《念奴嬌（中秋宴客，念奴念奴有懷壬午歲吳江長橋）》 葉夢得

宋代   葉夢得 洞庭波冷，娇中娇中望冰輪初轉，秋宴秋宴滄海沈沈。客有客
萬頃孤光雲陣卷，怀壬怀壬長笛吹破層陰。午岁吴江文翻午岁吴江
洶湧三江，长桥长桥銀濤無際，叶梦译赏叶梦遙帶五湖深。得原
酒闌歌罷，析和至今鼉怒龍吟。诗意
回首江海平生，念奴念奴漂流容易散，娇中娇中佳期難尋。秋宴秋宴
縹緲高城風露爽，客有客獨倚危檻重臨。
醉倒清尊，姮娥應笑，猶有向來心。
廣寒宮殿，為予聊借瓊林。
分類： 宋詞三百首愛情婉約 念奴嬌

作者簡介(葉夢得)

葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹聖四年(1097)登進士第，曆任翰林學士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死後追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中，葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方麵。

《念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）》葉夢得 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
洞庭波冷，望冰輪初轉，
滄海沈沈。萬頃孤光雲陣卷，
長笛吹破層陰。洶湧三江，
銀濤無際，遙帶五湖深。
酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。
回首江海平生，漂流容易散，
佳期難尋。縹緲高城風露爽，
獨倚危檻重臨。
醉倒清尊，姮娥應笑，猶有向來心。
廣寒宮殿，為予聊借瓊林。

詩意：
這首詩詞是葉夢得在中秋宴客時懷念壬午年時在吳江長橋上的情景而創作的。詩人通過描繪洞庭湖波浩渺、望見初升的冰輪，以及滄海浩渺的景象，以表達壯闊的自然景觀。他將銀光閃爍的孤光和卷動的雲陣與洶湧的三江和深邃的五湖遙相呼應，形成了壯麗的畫麵。

在宴會上，酒宴散去，但仍能聽到如今鼉龍的咆哮之聲，這使詩人回首往事，思考自己在江海間的漂泊經曆。他認識到漂流容易散，而美好的相聚卻很難尋找。他站在高城之上，感受著清爽的風和露水，獨自倚在危險的欄杆上，重新麵對這一切。

詩末，詩人倒在清酒之中，美麗的姮娥應該會嘲笑他，但他仍懷有一顆執著的心。他希望能夠借用廣寒宮殿的瓊林，以寄托自己對美好事物的向往。

賞析：
這首詩詞以壯闊的自然景觀為背景，通過描繪洞庭湖、三江、五湖和滄海的壯麗景色，展現了作者的豪情壯誌。詩人在描繪自然景觀的同時，也表達了對流年逝去和人生變遷的思考。他通過回憶和反思，表達了對過去美好時光的留戀和對未來美好的向往。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如洞庭波冷、長笛吹破層陰等，使詩句充滿了音樂感和畫麵感。詩人通過對景物的描繪，將自然景觀與人生情感相融合，使讀者能夠感受到作者內心的激動和思考。

整首詩詞氣勢恢宏，情感真摯，富有想象力和表現力。通過描繪自然景觀和個人情感的結合，詩人展示了自己對美好事物的追求和對人生意義的思考，給人以這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
洞庭湖波浩渺，看見冰輪初升，
滄海廣闊無垠。萬頃孤光雲陣卷，
長笛吹破層層陰影。三江洶湧澎湃，
銀濤無際，遠帶五湖深。
酒宴結束，至今仍有鼉龍怒吼龍吟。
回首江海平生，漂泊易散，
美好時光難尋。虛幻高城風露清爽，
獨自倚在危欄上重臨。
醉倒在清酒之杯，仙姬應該會嘲笑，
但我依然懷有一顆忠誠的心。廣寒宮殿，
讓我暫借瓊林之美。

詩意：
這首詩詞是葉夢得在中秋宴客時懷念壬午年時在吳江長橋上的情景而創作的。詩人通過描繪洞庭湖波浩渺、初升的冰輪，以及廣闊無垠的滄海，表達了壯麗的自然景觀。他將孤光閃爍的萬頃波光與卷動的雲陣相對應，形成了壯麗的畫麵。三江洶湧澎湃，銀濤無盡，遠遠帶起五湖的深邃。

在宴會結束後，盡管時光已逝，但鼉龍的怒吼仍然回蕩在耳邊，這使詩人回首往事，反思人生的漂泊。他意識到漂泊容易散去，而美好的相聚卻難以尋覓。他站在虛幻的高城之上，感受著清爽的風和露水，獨自倚在危欄上，重新麵對一切。

詩末，詩人倒在清酒之杯中，仙姬也許會嘲笑他，但他仍懷有一顆忠誠的心。他希望能夠借用廣寒宮殿的瓊林之美，寄托自己對美好事物的向往。

賞析：
這首詩詞氣勢恢宏，情感真摯，富有想象力和表現力。詩人通過描繪自然景觀和個人情感的結合，展示了自己對美好事物的追求和對人生意義的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如洞庭湖波冷、長笛吹破層陰等，使詩句充滿了音樂感和畫麵感。讀者可以感受到詩人內心的激動和思考。

整首詩詞通過描繪壯闊的自然景觀，以及對過去時光和未來追求的思考，展示了詩人對美好事物和人生意義的追尋。詩詞中融入了自然景觀和個人情感，呈現出詩人豐富的感受和思考。通過回憶和反思，詩人表達了對過去的留戀和對美好未來的向往，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）》葉夢得 拚音讀音參考

niàn nú jiāo zhōng qiū yàn kè, yǒu huái rén wǔ suì wú jiāng cháng qiáo
念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）

dòng tíng bō lěng, wàng bīng lún chū zhuǎn, cāng hǎi shěn shěn.
洞庭波冷，望冰輪初轉，滄海沈沈。
wàn qǐng gū guāng yún zhèn juǎn, cháng dí chuī pò céng yīn.
萬頃孤光雲陣卷，長笛吹破層陰。
xiōng yǒng sān jiāng, yín tāo wú jì, yáo dài wǔ hú shēn.
洶湧三江，銀濤無際，遙帶五湖深。
jiǔ lán gē bà, zhì jīn tuó nù lóng yín.
酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。
huí shǒu jiāng hǎi píng shēng, piāo liú róng yì sàn, jiā qī nán xún.
回首江海平生，漂流容易散，佳期難尋。
piāo miǎo gāo chéng fēng lù shuǎng, dú yǐ wēi kǎn zhòng lín.
縹緲高城風露爽，獨倚危檻重臨。
zuì dào qīng zūn, héng é yīng xiào, yóu yǒu xiàng lái xīn.
醉倒清尊，姮娥應笑，猶有向來心。
guǎng hán gōng diàn, wèi yǔ liáo jiè qióng lín.
廣寒宮殿，為予聊借瓊林。

網友評論

* 《念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）》葉夢得原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋） 葉夢得)专题为您介绍：《念奴嬌中秋宴客，有懷壬午歲吳江長橋）》 葉夢得宋代葉夢得洞庭波冷，望冰輪初轉，滄海沈沈。萬頃孤光雲陣卷，長笛吹破層陰。洶湧三江，銀濤無際，遙帶五湖深。酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。回首江海平生，漂流容易散 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。