《菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，菩萨菩萨固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，蛮淹蛮淹為作此詞）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 細腰宮外清明雨。泊平泊平
雲陽台上煙如縷。山堂事参诗意山堂事参
雲雨暗巫山。寒食惠酒黄庭寒食惠酒黄庭
流人殊未還。节固军表坚原节固军表坚
阿誰知此意。陵绿陵绿
解遣雙壺至。弟周弟周
不是元固译赏元固白頭新。
周郎舊可人。为作文翻为作
分類： 菩薩蠻

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），此词此词字魯直，析和自號山穀道人，菩萨菩萨晚號涪翁，蛮淹蛮淹又稱豫章黃先生，泊平泊平漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

細腰宮外清明雨，
雲陽台上煙如縷。
雲雨暗巫山，
流人殊未還。
阿誰知此意，
解遣雙壺至。
不是白頭新，
周郎舊可人。

中文譯文：
婉約宮殿外清明時下雨，
雲陽樓上煙霧繚繞。
雲雨籠罩巫山，
流離者遠未歸還。
唯有誰能理解這份情意，
解愁消歎，將酒雙壺相贈。
並非年少輕狂，
周郎舊日依然可愛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景象，以及詩人對逝去時光和友情的思念之情。

首句"細腰宮外清明雨"表達了清明時節下雨的景象，"細腰"形容雨細而柔和，"宮外"意味著詩人身處宮殿之外的世俗塵囂中。

第二句"雲陽台上煙如縷"描述了雲陽樓上飄蕩的煙霧，給人以朦朧之感。這裏的"雲陽台"是指樓台高處，可以俯瞰遠方。

第三句"雲雨暗巫山"將雲雨籠罩的景象與巫山相聯係，形成一種神秘而幽暗的意境。

接下來的兩句"流人殊未還"表達了遊子漂泊異鄉的心情，他們尚未歸來，或許也感歎自己的流離之苦。

第六句"阿誰知此意"表達了詩人內心的悲涼和無奈，唯有那位"阿誰"才能理解他的心情。

接下來的兩句"解遣雙壺至"意味著詩人用酒來消愁解悶，並將酒壺相贈，寄托了對友情的思念。

最後兩句"不是白頭新，周郎舊可人"表達了對過去時光的回憶和懷念，詩人認為即使歲月流轉，他依然珍視友情，對周郎的深情不變。

整首詩詞以清明時節的景象為背景，以流離離散的遊子和詩人對友情的思念為主題，表達了對逝去時光的懷念和對真摯友情的珍視，展現了作者內心深處的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）》黃庭堅 拚音讀音參考

pú sà mán yān pō píng shān táng hán shí jié, gù líng lǜ shì cān jūn biǎo dì zhōu yuán gù huì jiǔ, wèi zuò cǐ cí
菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）

xì yāo gōng wài qīng míng yǔ.
細腰宮外清明雨。
yún yáng tái shàng yān rú lǚ.
雲陽台上煙如縷。
yún yǔ àn wū shān.
雲雨暗巫山。
liú rén shū wèi hái.
流人殊未還。
ā shéi zhī cǐ yì.
阿誰知此意。
jiě qiǎn shuāng hú zhì.
解遣雙壺至。
bú shì bái tóu xīn.
不是白頭新。
zhōu láng jiù kě rén.
周郎舊可人。

網友評論

* 《菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(菩薩蠻（淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞） 黃庭堅)专题为您介绍：《菩薩蠻淹泊平山堂·寒食節，固陵綠事參軍表弟周元固惠酒，為作此詞）》 黃庭堅宋代黃庭堅細腰宮外清明雨。雲陽台上煙如縷。雲雨暗巫山。流人殊未還。阿誰知此意。解遣雙壺至。不是白頭新。周郎舊可人。分類：菩薩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。