《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》 楊冠卿

宋代   楊冠卿 東風惡。忆秦寓言杨冠译赏忆秦寓言杨冠
雪花亂舞穿簾幕。娥雪娥雪
穿簾幕。中拥中拥
寒侵綠綺，琴对卿原琴对卿音斷弦索。梅花梅花
宮梅已破香紅萼。文翻
梅妝想稱伊梳掠。析和
伊梳掠十分全似，诗意舊時京洛。忆秦寓言杨冠译赏忆秦寓言杨冠
分類： 憶秦娥

作者簡介(楊冠卿)

楊冠卿（1138-？）南宋詩人，娥雪娥雪字夢錫，中拥中拥江陵（今屬湖北）人，琴对卿原琴对卿舉進士，梅花梅花為九江戎司掾，文翻又嚐知廣州，析和以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與薑夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“餘漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳於世。

《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意

《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》是宋代楊冠卿所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風惡。雪花亂舞穿簾幕。
寒侵綠綺，音斷弦索。
宮梅已破香紅萼。
梅妝想稱伊梳掠，
伊梳掠十分全似，舊時京洛。

詩意：
這首詩以雪中擁琴、對梅花寓言的方式來表達作者對逝去的時光和美好回憶的懷念之情。詩中描述了東風凜冽、雪花紛飛的景象，寒冷的氣息透過簾幕侵入室內，使得琴弦斷裂，音樂中斷。宮廷中的梅花已經凋零，花瓣破碎，隻剩下香氣殘留。而作者回憶起過去的美好時光，心中想象著過去的容顏和儀態，似乎看到了過去京都的繁華盛景。

賞析：
這首詩通過雪中擁琴和對梅花的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念和對美好回憶的追憶之情。詩中的"東風惡"暗示著寒冷的冬天，雪花紛飛，給人一種淒涼之感。"穿簾幕"意味著寒風透過簾幕滲入室內，象征著時光的流逝和歲月的冷酷。"寒侵綠綺"描述了梅花受到嚴寒的侵襲，美麗的花朵逐漸凋零。"音斷弦索"則象征著美妙的音樂聲在冷風中消失，既有琴弦斷裂的意象，也可理解為美好時光的逝去。"宮梅已破香紅萼"描繪了宮廷中的梅花已經凋零，隻剩下香氣在空氣中彌散，暗示著美好時光已成過去。"梅妝想稱伊梳掠"表達了作者對過去美麗時光的懷念，想象著過去的容顏和儀態。"伊梳掠十分全似，舊時京洛"則將回憶帶入到了舊時的京都，回憶起那個繁華的時代。

整首詩以寒冷的冬天、凋零的梅花和逝去的美好時光為主題，通過對景物的描寫和回憶的想象，表達了作者對逝去時光的留戀之情。這首詩詞運用了對比和象征的手法，通過寒冷的冬雪和凋零的梅花來寄托作者內心的感慨和情感，給人一種淒美、憂傷的詩意。同時，通過"伊梳掠十分全似，舊時京洛"的描寫，也展現了宋代文人對過去盛世的懷念和對時光流轉的感歎《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風凶猛，雪花紛飛穿過簾幕。
寒意侵入綠色的綺羅，音樂的琴弦斷裂。
宮廷中的梅花已凋零，香氣散去。
梅花的妝容使我想起秦娥的發鬢。
秦娥的發鬢非常相似，仿佛是在舊時的京洛。

詩意：
這首詩以雪中擁琴、對梅花的寓言方式，抒發了作者對逝去時光和美好回憶的懷念之情。詩中描述了東風凜冽，雪花紛飛的景象，寒冷的氣息穿過簾幕侵入室內，使得琴弦斷裂，音樂戛然而止。宮廷中的梅花已經凋零，花瓣破碎，隻剩下香氣彌散。而作者回憶起過去的美好時光，心中想象著過去的容顏和儀態，仿佛看到了過去京都的繁華景象。

賞析：
這首詩通過雪中擁琴和對梅花的描繪，表達了作者對逝去時光的懷念和對美好回憶的追思之情。詩中的"東風凶猛"暗示著寒冷的冬天，雪花紛飛，給人一種淒涼的感覺。"穿過簾幕"意味著寒風透過簾幕滲入室內，象征著時光的流逝和歲月的冷酷。"寒意侵入綠色的綺羅"描繪了梅花受到嚴寒的侵襲，美麗的花朵逐漸凋零。"音樂的琴弦斷裂"象征著美妙的音樂聲在冷風中消失，既有琴弦斷裂的意象，也可理解為美好時光的逝去。"宮廷中的梅花已凋零，香氣散去"描繪了宮廷中的梅花已經凋零，隻剩下香氣在空氣中彌散，暗示著美好時光已成過去。"梅花的妝容使我想起秦娥的發鬢"表達了作者對過去美好時光的懷念，想象著過去的容顏和儀態。"秦娥的發鬢非常相似，仿佛是在舊時的京洛"則將回憶帶入到了舊時的京都，回憶起那個繁華的時代。

整首詩以寒冷的冬天、凋零的梅花和逝去的美好時光為主題，通過對景物的描繪和回憶的想象，表達了作者對逝去時光的留戀之情。這首詩詞運用了對比和象征的手法，通過寒冷的冬雪和凋零的梅

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》楊冠卿 拚音讀音參考

yì qín é xuě zhōng yōng qín duì méi huā yù yán
憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）

dōng fēng è.
東風惡。
xuě huā luàn wǔ chuān lián mù.
雪花亂舞穿簾幕。
chuān lián mù.
穿簾幕。
hán qīn lǜ qǐ, yīn duàn xián suǒ.
寒侵綠綺，音斷弦索。
gōng méi yǐ pò xiāng hóng è.
宮梅已破香紅萼。
méi zhuāng xiǎng chēng yī shū lüè.
梅妝想稱伊梳掠。
yī shū lüè shí fēn quán shì, jiù shí jīng luò.
伊梳掠十分全似，舊時京洛。

網友評論

* 《憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言）》楊冠卿原文、翻譯、賞析和詩意(憶秦娥（雪中擁琴對梅花寓言） 楊冠卿)专题为您介绍：《憶秦娥雪中擁琴對梅花寓言）》 楊冠卿宋代楊冠卿東風惡。雪花亂舞穿簾幕。穿簾幕。寒侵綠綺，音斷弦索。宮梅已破香紅萼。梅妝想稱伊梳掠。伊梳掠十分全似，舊時京洛。分類：憶秦娥作者簡介(楊冠卿)楊冠卿113 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。