《卜居》 王令

宋代   王令 吾求一屋逮兩月，卜居卜居貧不謀貴何以圖。王令
朅棧自放就窮巷，原文意幸得之喜何敢籲。翻译
頹簷斷柱不相締，赏析瓦墮散地梁架虛。和诗
門無藩闑戶不閉，卜居卜居時時犬彘入自居。王令
主人憐我莫自致，原文意為我補葺加垍塗。翻译
翻翻匠氏乃誰子，赏析頡頏作氣厲叫呼。和诗
群庸洶洶助聲勢，卜居卜居睥睨淩我要我酤。王令
歸來歎息無自得，原文意兩日財致酒一壼。
徵多償少意不愜，棄我忽去如逃逋。
重來閴寂不可問，依舊四壁編空蘆。
嗟餘雖貧日猶爨，可不善為盎釜謨。
外戶不閉古則爾，今也盜賊過街衢。
乞錢買籬作藩固，更學關楗防朝晡。
鄰翁問我乃何者，得毋亦以名自儒。
王朝潭潭聚冠蓋，幾人不載卿相車。
子何布被不蓋肉，浪自名士實則奴。
假為無能守編戶，猶可自擇安閻閭。
胡為慘戚卒困此，去矣何屋不可徂。
此居卑窪不待說，四高中下流無渠。
夏霖連延久積注，往往灶下秋生魚。
始來圖此不自擇，終見坐與蚯蚓俱。
何況梁榱日蛀腐，一仆非爾力可扶。
苟求暫安急旦夕，反以身就殞壓虞。
乃知窮則失自愛，死得正命有幾且。
翁乎爾言誠得矣，我方困甚非真愚。
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《卜居》王令 翻譯、賞析和詩意

我想找一個屋頂上兩個月，貧窮不考慮貴為什麽圖。
閣棧道從放在深巷中，希望得到的喜悅怎麽敢啊。
頹簷斷柱不互相締結，瓦掉散地梁架空。
門沒有任何短柱戶不閉，時時豬狗進入自己住。
主人憐我自己沒有達到，為我修補加垍塗。
翻翻工匠是誰你，頡頏作氣激勵呼叫。
群庸氣勢洶洶助聲勢，傲視欺淩我要我買。
回來歎息沒有自由，兩天錢財去喝一壼。
征多補償少意不滿意，棄我去逃避拖欠忽然。
重來靜養寂不可問，依舊四壁空蘆葦編。
啊我雖然窮天還做飯，可不好當罐釜謨。
夜不閉戶古奇你，現在的盜賊經過街道。
要錢買籬笆作藩固，重新學習關楗防早晚。
鄰居老翁問我是怎樣的人，莫非你也把名字從儒。
王朝潭潭聚冠是，有多少人不記載卿相車。
子何布不蓋肉，浪從知名人士實際上是奴。
借是沒有能守編戶，還可以自己選擇怎麽鄉村。
為什麽難過最終被這，離開了何屋不可到。
這在低窪地不需要解釋，四高中下遊沒有渠道。
夏霖連延久積注，往往灶下秋生魚。
才來圖這不自己選擇，結果發現因與蚯蚓都。
何況梁椽日期蟲蛀腐朽，一個仆人不是你力量可以扶。
隻求暫時安全緊急早晚，反把自己到死壓測。
才知道窮就會失去愛自己，死得正命有幾乎同時。
翁吧你說的的確得到了，我方十分困窘不是真的愚蠢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《卜居》王令 拚音讀音參考

