《酬周從事望海亭見寄》 元稹

唐代   元稹 年老無流輩，酬周从事行稀足薜蘿。望海
熱時憐水近，寄酬见寄高處見山多。事望赏析
衣袖長堪舞，海亭和诗喉嚨轉解歌。元稹原文意
不辭狂複醉，翻译人世有風波。酬周从事
分類： 唐詩三百首寫人愛情諷喻敘事長詩

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，望海或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），寄酬见寄字微之，事望赏析別字威明，海亭和诗唐洛陽人（今河南洛陽）。元稹原文意父元寬，翻译母鄭氏。酬周从事為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《酬周從事望海亭見寄》元稹 翻譯、賞析和詩意

《酬周從事望海亭見寄》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年老無流輩，
行稀足薜蘿。
熱時憐水近，
高處見山多。
衣袖長堪舞，
喉嚨轉解歌。
不辭狂複醉，
人世有風波。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人生起伏的思考。作者自稱年老，沒有後代傳承，行走的路途逐漸稀少，他獨自一人漫步於薜蘿叢生的環境中。在炎熱的季節，他因為靠近水邊而感到溫涼，登上高處則能看到眾多的山峰。他的衣袖長而適合舞動，喉嚨也宛如能夠暢快地唱歌。他不拘泥於形式，毫不介意地狂舞痛飲，因為人世間總會有風波和挫折。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生階段變遷和世間風波的思考。作者通過自我描繪，展示了年老之時的孤獨和行走的減少，似乎在暗示自己已逐漸遠離塵世的喧囂。盡管如此，他仍能從周圍的環境中體驗到一些慰藉，如在炎熱的時刻感受到水的清涼，站在高處眺望則能看到更廣闊的景象。作者將自己的衣袖比作可以自由舞動的工具，喉嚨則象征著能夠自由歌唱的歡樂之源。他坦然麵對人生的風波和困境，不回避也不逃避，選擇狂舞和醉酒，表達了他對生活的豁達態度。

這首詩詞以簡練的語言傳遞了作者對人生閱曆和心境的思考，表達了一種豁達樂觀的態度。它描繪了歲月不停流轉，人生經曆變化的情景，同時也表達了對自然環境的感知和對人生起伏的接納。整首詩詞以自然景物的描繪和個人情感的抒發相結合，簡潔而深刻地展示了詩人的心境和態度，給人以啟示和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬周從事望海亭見寄》元稹 拚音讀音參考

chóu zhōu cóng shì wàng hǎi tíng jiàn jì
酬周從事望海亭見寄

nián lǎo wú liú bèi, xíng xī zú bì luó.
年老無流輩，行稀足薜蘿。
rè shí lián shuǐ jìn, gāo chù jiàn shān duō.
熱時憐水近，高處見山多。
yī xiù zhǎng kān wǔ, hóu lóng zhuǎn jiě gē.
衣袖長堪舞，喉嚨轉解歌。
bù cí kuáng fù zuì, rén shì yǒu fēng bō.
不辭狂複醉，人世有風波。

網友評論

* 《酬周從事望海亭見寄》酬周從事望海亭見寄元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬周從事望海亭見寄》 元稹唐代元稹年老無流輩，行稀足薜蘿。熱時憐水近，高處見山多。衣袖長堪舞，喉嚨轉解歌。不辭狂複醉，人世有風波。分類：唐詩三百首寫人愛情諷喻敘事長詩作者簡介(元稹)元稹779年－8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。