《江上別張歡（一作勸）》 戴叔倫

唐代   戴叔倫 年年五湖上，江上厭見五湖春。别张
長醉非關酒，欢作多愁不為貧。劝江
山川迷道路，上别诗意伊洛困風塵。张欢作劝
今日扁舟別，戴叔俱為滄海人。伦原
分類：

作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789)，文翻唐代詩人，译赏字幼公（一作次公），析和潤州金壇(今屬江蘇)人。江上年輕時師事蕭穎士。别张曾任新城令、欢作東陽令、劝江撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

《江上別張歡（一作勸）》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意

江上別張歡
年年五湖上，
厭見五湖春。
長醉非關酒，
多愁不為貧。
山川迷道路，
伊洛困風塵。
今日扁舟別，
俱為滄海人。

中文譯文：
每年在五湖之上，
對五湖的春天感到厭煩。
長時間的醉並不是因為酒，
多愁並不是因為貧窮。
山川迷失了道路，
伊洛也受困於風塵。
今天我們的船分開，
都成了麵對滄海的人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人對五湖和春天的厭倦，暗示了他對世事和生活的疲倦和無奈感。詩人以五湖和春天作為象征，表達了他對世俗繁華和人事變遷的疲憊感。長醉非關酒，多愁不為貧，表達了詩人的無欲無求和內心的憂愁。山川迷道路，伊洛困風塵，表達了詩人對迷失和困惑的感受。最後，詩人以扁舟別，俱為滄海人，表達了他和同伴們麵對未知和未來的無奈和無助感。整首詩以簡短而凝練的語言表達出詩人內心深處的情感和矛盾心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上別張歡（一作勸）》戴叔倫 拚音讀音參考

jiāng shàng bié zhāng huān yī zuò quàn
江上別張歡（一作勸）

nián nián wǔ hú shàng, yàn jiàn wǔ hú chūn.
年年五湖上，厭見五湖春。
cháng zuì fēi guān jiǔ, duō chóu bù wéi pín.
長醉非關酒，多愁不為貧。
shān chuān mí dào lù, yī luò kùn fēng chén.
山川迷道路，伊洛困風塵。
jīn rì piān zhōu bié, jù wèi cāng hǎi rén.
今日扁舟別，俱為滄海人。

網友評論

* 《江上別張歡（一作勸）》江上別張歡（一作勸）戴叔倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上別張歡一作勸）》 戴叔倫唐代戴叔倫年年五湖上，厭見五湖春。長醉非關酒，多愁不為貧。山川迷道路，伊洛困風塵。今日扁舟別，俱為滄海人。分類：作者簡介(戴叔倫)戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。