《香奩冬詞》 孟淑卿

宋代   孟淑卿 默坐深閨思有餘，香奁香奁析和霜威漸覺襲衣裾。冬词冬词
青綾被冷無鴛夢，孟淑紫塞天寒斷雁書。卿原
竹葉舞風侵戶響，文翻梅花和月上窗虛。译赏
雙蛾爭似庭前柳，诗意臘盡春來忽又舒。香奁香奁析和
分類：

《香奩冬詞》孟淑卿 翻譯、冬词冬词賞析和詩意

詩詞的孟淑中文譯文：
《香奩冬詞》

默坐深閨思有餘，
默默坐在深宮思念不已，卿原
霜威漸覺襲衣裾。文翻
霜威逐漸侵襲著衣袖。译赏

青綾被冷無鴛夢，诗意
青色繡緞被子冷冷的香奁香奁析和，無法做夢相思，
紫塞天寒斷雁書。
紫色的邊塞天寒，斷絕了雁兒傳書。

竹葉舞風侵戶響，
竹葉在風中舞動，飄向窗戶發出響聲，
梅花和月上窗虛。
梅花和明月倒映在窗戶上。

雙蛾爭似庭前柳，
兩隻蛾兒爭相像庭院前的柳樹，
臘盡春來忽又舒。
冬日漸盡，春天突然舒展開來。

詩意：
該詩以描繪冬日的冷寂為主題，表達了女子在深閨中默默思念遠方的親人和愛人。詩人通過描繪寒冷的天氣、風中飄舞的竹葉和孤寂的紫色邊塞等形象，凸顯了冬日的冷酷和孤獨感。然而，詩人同時也展示了春天帶來的希望和溫暖，以及自然界中的生機和美麗。

賞析：
這首詩以樸素自然的語言展現了冬日的情景，通過具體的描寫和細膩的意境，給人一種幽靜、心境舒暢的感受。詩人通過描繪窗戶上的竹葉舞動、梅花和明月的美景，使詩中的冬日寒冷與寂靜與和煦和溫暖形成對比。同時，詩中的蛾兒、庭前的柳樹等形象，表達了詩人渴望春天的心願。整首詩以簡練的語言，通過寥寥幾筆，給人以豐富而深遠的聯想，使讀者感受到冬日裏的情感和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《香奩冬詞》孟淑卿 拚音讀音參考

xiāng lián dōng cí
香奩冬詞

mò zuò shēn guī sī yǒu yú, shuāng wēi jiàn jué xí yī jū.
默坐深閨思有餘，霜威漸覺襲衣裾。
qīng líng bèi lěng wú yuān mèng, zǐ sāi tiān hán duàn yàn shū.
青綾被冷無鴛夢，紫塞天寒斷雁書。
zhú yè wǔ fēng qīn hù xiǎng, méi huā hé yuè shàng chuāng xū.
竹葉舞風侵戶響，梅花和月上窗虛。
shuāng é zhēng shì tíng qián liǔ, là jǐn chūn lái hū yòu shū.
雙蛾爭似庭前柳，臘盡春來忽又舒。

網友評論

* 《香奩冬詞》香奩冬詞孟淑卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《香奩冬詞》 孟淑卿宋代孟淑卿默坐深閨思有餘，霜威漸覺襲衣裾。青綾被冷無鴛夢，紫塞天寒斷雁書。竹葉舞風侵戶響，梅花和月上窗虛。雙蛾爭似庭前柳，臘盡春來忽又舒。分類：《香奩冬詞》孟淑卿 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。