《江城子 博文歸意有未盡，江城尽又江城江城尽又江城又以江城子為贈，博文博文》 張之翰

元代   張之翰 閑中自合故人束。归意归意
五湖居。有未译赏
二年餘。为赠文翻为赠
鄭重君家，张之张遠寄數封書。翰原翰
昨日相逢還憶不，析和隻記得，诗意舊清臒。江城尽又江城江城尽又江城
留君無計住須臾。博文博文
使歸吳。归意归意
重躊躇。有未译赏
曾掛風帆，为赠文翻为赠三度過姑蘇。张之张
為問台前雙白鷺，煙景似，向來無。
分類： 江城子

《江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈，》張之翰 翻譯、賞析和詩意

《江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈》是元代張之翰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
博文歸意有未盡，
又以江城子為贈。
閑中自合故人束，
五湖居，二年餘。
鄭重君家，遠寄數封書。
昨日相逢還憶不，
隻記得，舊清臒。
留君無計住須臾，
使歸吳，重躊躇。
曾掛風帆，三度過姑蘇。
為問台前雙白鷺，
煙景似，向來無。

詩意：
這首詩詞是張之翰寫給一個故友的贈詩。詩人感到自己的文采和情意還沒有完全表達盡，因此他又用《江城子》這首詩作為贈詞。他在閑暇之餘，將自己的思念和感情傾訴給故人。詩人自述在五湖之間居住了兩年多的時光，他懷著敬重之情將幾封書信遠寄給故友。回首昨日的相逢，他仍然記得故友曾經的清瘦模樣。他希望故友能夠留下來，但也知道無法強留，隻能發自內心地期待故友回到吳地。詩人曾經搭乘風帆三次來到姑蘇，現在他想問一問那裏水邊的雙白鷺，卻發現煙霧彌漫的景色中再也找不到它們的身影。

賞析：
這首詩詞以流暢的語言和淒美的情感表達了詩人對故友的思念之情。詩人以自己的文采將故人束之高閣，以《江城子》為贈詞，既表達了對故友的敬重，也展示了自己的才華。詩中運用了對過去相逢的回憶，通過描述故友的清瘦形象，表達了對他的牽掛和希望他能夠歸來的願望。詩人用深情款款的語言描述了自己曾經來到姑蘇的經曆，但現實中的景色已經變幻，他再也找不到曾經見到的雙白鷺。整首詩詞流暢自然，情感真摯，既表達了詩人對故友的思念之情，也展示了他對江城子這首詩的喜愛和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈，》張之翰 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ bó wén guī yì yǒu wèi jǐn, yòu yǐ jiāng chéng zǐ wèi zèng,
江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈，

xián zhōng zì hé gù rén shù.
閑中自合故人束。
wǔ hú jū.
五湖居。
èr nián yú.
二年餘。
zhèng zhòng jūn jiā, yuǎn jì shù fēng shū.
鄭重君家，遠寄數封書。
zuó rì xiāng féng hái yì bù, zhǐ jì de, jiù qīng qú.
昨日相逢還憶不，隻記得，舊清臒。
liú jūn wú jì zhù xū yú.
留君無計住須臾。
shǐ guī wú.
使歸吳。
zhòng chóu chú.
重躊躇。
céng guà fēng fān, sān dù guò gū sū.
曾掛風帆，三度過姑蘇。
wèi wèn tái qián shuāng bái lù, yān jǐng shì, xiàng lái wú.
為問台前雙白鷺，煙景似，向來無。

網友評論

* 《江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈，》張之翰原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈， 張之翰)专题为您介绍：《江城子 博文歸意有未盡，又以江城子為贈，》 張之翰元代張之翰閑中自合故人束。五湖居。二年餘。鄭重君家，遠寄數封書。昨日相逢還憶不，隻記得，舊清臒。留君無計住須臾。使歸吳。重躊躇。曾掛風帆，三度過姑蘇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。