《廣陵秋日酬進士臧濆見寄》 羅隱

唐代   羅隱 驛西斜日滿窗前，广陵獨憑秋欄思渺綿。秋日
數尺斷蓬慚故國，酬进一輪清鏡泣流年。士臧赏析
已知世事真徒爾，寄广进士见寄縱有心期亦偶然。陵秋罗隐
空愧荀家好兄弟，日酬雁來魚去是臧濆因緣。
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），原文意字昭諫，翻译新城（今浙江富陽市新登鎮）人，和诗唐代詩人。广陵生於公元833年（太和七年），秋日大中十三年（公元859年）底至京師，酬进應進士試，士臧赏析曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《廣陵秋日酬進士臧濆見寄》羅隱 翻譯、賞析和詩意

廣陵秋日酬進士臧濆見寄

驛西斜日滿窗前，
獨憑秋欄思渺綿。
數尺斷蓬慚故國，
一輪清鏡泣流年。

已知世事真徒爾，
縱有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟，
雁來魚去是因緣。

中文譯文：

廣陵秋日回複進士臧濆見寄

驛站的西邊，夕陽斜斜地照滿了窗前，
我孤身倚在秋欄上，思緒悠遠連綿。
幾寸斷裂的野葦，令我為故國而慚愧，
一輪明亮的秋水鏡中，我淚流年時尚在嗟歎。

我已經明白世事真相，都隻是徒然而過，
即使有心願與期望，也隻是偶爾的命運。
我內心對於荀家的好兄弟深感慚愧，
像雁來魚去般的相遇，隻是因為緣分而已。

詩意和賞析：

這首詩是唐代羅隱創作的一首表達自己心情的詩。詩人以秋日的景象入手，表達了自己對故鄉的思念之情。夕陽斜照的一幕，讓他感慨萬分，孤獨地倚在秋欄上，思緒如長浪一般，回憶起故鄉的種種。幾寸斷裂的野葦象征著他對故鄉的愧疚，明亮的秋水鏡則表現了他對光陰流逝的感慨。

然而，詩人在感慨之餘，也意識到了世事的無常。他認為，世間之事本來就是虛妄而偶然的，縱然有心願和期望，也隻是偶爾能實現的命運。他對於荀家的好兄弟感到愧疚，他們的相遇是憑借著緣分，就像雁來魚去一樣，也沒有什麽特別的原因。

整首詩以秋日的景象為線索，通過抒發自己對故鄉的思念之情，深入地表達了對逝去時光和命運的思考。既有對故鄉的深深的眷戀，又有對世事空虛與偶然的感慨，這是作者內心複雜情緒的流露。同時，詩人通過強烈的意象和對比手法，使得詩歌更具有感染力和表現力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《廣陵秋日酬進士臧濆見寄》羅隱 拚音讀音參考

guǎng líng qiū rì chóu jìn shì zāng fén jiàn jì
廣陵秋日酬進士臧濆見寄

yì xī xié rì mǎn chuāng qián, dú píng qiū lán sī miǎo mián.
驛西斜日滿窗前，獨憑秋欄思渺綿。
shù chǐ duàn péng cán gù guó,
數尺斷蓬慚故國，
yī lún qīng jìng qì liú nián.
一輪清鏡泣流年。
yǐ zhī shì shì zhēn tú ěr, zòng yǒu xīn qī yì ǒu rán.
已知世事真徒爾，縱有心期亦偶然。
kōng kuì xún jiā hǎo xiōng dì, yàn lái yú qù shì yīn yuán.
空愧荀家好兄弟，雁來魚去是因緣。

網友評論

* 《廣陵秋日酬進士臧濆見寄》廣陵秋日酬進士臧濆見寄羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《廣陵秋日酬進士臧濆見寄》 羅隱唐代羅隱驛西斜日滿窗前，獨憑秋欄思渺綿。數尺斷蓬慚故國，一輪清鏡泣流年。已知世事真徒爾，縱有心期亦偶然。空愧荀家好兄弟，雁來魚去是因緣。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。