《謁金門》 晏殊

宋代   晏殊 秋露墜。谒金译赏谒金
滴盡楚蘭紅淚。门晏门晏
往事舊歡何限意。殊原诗意殊
思量如夢寐。文翻
人貌老於前歲。析和
風月宛然無異。谒金译赏谒金
座有嘉賓尊有桂。门晏门晏
莫辭終夕醉。殊原诗意殊
分類： 謁金門

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，文翻著名詞人、析和詩人、谒金译赏谒金散文家，门晏门晏北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，殊原诗意殊位於香楠峰下，文翻其父為撫州府手力節級），析和是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《謁金門》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《謁金門》是宋代晏殊的一首詩詞，下麵為你提供中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋露滴下，灑滿了楚蘭花的紅淚。
往事中的舊歡，怎能限製其中的情意。
回憶在思考中如同在夢中醒來。
人的容貌已經老去，不再如前歲時年輕。
風景和月亮依然美麗如昔。
座位上有著貴賓，杯中有著桂花酒。
不必拒絕，盡情地醉倒在這裏，不分晝夜。

詩意：
《謁金門》以秋天的景象為背景，通過描繪秋露、楚蘭花和思念往事的情感，表達了晏殊對逝去時光的回憶和感慨。詩人感歎時間的流轉，人事已非，但心中的思念和情感依然如夢般清晰。同時，詩中也展現了對自然美景的讚美，風月依舊，美麗不減。詩人在宴會上與貴賓共飲桂花酒，借酒澆愁，不辭醉臥，盡情享受這美好的時刻。

賞析：
《謁金門》以秋天的景色為背景，通過描繪秋露墜落和楚蘭花的紅淚，表達了詩人對逝去時光的感傷和思念之情。秋露的滴落使得楚蘭花的花瓣上也沾滿了露珠，這種景象象征著美好的事物也會隨著時間的流逝而消逝。詩中的“往事舊歡何限意”表達了詩人對過去美好時光的懷念和無盡的思念。思量時，這些回憶猶如在夢中醒來般，帶給人一種虛幻而清晰的感覺。

詩人在描繪時間流轉和個人容貌老去的同時，也展現了對自然美景的讚美。詩中的“風月宛然無異”表達了自然景色的恒久美麗，即使歲月更迭，風景依然宜人，月色仍然明亮。這種對自然美的讚美也可以理解為對生活的熱愛和積極向上的態度。

最後兩句“座有嘉賓尊有桂，莫辭終夕醉”表達了詩人在宴會上與貴賓共座，分享著美酒和歡樂。詩人借酒澆愁，不辭醉臥，意味著在這美好的時刻裏，詩人不再擔憂和憂慮，盡情享受眼前的美好時光。

總體來說，《謁金門》以細膩的描寫和深情的思緒展現了晏殊對逝去時光的懷念和對美好事物的讚美。詩詞流轉自然，情感真摯，是一首富有感染力的作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門》晏殊 拚音讀音參考

yè jīn mén
謁金門

qiū lù zhuì.
秋露墜。
dī jǐn chǔ lán hóng lèi.
滴盡楚蘭紅淚。
wǎng shì jiù huān hé xiàn yì.
往事舊歡何限意。
sī liang rú mèng mèi.
思量如夢寐。
rén mào lǎo yú qián suì.
人貌老於前歲。
fēng yuè wǎn rán wú yì.
風月宛然無異。
zuò yǒu jiā bīn zūn yǒu guì.
座有嘉賓尊有桂。
mò cí zhōng xī zuì.
莫辭終夕醉。

網友評論

* 《謁金門》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門 晏殊)专题为您介绍：《謁金門》 晏殊宋代晏殊秋露墜。滴盡楚蘭紅淚。往事舊歡何限意。思量如夢寐。人貌老於前歲。風月宛然無異。座有嘉賓尊有桂。莫辭終夕醉。分類：謁金門作者簡介(晏殊)晏殊【yàn shū】991-1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。