《病中寄白學士拾遺》 張籍

唐代   張籍 秋亭病客眠，病中病中庭樹滿枝蟬。寄白寄白
涼風繞砌起，学士学士斜影入床前。拾遗拾遗赏析
梨晚漸紅墜，张籍菊寒無黃鮮。原文意
倦遊寂寞日，翻译感歎蹉跎年。和诗
塵歡久消委，病中病中華念獨迎延。寄白寄白
自寓城闕下，学士学士識君弟事焉。拾遗拾遗赏析
君為天子識，张籍我方沉病纏。原文意
無因會同語，翻译悄悄中懷煎。
分類： 詠物抒懷言誌

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《病中寄白學士拾遺》張籍 翻譯、賞析和詩意

病中寄白學士拾遺

秋亭病客眠，庭樹滿枝蟬。
涼風繞砌起，斜影入床前。
梨晚漸紅墜，菊寒無黃鮮。
倦遊寂寞日，感歎蹉跎年。
塵歡久消委，華念獨迎延。
自寓城闕下，識君弟事焉。
君為天子識，我方沉病纏。
無因會同語，悄悄中懷煎。

中文譯文：

秋天亭子裏，病客低眠，庭院的樹上滿是蟬鳴。
涼風繞著庭院起舞，斜陽的影子投射到床前。
梨子漸漸變紅而墜落，菊花寒冷中不再鮮豔。
疲憊地遊蕩在寂寞的日子，感歎著歲月的虛度。
塵世的歡樂早已消逝，心中的華美思念仍然承受。
我自寓居在城闕之下，知道你擔任重要職務。
你是天子所知曉，而我卻深陷於疾病的困擾。
無緣相會共同交談，暗自中滿懷哀傷。

詩意與賞析：

這首詩是唐代張籍創作的一首病中寄語給白學士的詩，表達了病中的孤寂和感慨。整首詩以秋天的景象為背景，用淒涼的意象描繪了病中的心境。

詩的開頭寫到病客躺在秋亭中，庭院的樹上充滿了蟬鳴，展現出了安靜的景象。接著，涼風徐徐吹拂，斜陽的影子投射到床前，顯露出一種淡淡的憂傷。

詩的下半部分則表達了詩人對年華的悔恨和對光陰流逝的感歎。梨子漸漸變紅而墜落，菊花在寒冷中失去了鮮豔。詩人倦遊於寂寞的日子，感慨歲月的虛度。他懷念塵世的歡樂，卻隻能默默地接受華美逝去的現實。

最後兩句表達了詩人對白學士的思念與羨慕，他知道白學士擔任重要的職務，而自己卻陷於疾病之中。無緣相會，無法共同交談，心中充滿了悲傷。

整首詩以淒涼的景象和哀傷的心情勾勒出了病中的孤寂和無奈，展現了詩人對於光陰的感慨和對追求華美生活的思念。這首詩語言簡潔，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中寄白學士拾遺》張籍 拚音讀音參考

bìng zhōng jì bái xué shì shí yí
病中寄白學士拾遺

qiū tíng bìng kè mián, tíng shù mǎn zhī chán.
秋亭病客眠，庭樹滿枝蟬。
liáng fēng rào qì qǐ, xié yǐng rù chuáng qián.
涼風繞砌起，斜影入床前。
lí wǎn jiàn hóng zhuì, jú hán wú huáng xiān.
梨晚漸紅墜，菊寒無黃鮮。
juàn yóu jì mò rì, gǎn tàn cuō tuó nián.
倦遊寂寞日，感歎蹉跎年。
chén huān jiǔ xiāo wěi, huá niàn dú yíng yán.
塵歡久消委，華念獨迎延。
zì yù chéng què xià, shí jūn dì shì yān.
自寓城闕下，識君弟事焉。
jūn wèi tiān zǐ shí, wǒ fāng chén bìng chán.
君為天子識，我方沉病纏。
wú yīn huì tóng yǔ, qiāo qiāo zhōng huái jiān.
無因會同語，悄悄中懷煎。

網友評論

* 《病中寄白學士拾遺》病中寄白學士拾遺張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中寄白學士拾遺》 張籍唐代張籍秋亭病客眠，庭樹滿枝蟬。涼風繞砌起，斜影入床前。梨晚漸紅墜，菊寒無黃鮮。倦遊寂寞日，感歎蹉跎年。塵歡久消委，華念獨迎延。自寓城闕下，識君弟事焉。君為天子識，我方沉病纏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。