《釣台》 王貞白

唐代   王貞白 異代有巢許，钓台钓台方知嚴子情。王贞文翻
舊交雖建國，白原高臥不求榮。译赏
溪鳥寒來浴，析和汀蘭暖重生。诗意
何顏吟過此，钓台钓台辛苦得浮名。王贞文翻
分類：

作者簡介(王貞白)

王貞白，白原字有道（875—958），译赏號靈溪。析和信州永豐（今江西廣豐）人。诗意唐末五代十國著名詩人。钓台钓台唐乾寧二年（895）登進士，王贞文翻七年後（902）授職校書郎，白原嚐與羅隱、方幹、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵禦外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。

《釣台》王貞白 翻譯、賞析和詩意

《釣台》是唐代詩人王貞白創作的一首詩。詩意描繪了一個遙遠的時代中，有一個名叫許的朋友，他的情義深厚。詩人說雖然和許這位舊友一起建立了國家，但他卻不追求名利，而是高臥在寧靜的地方。詩中還描繪了溪邊的鳥兒冬天也會來洗澡，汀邊的蘭花暖意盎然的生長。最後詩人納悶，自己到底為了什麽事辛苦吟詩寫字，隻為得到這浮名而已。

詩詞的中文譯文：
異代有巢許，方知嚴子情。
舊交雖建國，高臥不求榮。
溪鳥寒來浴，汀蘭暖重生。
何顏吟過此，辛苦得浮名。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人王貞白對友情的珍視以及對寧靜自在生活的向往。詩人通過描繪異代友人許的高尚情操和自己淡泊名利的態度，表達了對真摯情誼的感慨與品味。詩中的“異代有巢許”表明了兩人的交情源遠流長，相互讚許。詩人還提到他們一起建國的事情，但卻表示自己並不追求官職榮耀，而是享受寧靜高臥的生活。溪鳥寒來依舊到溪中洗浴，汀邊的蘭花在春暖之後重新生發，這些景物反映了大自然中的循環和恢複，與詩人對寧靜生活的向往相呼應。最後，詩人提出了一個問題，自己辛苦吟詩寫字到底是為了什麽，隻為得到那浮名而已，表達出對功名利祿的不屑和對虛浮名利的反思。

整體來說，這首詩通過對友情和名利的對比，表達了詩人珍視友情、追求自在寧靜的生活態度，以及對功名利祿的淡漠態度和對虛浮的批判。同時，通過描繪自然的景物，詩中還體現了對大自然循環和恢複的謳歌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《釣台》王貞白 拚音讀音參考

diào tái
釣台

yì dài yǒu cháo xǔ, fāng zhī yán zi qíng.
異代有巢許，方知嚴子情。
jiù jiāo suī jiàn guó, gāo wò bù qiú róng.
舊交雖建國，高臥不求榮。
xī niǎo hán lái yù, tīng lán nuǎn zhòng shēng.
溪鳥寒來浴，汀蘭暖重生。
hé yán yín guò cǐ, xīn kǔ dé fú míng.
何顏吟過此，辛苦得浮名。

網友評論

* 《釣台》釣台王貞白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《釣台》 王貞白唐代王貞白異代有巢許，方知嚴子情。舊交雖建國，高臥不求榮。溪鳥寒來浴，汀蘭暖重生。何顏吟過此，辛苦得浮名。分類：作者簡介(王貞白)王貞白，字有道875—958），號靈溪。信州永豐今江西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。