bǔ jū
卜居

wú qiú yī wū dǎi liǎng yuè, pín bù móu guì hé yǐ tú.
吾求一屋逮兩月，貧不謀貴何以圖。
qiè zhàn zì fàng jiù qióng xiàng, xìng de zhī xǐ hé gǎn xū.
朅棧自放就窮巷，幸得之喜何敢籲。
tuí yán duàn zhù bù xiāng dì, wǎ duò sàn dì liáng jià xū.
頹簷斷柱不相締，瓦墮散地梁架虛。
mén wú fān niè hù bù bì, shí shí quǎn zhì rù zì jū.
門無藩闑戶不閉，時時犬彘入自居。
zhǔ rén lián wǒ mò zì zhì, wèi wǒ bǔ qì jiā jì tú.
主人憐我莫自致，為我補葺加垍塗。
fān fān jiàng shì nǎi shuí zi, xié háng zuò qì lì jiào hū.
翻翻匠氏乃誰子，頡頏作氣厲叫呼。
qún yōng xiōng xiōng zhù shēng shì, pì nì líng wǒ yào wǒ gū.
群庸洶洶助聲勢，睥睨淩我要我酤。
guī lái tàn xī wú zì dé, liǎng rì cái zhì jiǔ yī kǔn.
歸來歎息無自得，兩日財致酒一壼。
zhēng duō cháng shǎo yì bù qiè, qì wǒ hū qù rú táo bū.
徵多償少意不愜，棄我忽去如逃逋。
chóng lái qù jì bù kě wèn, yī jiù sì bì biān kōng lú.
重來閴寂不可問，依舊四壁編空蘆。
jiē yú suī pín rì yóu cuàn, kě bù shàn wèi àng fǔ mó.
嗟餘雖貧日猶爨，可不善為盎釜謨。
wài hù bù bì gǔ zé ěr, jīn yě dào zéi guò jiē qú.
外戶不閉古則爾，今也盜賊過街衢。
qǐ qián mǎi lí zuò fān gù, gèng xué guān jiàn fáng cháo bū.
乞錢買籬作藩固，更學關楗防朝晡。
lín wēng wèn wǒ nǎi hé zhě, dé wú yì yǐ míng zì rú.
鄰翁問我乃何者，得毋亦以名自儒。
wáng cháo tán tán jù guān gài, jǐ rén bù zài qīng xiàng chē.
王朝潭潭聚冠蓋，幾人不載卿相車。
zi hé bù bèi bù gài ròu, làng zì míng shì shí zé nú.
子何布被不蓋肉，浪自名士實則奴。
jiǎ wèi wú néng shǒu biān hù, yóu kě zì zé ān yán lǘ.
假為無能守編戶，猶可自擇安閻閭。
hú wéi cǎn qī zú kùn cǐ, qù yǐ hé wū bù kě cú.
胡為慘戚卒困此，去矣何屋不可徂。
cǐ jū bēi wā bù dài shuō, sì gāo zhōng xià liú wú qú.
此居卑窪不待說，四高中下流無渠。
xià lín lián yán jiǔ jī zhù, wǎng wǎng zào xià qiū shēng yú.
夏霖連延久積注，往往灶下秋生魚。
shǐ lái tú cǐ bù zì zé, zhōng jiàn zuò yǔ qiū yǐn jù.
始來圖此不自擇，終見坐與蚯蚓俱。
hé kuàng liáng cuī rì zhù fǔ, yī pū fēi ěr lì kě fú.
何況梁榱日蛀腐，一仆非爾力可扶。
gǒu qiú zàn ān jí dàn xī, fǎn yǐ shēn jiù yǔn yā yú.
苟求暫安急旦夕，反以身就殞壓虞。
nǎi zhī qióng zé shī zì ài, sǐ dé zhèng mìng yǒu jǐ qiě.
乃知窮則失自愛，死得正命有幾且。
wēng hū ěr yán chéng dé yǐ, wǒ fāng kùn shén fēi zhēn yú.
翁乎爾言誠得矣，我方困甚非真愚。

網友評論

* 《卜居》卜居王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《卜居》 王令宋代王令吾求一屋逮兩月，貧不謀貴何以圖。朅棧自放就窮巷，幸得之喜何敢籲。頹簷斷柱不相締，瓦墮散地梁架虛。門無藩闑戶不閉，時時犬彘入自居。主人憐我莫自致，為我補葺加垍塗。翻翻匠氏乃誰子，頡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。