《華州西溪》 宋祁

宋代   宋祁 山近重嵐逼，华州华州和诗溪長匹練分。西溪西溪
霽波平撼日，宋祁赏析寒崦側藏雲。原文意
弄荇魚差尾，翻译投汀鷺列群。华州华州和诗
如何去尋丈，西溪西溪塵路已紛紛。宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。原文意字子京，翻译安州安陸（今湖北安陸）人，华州华州和诗後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。西溪西溪天聖二年進士，宋祁赏析官翰林學士、原文意史館修撰。翻译與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《華州西溪》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《華州西溪》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山近重嵐逼，溪長匹練分。
霽波平撼日，寒崦側藏雲。
弄荇魚差尾，投汀鷺列群。
如何去尋丈，塵路已紛紛。

詩意：
這首詩描繪了華州西溪的景色。山巒靠近，雲霧重重，溪水長流如練。在晴朗的天空下，陽光照耀著波平如鏡的溪水，山崖上的雲霧側麵隱藏著。水中的荇草搖曳，魚兒遊動，鷺鳥在岸邊成群結隊地棲息。詩人思索著如何去尋找自己的歸宿，但塵世的紛擾已經無處不在。

賞析：
這首詩以華州西溪的自然景色為背景，通過描繪山、溪、雲、魚、鷺等元素，展現了一幅寧靜而美麗的山水畫麵。詩人運用形象生動的語言，將山巒的重重雲霧、溪水的流動、陽光的照耀等景象描繪得栩栩如生。同時，詩人通過描述水中的荇草、遊動的魚兒和岸邊的鷺鳥，表達了自然界的生機和活力。最後兩句表達了詩人對於人生歸宿的思考，塵世的紛擾使得尋找歸宿變得困難重重。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的山水景象和抒發內心的思考，展示了宋代詩人對於自然和人生的感悟。這首詩詞以其清新自然的描寫和深邃的思考，給人以美的享受和思考的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《華州西溪》宋祁 拚音讀音參考

huá zhōu xī xī
華州西溪

shān jìn zhòng lán bī, xī zhǎng pǐ liàn fēn.
山近重嵐逼，溪長匹練分。
jì bō píng hàn rì, hán yān cè cáng yún.
霽波平撼日，寒崦側藏雲。
nòng xìng yú chà wěi, tóu tīng lù liè qún.
弄荇魚差尾，投汀鷺列群。
rú hé qù xún zhàng, chén lù yǐ fēn fēn.
如何去尋丈，塵路已紛紛。

網友評論

* 《華州西溪》華州西溪宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《華州西溪》 宋祁宋代宋祁山近重嵐逼，溪長匹練分。霽波平撼日，寒崦側藏雲。弄荇魚差尾，投汀鷺列群。如何去尋丈，塵路已紛紛。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。