒。

詩意和賞析：
《醉樵歌》通過描繪一個醉飲山樵的形象，表達了作者對自由自在、超脫塵世的向往和追求。詩中的山人嗜酒而業樵，背負清樽手持斧，展現了他與大自然的親近和對簡樸生活的追求。他在山林中砍柴，飲酒舒展，自由自在地歌唱，不顧世俗的束縛，表現了一種豁達、瀟灑的精神境界。

詩中的華蓋山、南楚、清樽、斧頭等形象都是通過景物的描寫來烘托山人的個性與情感。山人醉飲之下，對世俗名利不屑一顧，笑著那些受困於功名利祿的人們。他們將自己束縛在牢籠中，迷失了真正的快樂和自由。

整首詩以山人醉樵的形象為主線，通過描述他的生活狀態和內心情感，表達了對自由、超脫和真實的向往。山人以酒為伴，砍柴為業，他的生活雖然簡樸，但他卻能在自然中找到快樂與自由。與此同時，詩中也暗示了世人迷失於功名利祿之中，被牢籠所困，無法領悟到山人的境界。

《醉樵歌》通過對山人生活的描繪，將自由、豁達的山人形象與世俗的困擾進行對比，表達了對自由自在、超脫塵世的向往和追求。整首詩以簡潔的語言、生動的形象和對比的手法，展現了一種清新淡泊、追求內心自由的精神境界，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉樵歌》張羽 拚音讀音參考

zuì qiáo gē
醉樵歌

huá gài shān gāo gèn nán chǔ, shèng chǎn qí cái shǎo zhēn mǎng.
華蓋山高亙南楚，剩產奇材少榛莽。
shān rén shì jiǔ ér yè qiáo, bēi fù qīng zūn shǒu chí fǔ.
山人嗜酒而業樵，背負清樽手持斧。
dīng dīng fá mù yún zhī shēn, shù xīn yù dān lì bù rèn.
丁丁伐木雲之深，束薪欲擔力不任。
qiě qīng líng lù jí pán shí, tòng yǐn mò zhī xī rì chén.
且傾醽醁藉盤石，痛飲莫知西日沉。
bái yǎn wàng tiān gē gǔ fù, hú yī bàn rǎn tái huā lǜ.
白眼望天歌鼓腹，槲衣半染苔花綠。
tuí rán fǔ zhěn shù gēn míng, bí xī rú léi hàn yán gǔ.
頹然俯枕樹根瞑，鼻息如雷撼岩穀。
qǐ lái què xiào zhū mǎi chén, dǐ yòng jīn chái chán qí shēn.
起來卻笑朱買臣，底用金柴纏其身。
kān xiàn liú líng xíng hé chā, shēng sǐ wú lèi quán tiān zhēn.
堪羨劉伶行荷鍤，生死無累全天真。
pián nán yù zhāng děng kū gěng, wéi qǔ máo táo zhēn lè jìng.
楩楠豫章等枯梗，惟取酕醄真樂境。
fàn guān shì shì duō chén hān, wù rù láo lóng yóu wèi xǐng.
泛觀世士多沉酣，誤入牢籠猶未醒。

網友評論

* 《醉樵歌》醉樵歌張羽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉樵歌》 張羽明代張羽華蓋山高亙南楚，剩產奇材少榛莽。山人嗜酒而業樵，背負清樽手持斧。丁丁伐木雲之深，束薪欲擔力不任。且傾醽醁藉盤石，痛飲莫知西日沉。白眼望天歌鼓腹，槲衣半染苔花綠。頹然俯枕樹根瞑， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。