《平翠閣》 陳師道

宋代   陳師道 我家山水間，平翠耳目厭華麗。阁平
聞道浙西山，翠阁陈师經年通夢寐。道原
從為遠遊客，文翻忘郤歸來計。译赏
欲買湖上田，析和謝絕人間世。诗意
湖山多變態，平翠橫斜光景異。阁平
隨山轉朱閣，翠阁陈师臨顧窮幽邃。道原
惟有宣公樓，文翻浮空堆亂翠。译赏
疑是析和水仙人，臨牆露高髻。
道人跡愛山，朝昏閱終歲。
最愛煙雨中，半掩青羅袂。
我來悲歲晚，風霜掃昏翳。
不見嶺頭雲，未盡登臨意。
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號後山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《平翠閣》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《平翠閣》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家的山水之間，對華麗的事物已感到厭倦。
聽說浙西山的美景，多年來一直在夢寐中流連。
我一直作為遠遊的客人，忘卻了歸來的計劃。
欲購買湖上的田地，卻拒絕了凡人間的紛擾。
湖山景色變幻莫測，傾斜的光芒與景致都非同尋常。
隨著山勢轉向朱閣，俯瞰著無邊的幽深。
唯有宣公樓，仿佛漂浮在空中，堆積著翠綠。
我懷疑是仙人下凡，靠牆側露高髻。
修道之人鍾愛山間，早晚閱讀了一整年。
最喜歡在雨霧中，半掩著青羅袂。
我來到這裏悲歎歲月晚，風霜掃去了昏暗之意。
卻看不到嶺頭的雲彩，未能實現攀登的願望。

詩意和賞析：
《平翠閣》通過描繪自然山水的美景，表達了詩人對繁華世俗的厭倦和對山水所帶來寧靜與清幽的向往之情。詩人通過山水景色的變幻、光影的傾斜以及樓閣的奇特形態，展示了大自然的神奇與美好。他對於湖山景色的描述，使讀者感受到詩人對自然景致的獨特感悟和情感追求。

詩中的宣公樓是詩人眼中的理想之地，樓閣仿佛漂浮在空中，堆積著翠綠，給人一種不拘世俗的感覺，與繁華世界相隔絕。詩人將宣公樓與仙人相聯係，凸顯了其幽深雅致的特質，以及對超凡脫俗境界的向往。

詩詞最後兩句表達了詩人的失望和遺憾之情。他悲歎歲月的晚，感歎風霜帶走了登臨的意願，暗示了自己未能實現內心的向往和追求。嶺頭的雲彩象征著遠方、未知和超越，詩人未能達到這個目標，使得詩詞留下了遺憾之意。

總之，《平翠閣》通過對山水景色的描繪以及對人生追求的思考，表達了詩人對繁華世俗的厭倦和對寧靜山水的向往，同時也流露出對人生意義和命運的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《平翠閣》陳師道 拚音讀音參考

píng cuì gé
平翠閣

wǒ jiā shān shuǐ jiān, ěr mù yàn huá lì.
我家山水間，耳目厭華麗。
wén dào zhè xī shān, jīng nián tōng mèng mèi.
聞道浙西山，經年通夢寐。
cóng wèi yuǎn yóu kè, wàng xì guī lái jì.
從為遠遊客，忘郤歸來計。
yù mǎi hú shàng tián, xiè jué rén jiān shì.
欲買湖上田，謝絕人間世。
hú shān duō biàn tài, héng xié guāng jǐng yì.
湖山多變態，橫斜光景異。
suí shān zhuǎn zhū gé, lín gù qióng yōu suì.
隨山轉朱閣，臨顧窮幽邃。
wéi yǒu xuān gōng lóu, fú kōng duī luàn cuì.
惟有宣公樓，浮空堆亂翠。
yí shì shuǐ xiān rén, lín qiáng lù gāo jì.
疑是水仙人，臨牆露高髻。
dào rén jī ài shān, cháo hūn yuè zhōng suì.
道人跡愛山，朝昏閱終歲。
zuì ài yān yǔ zhōng, bàn yǎn qīng luó mèi.
最愛煙雨中，半掩青羅袂。
wǒ lái bēi suì wǎn, fēng shuāng sǎo hūn yì.
我來悲歲晚，風霜掃昏翳。
bú jiàn lǐng tóu yún, wèi jǐn dēng lín yì.
不見嶺頭雲，未盡登臨意。

網友評論

* 《平翠閣》平翠閣陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《平翠閣》 陳師道宋代陳師道我家山水間，耳目厭華麗。聞道浙西山，經年通夢寐。從為遠遊客，忘郤歸來計。欲買湖上田，謝絕人間世。湖山多變態，橫斜光景異。隨山轉朱閣，臨顧窮幽邃。惟有宣公樓，浮空堆亂翠。疑是 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。