《愁倚闌》 蔡伸

宋代   蔡伸 天如水，愁倚愁倚月如鉤。阑蔡阑蔡
正新秋。伸原诗意伸
月影參差人窈窕，文翻小紅樓。译赏
如今往事悠悠。析和
樓前水、愁倚愁倚腸斷東流。阑蔡阑蔡
舊物忍看金約腕，伸原诗意伸玉搔頭。文翻
分類： 愁倚闌

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，译赏號友古居士，析和莆田（今屬福建）人，愁倚愁倚蔡襄孫。阑蔡阑蔡政和五年（1115）進士。伸原诗意伸宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《愁倚闌》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《愁倚闌》是一首宋代的詩詞，作者是蔡伸。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空如水，月亮如彎鉤。正值初秋時節。月光斑駁，人們窈窕地在小紅樓裏。如今過去的事情悠悠。樓前的水流向東，令人心腸斷。舊時的物事難以再看，金色的約束腕間，玉簪紮在頭上。

詩意：
這首詩詞以秋天的景象和人們的情感為主題，描繪了一幅寂靜而憂愁的畫麵。蔡伸運用簡練的語言，通過對天空、月亮、小紅樓和流動的水的描寫，傳達了作者對過去時光的懷念和對現實生活的鬱悶之情。

賞析：
1. 自然意象的運用：詩中的天如水、月如鉤等自然意象，通過簡潔而富有韻律的表達，生動地描繪了初秋時節的景象，同時也為後文的情感描寫做鋪墊。

2. 對往事的懷念：詩中的“如今往事悠悠”表達了作者對過去時光的思念之情。通過使用“樓前水、腸斷東流”這樣淒美的意象，表達了對時光流逝和過去事物不可挽回的深深憂傷。

3. 對現實生活的鬱悶：詩中的“舊物忍看金約腕，玉搔頭”表達了作者對現實生活的不滿和鬱悶之情。金約腕和玉搔頭是對物質追求和虛榮心的象征，作者以矛盾的心態表達了對現實生活中功利和虛浮的厭倦。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而意境深遠的表達方式，描繪了一個寂靜憂愁的秋夜景象，表達了對過去時光的懷念和對現實生活的鬱悶之情。通過自然意象的巧妙運用，使詩詞更加富有韻律和意境，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《愁倚闌》蔡伸 拚音讀音參考

chóu yǐ lán
愁倚闌

tiān rú shuǐ, yuè rú gōu.
天如水，月如鉤。
zhèng xīn qiū.
正新秋。
yuè yǐng cēn cī rén yǎo tiǎo, xiǎo hóng lóu.
月影參差人窈窕，小紅樓。
rú jīn wǎng shì yōu yōu.
如今往事悠悠。
lóu qián shuǐ cháng duàn dōng liú.
樓前水、腸斷東流。
jiù wù rěn kàn jīn yuē wàn, yù sāo tóu.
舊物忍看金約腕，玉搔頭。

網友評論

* 《愁倚闌》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(愁倚闌 蔡伸)专题为您介绍：《愁倚闌》 蔡伸宋代蔡伸天如水，月如鉤。正新秋。月影參差人窈窕，小紅樓。如今往事悠悠。樓前水、腸斷東流。舊物忍看金約腕，玉搔頭。分類：愁倚闌作者簡介(蔡伸)蔡伸1088—1156）字伸道，號友古居士， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。