《臨江仙 送治中李公》 王惲

元代   王惲 天一雲衣無定態，临江李眼中時事休驚。仙送
年來鍾鼎到書生。治中中李
一麾仍出守，王恽五馬看專城。原文意临恽
千古金陵佳麗地，翻译中郎素有先聲。赏析送治
一江春浪暮煙平。和诗
此身眠食外，江仙萬事總虛名。公王
分類： 臨江仙

作者簡介(王惲)

王惲，临江李字仲謀，仙送號秋澗，治中中李衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。王恽元朝著名學者、原文意临恽詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《臨江仙 送治中李公》王惲 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙 送治中李公》是元代詩人王惲的作品。這首詩描繪了一個風景如畫的江湖之地，表達了詩人對時光流轉和虛名浮華的思考。

詩意：
這首詩以江湖之地為背景，描繪了一幅寧靜、美麗的畫麵。詩人觀察著天空中飄動不定的雲彩，感歎人生中的變幻無常。他認為眼中的一切紛擾和煩憂都是暫時的，不值得過分擔憂。詩人提到鍾鼎，象征著官職和權力，暗示了社會中的浮躁和功名之虛。他認為年來鍾鼎隻不過是到了書生手中，而他自己則仍然保持守望的姿態。詩中還描述了五馬看專城，展現了冷靜觀察和審慎行事的態度。詩人進一步表達了對金陵佳麗地的稱讚以及中郎的聲望。最後，詩人以一江春浪暮煙平的景象作為結尾，表達了對安逸生活和超脫塵世的渴望，認為虛名浮華並不重要，真正的幸福在於遠離紅塵的喧囂。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個充滿詩意的畫麵，通過對自然景色和社會現象的觀察，表達了對時光流轉和虛名浮華的深刻思考。詩人以雲彩、鍾鼎、五馬和金陵等意象，將人生的浮躁和功名利祿與靜謐的江湖之地形成鮮明的對比。他通過對這些景象的描繪，表達了對紛繁世事的超然態度和對安逸生活的向往。詩人的觀察力和思考力使得這首詩具有深刻的內涵和哲理意味，引人深思。

詩詞的中文譯文：
天空中的雲彩沒有固定的形態，
眼中的時事不必過分驚慌。
多年來鍾鼎隻是到了書生手中，
我仍守望著，五馬看守著專城。
千古以來，金陵是美麗的地方，
中郎素有盛名和聲望。
江水波濤平靜，春天的煙霧散去。
我躺在這裏，超脫於塵世之外，
一切事物都隻是虛名而已。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙 送治中李公》王惲 拚音讀音參考

lín jiāng xiān sòng zhì zhōng lǐ gōng
臨江仙 送治中李公

tiān yī yún yī wú dìng tài, yǎn zhōng shí shì xiū jīng.
天一雲衣無定態，眼中時事休驚。
nián lái zhōng dǐng dào shū shēng.
年來鍾鼎到書生。
yī huī réng chū shǒu, wǔ mǎ kàn zhuān chéng.
一麾仍出守，五馬看專城。
qiān gǔ jīn líng jiā lì dì, zhōng láng sù yǒu xiān shēng.
千古金陵佳麗地，中郎素有先聲。
yī jiāng chūn làng mù yān píng.
一江春浪暮煙平。
cǐ shēn mián shí wài, wàn shì zǒng xū míng.
此身眠食外，萬事總虛名。

網友評論

* 《臨江仙 送治中李公》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 送治中李公 王惲)专题为您介绍：《臨江仙 送治中李公》 王惲元代王惲天一雲衣無定態，眼中時事休驚。年來鍾鼎到書生。一麾仍出守，五馬看專城。千古金陵佳麗地，中郎素有先聲。一江春浪暮煙平。此身眠食外，萬事總虛名。分類：臨江仙作者簡介(王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。