《寄江東王端明》 朱翌

宋代   朱翌 德人大江南，寄江寄江壺歌溫玉帳。东王端明东王端明
三歲豐年玉，朱翌民倚嵩華壯。原文意
政碑滿七尺，翻译賜蓋高一丈。赏析
平生詩有聲，和诗行與李杜抗。寄江寄江
餘力到行草，东王端明东王端明妙合晉人樣。朱翌
如此不賜環，原文意頗複辜眾望。翻译
前時幕下生，赏析今作倚門肮。和诗
故動還遠思，寄江寄江一放清江漲。
身如龜甲卷，書自魚乙放。
南風造新涼，爽氣來疊嶂，壺觴得自引，茵鼎保無恙。
原公介厚禨，中卣調秬鬯。
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州（今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紹興八年（1138），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《寄江東王端明》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《寄江東王端明》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

德高望重的人在大江南岸，
壺歌溫暖了玉帳。
三年豐收的歲月有如美玉，
人民依賴著嵩華山的壯麗景色。
政績在碑上記錄滿了七尺，
賜予的蓋子高達一丈。
一生創作的詩歌有聲音，
與李白、杜甫的作品相媲美。
我用餘力書寫行草字體，
巧妙地結合了晉朝文人的風格。
然而，這樣的表現沒有得到嘉獎，
頗有些辜負了眾人的期望。
從前在幕府下為官，
如今卻成了門外漢。
因此，我不禁動起遠思之情，
一放眼望清澈的江水漲潮。
身如龜甲般卷曲，
書卷自由地隨魚遊蕩。
南風帶來了新鮮的涼意，
清爽的氣息穿過疊嶂山巒，
壺觴自斟自飲，
茵葺鼎保持完好無損。
原公對我十分厚待，
中卮中盛著調和的美酒。

這首詩詞以寫景抒懷的方式，表達了作者對自身境遇的思考和感慨。詩人以寄托的方式向江東的王端明表達自己的心情。在描繪大自然和政績的同時，詩人也自我陶醉於自己的創作成就和與李白、杜甫等大詩人齊名的地位。然而，他也表達了對於自己才華未得到充分賞識的遺憾和追求更高境界的願望。最後，詩人以自然景物和酒宴的描寫，寄托了對友誼和美好生活的向往。

總體而言，這首詩詞展現了朱翌對自身境遇的思考和對理想追求的渴望，同時也融入了對自然和友誼的讚美。通過對詩人情感和境遇的描繪，以及對自然景物和酒宴的描寫，詩詞傳遞出一種豁達、自由和追求美好的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄江東王端明》朱翌 拚音讀音參考

jì jiāng dōng wáng duān míng
寄江東王端明

dé rén dà jiāng nán, hú gē wēn yù zhàng.
德人大江南，壺歌溫玉帳。
sān suì fēng nián yù, mín yǐ sōng huá zhuàng.
三歲豐年玉，民倚嵩華壯。
zhèng bēi mǎn qī chǐ, cì gài gāo yī zhàng.
政碑滿七尺，賜蓋高一丈。
píng shēng shī yǒu shēng, xíng yǔ lǐ dù kàng.
平生詩有聲，行與李杜抗。
yú lì dào xíng cǎo, miào hé jìn rén yàng.
餘力到行草，妙合晉人樣。
rú cǐ bù cì huán, pō fù gū zhòng wàng.
如此不賜環，頗複辜眾望。
qián shí mù xià shēng, jīn zuò yǐ mén āng.
前時幕下生，今作倚門肮。
gù dòng hái yuǎn sī, yī fàng qīng jiāng zhǎng.
故動還遠思，一放清江漲。
shēn rú guī jiǎ juǎn, shū zì yú yǐ fàng.
身如龜甲卷，書自魚乙放。
nán fēng zào xīn liáng, shuǎng qì lái dié zhàng,
南風造新涼，爽氣來疊嶂，
hú shāng dé zì yǐn,
壺觴得自引，
yīn dǐng bǎo wú yàng.
茵鼎保無恙。
yuán gōng jiè hòu jī,
原公介厚禨，
zhōng yǒu diào jù chàng.
中卣調秬鬯。

網友評論

* 《寄江東王端明》寄江東王端明朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄江東王端明》 朱翌宋代朱翌德人大江南，壺歌溫玉帳。三歲豐年玉，民倚嵩華壯。政碑滿七尺，賜蓋高一丈。平生詩有聲，行與李杜抗。餘力到行草，妙合晉人樣。如此不賜環，頗複辜眾望。前時幕下生，今作倚門肮。故 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。