《老翁吟》 邵雍

宋代   邵雍 皤然一老翁，老翁凡百事皆慵。吟老原文意
舊物不盡記，翁吟故人難得逢。邵雍赏析
幽花渾在霧，翻译殘夢半隨風。和诗
隻且願天下，老翁時和與歲豐。吟老原文意
分類：

《老翁吟》邵雍 翻譯、翁吟賞析和詩意

《老翁吟》是邵雍赏析宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是翻译對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皤然一老翁，和诗
凡百事皆慵。老翁
舊物不盡記，吟老原文意
故人難得逢。翁吟
幽花渾在霧，
殘夢半隨風。
隻且願天下，
時和與歲豐。

詩意：
這位皤然（皮膚蒼白）的老翁，
對於一切事情都感到懶散。
舊時的事物無法完全回憶起來，
故人難得相逢。
幽靜的花朵隱沒在霧中，
殘存的夢境半隨風飄散。
隻願世間和平安寧，
歲月豐盛繁榮。

賞析：
《老翁吟》通過描繪一位皮膚蒼白的老人的生活狀態，表達了他對於俗世的冷淡態度和對過去的懷念。老翁感到懶散，對於眼前的百事無動於衷，仿佛對世事失去了興趣。他回憶不完舊時的事物，故人也難得相逢，表達了對過去時光的懷念和對友誼的渴望。詩中的幽花和殘夢象征著生命中的美好和憧憬，但它們都被霧和風吹散，呈現出一種淒迷的景象。最後兩句表達了詩人對世界的期望，希望世界和平，歲月豐收，寄托了對美好未來的願景。

整首詩以簡潔明了的語言表達了老翁內心的深情和對過去的留戀，同時也體現了對和平與繁榮的向往，展示了邵雍對人生和社會的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《老翁吟》邵雍 拚音讀音參考

lǎo wēng yín
老翁吟

pó rán yī lǎo wēng, fán bǎi shì jiē yōng.
皤然一老翁，凡百事皆慵。
jiù wù bù jìn jì, gù rén nán de féng.
舊物不盡記，故人難得逢。
yōu huā hún zài wù, cán mèng bàn suí fēng.
幽花渾在霧，殘夢半隨風。
zhǐ qiě yuàn tiān xià, shí hé yǔ suì fēng.
隻且願天下，時和與歲豐。

網友評論

* 《老翁吟》老翁吟邵雍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《老翁吟》 邵雍宋代邵雍皤然一老翁，凡百事皆慵。舊物不盡記，故人難得逢。幽花渾在霧，殘夢半隨風。隻且願天下，時和與歲豐。分類：《老翁吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意《老翁吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。