《送伯氏入都》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 貧賤難安處，送伯氏入诗意別離更增悲。都送
經營動北征，伯氏慈母待春衣。入都
短菙驅瘦馬，黄庭青草牧中嘶。坚原
送行不知遠，文翻可忍獨歸時。译赏
太華物華春，析和街柳囀黃鸝。送伯氏入诗意
九衢生紫煙，都送到家使人迷。伯氏
知音者誰子，入都倦客無光輝。黄庭
王侯不可謁，坚原秣馬興言歸。
豈無他人遊，不如我塤箎。
陳書北窗下，此自有餘師。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《送伯氏入都》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《送伯氏入都》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧賤難安處，別離更增悲。
經營動北征，慈母待春衣。
短菙驅瘦馬，青草牧中嘶。
送行不知遠，可忍獨歸時。
太華物華春，街柳囀黃鸝。
九衢生紫煙，到家使人迷。
知音者誰子，倦客無光輝。
王侯不可謁，秣馬興言歸。
豈無他人遊，不如我塤箎。
陳書北窗下，此自有餘師。

詩意：
這首詩詞描述了詩人黃庭堅送別朋友伯氏入都的情景，表達了貧賤難安的境遇和離別的悲傷，同時也表現了對北方征戰的動蕩局勢的憂慮。詩中提到了詩人深愛的慈母正在等待春天的衣物，暗示了對家人的牽掛與思念。在送別過程中，詩人驅趕著短命的馬匹，馬嘶著踏上旅途。詩人表達了自己對離別的無奈和痛苦，但也表示自己將忍受獨自歸家的困境。

在後半部分的描寫中，詩人以太華山的壯麗景色、街頭柳樹上黃鸝的囀鳴，以及九衢街道上紫色的煙霧等形象來描繪都市的繁華景象。然而，這一切卻使詩人感到困惑和迷失。他思考著誰才是真正的知音，感歎自己作為一個疲倦的旅客沒有光輝可言。詩人也意識到作為普通人，他無法拜訪王侯貴族，隻能騎著馬回到自己的家鄉。最後，詩人表示自己不如拿起自己擅長的塤箎（一種古代樂器）去遊玩，而在陳書北窗下，他自有自己的良師指導。

賞析：
《送伯氏入都》以簡潔的語言表達了作者內心的情感和思考。詩人通過對自身處境的描述和對離別、歸鄉的描繪，展現了生活的無常和不確定性，以及對家庭和親情的眷戀。作品中的景物描寫和對知音、榮華富貴的思考，表達了詩人在追求個人價值與追求世俗名利之間的掙紮和矛盾。整首詩詞以樸實的筆觸勾勒出了作者內心的情感與思考，展示了宋代文人的情誌與境遇，具有鮮明的時代特色。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送伯氏入都》黃庭堅 拚音讀音參考

sòng bó shì rù dōu
送伯氏入都

pín jiàn nán ān chǔ, bié lí gèng zēng bēi.
貧賤難安處，別離更增悲。
jīng yíng dòng běi zhēng, cí mǔ dài chūn yī.
經營動北征，慈母待春衣。
duǎn chuí qū shòu mǎ, qīng cǎo mù zhōng sī.
短菙驅瘦馬，青草牧中嘶。
sòng xíng bù zhī yuǎn, kě rěn dú guī shí.
送行不知遠，可忍獨歸時。
tài huá wù huá chūn, jiē liǔ zhuàn huáng lí.
太華物華春，街柳囀黃鸝。
jiǔ qú shēng zǐ yān, dào jiā shǐ rén mí.
九衢生紫煙，到家使人迷。
zhī yīn zhě shuí zi, juàn kè wú guāng huī.
知音者誰子，倦客無光輝。
wáng hóu bù kě yè, mò mǎ xìng yán guī.
王侯不可謁，秣馬興言歸。
qǐ wú tā rén yóu, bù rú wǒ xūn chí.
豈無他人遊，不如我塤箎。
chén shū běi chuāng xià, cǐ zì yǒu yú shī.
陳書北窗下，此自有餘師。

網友評論

* 《送伯氏入都》送伯氏入都黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送伯氏入都》 黃庭堅宋代黃庭堅貧賤難安處，別離更增悲。經營動北征，慈母待春衣。短菙驅瘦馬，青草牧中嘶。送行不知遠，可忍獨歸時。太華物華春，街柳囀黃鸝。九衢生紫煙，到家使人迷。知音者誰子，倦客無光輝。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。