《遠別離》 王炎

宋代   王炎 靜女不下堂，远别原文意遊子誌四方。离远
五花驕馬金絡腦，别离出門仆從生輝光。王炎
草青沙軟濕春霧，翻译玉蹄聯翩踏花去。赏析
樓頭明月闕又圓，和诗西風一夕生庭樹。远别原文意
明璫綴以木難珠，离远錦衣係以貂襜褕。别离
青眉玉頰為誰好，王炎天闊飛鴻無素書。翻译
今年花落容華在，赏析明年花發容華改。和诗
離鸞別鵠不自憐，远别原文意人生難得長少年。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《遠別離》王炎 翻譯、賞析和詩意

《遠別離》是一首宋代的詩詞，作者王炎。這首詩描繪了一位靜靜待在堂上的女子和四方遊子的離別情景。

詩詞中表現了女子靜止不動的形象，她不下堂，宛如一幅靜謐的畫卷。與此同時，遊子卻懷著遠行的誌向，四方遊曆。這種對比營造了一種別離的氛圍，展示了遊子離開家鄉的決心和冒險精神。

詩中描繪了五花驕馬，它們的金絡裝飾閃耀著光芒，彰顯了遊子的榮耀和追求。他的出門仆從也生輝光，顯示了遊子身份的高貴和顯赫。

詩詞運用了自然景物的描寫，如草青、沙軟、濕春霧等，增加了詩中的情感氛圍。玉蹄聯翩踏花去的描寫使人感受到離別的悲涼和無奈。

詩中提到了樓頭明月，明月闕又圓，以及西風和庭樹，這些描寫增添了一種寂寥和孤獨感。明璫綴以木難珠，錦衣係以貂襜褕，表現了女子的高貴和華麗，但與此同時也顯露出貴族女子的孤獨和無奈。

詩的結尾表達了作者對於容華的思念和流轉的時間的感慨。花開花謝，容華難以長久。離鸞別鵠不自憐，人生難得長少年，表達了作者對於青春短暫和逝去時光的感慨和思索。

整首詩以離別為主題，描繪了靜女和遊子之間的別離情景，以及對於離別和光陰流逝的深刻思考。通過對於自然景物和人物形象的描寫，展現了離別帶來的悲涼和無奈，以及人生短暫的思考。整體上，這首詩詞表達了離別和時光流轉的主題，以及對於青春和歲月的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遠別離》王炎 拚音讀音參考

yuǎn bié lí
遠別離

jìng nǚ bù xià táng, yóu zǐ zhì sì fāng.
靜女不下堂，遊子誌四方。
wǔ huā jiāo mǎ jīn luò nǎo, chū mén pú cóng shēng huī guāng.
五花驕馬金絡腦，出門仆從生輝光。
cǎo qīng shā ruǎn shī chūn wù, yù tí lián piān tà huā qù.
草青沙軟濕春霧，玉蹄聯翩踏花去。
lóu tóu míng yuè quē yòu yuán, xī fēng yī xī shēng tíng shù.
樓頭明月闕又圓，西風一夕生庭樹。
míng dāng zhuì yǐ mù nán zhū, jǐn yī xì yǐ diāo chān yú.
明璫綴以木難珠，錦衣係以貂襜褕。
qīng méi yù jiá wèi shuí hǎo, tiān kuò fēi hóng wú sù shū.
青眉玉頰為誰好，天闊飛鴻無素書。
jīn nián huā luò róng huá zài, míng nián huā fā róng huá gǎi.
今年花落容華在，明年花發容華改。
lí luán bié hú bù zì lián, rén shēng nán de zhǎng shào nián.
離鸞別鵠不自憐，人生難得長少年。

網友評論

* 《遠別離》遠別離王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遠別離》 王炎宋代王炎靜女不下堂，遊子誌四方。五花驕馬金絡腦，出門仆從生輝光。草青沙軟濕春霧，玉蹄聯翩踏花去。樓頭明月闕又圓，西風一夕生庭樹。明璫綴以木難珠，錦衣係以貂襜褕。青眉玉頰為誰好，天闊飛鴻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。