《贈韓山人》 盧綸

唐代   盧綸 見君何事不慚顏，赠韩赠韩白發生來未到山。山人山人赏析
更歎無家又無藥，卢纶往來唯在酒徒間。原文意
分類： 秋天宴飲生活

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），翻译字允言，和诗唐代詩人，赠韩赠韩大曆十才子之一，山人山人赏析漢族，卢纶河中蒲（今山西省永濟縣）人。原文意天寶末舉進士，翻译遇亂不第；代宗朝又應舉，和诗 屢試不第。赠韩赠韩大曆六年，山人山人赏析宰相元載舉薦，卢纶授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《贈韓山人》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《贈韓山人》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見君何事不慚顏，
白發生來未到山。
更歎無家又無藥，
往來唯在酒徒間。

詩意：
這首詩詞表達了盧綸對韓山人的問候和關切之情。詩中描繪了韓山人的困境和心境，以及盧綸對其境遇的感歎和同情。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，但通過幾句詩句，卻傳遞出了深刻的情感和思考。首先，詩人問及韓山人何事令其顏麵慚愧不已，表達了詩人對韓山人遭遇的關切和同情之情。接著，詩人提到韓山人的白發，暗示韓山人已經年邁，但卻還未能達到他所追求的山的彼岸。這裏的"山"可以被理解為詩人對追求理想、追求境界的隱喻。

接下來，詩人歎息韓山人既無家園，又無藥可治病痛。這裏的"無家"可以被理解為韓山人無固定住所，沒有安身之處的意思，而"無藥"則可以被理解為韓山人無法醫治自身病痛，或無法得到精神上的慰藉。這兩句表達了詩人對韓山人生活困境的感歎和同情，同時也反映了當時社會中存在的一些普遍問題，如貧困、無家可歸等。

最後，詩人描述韓山人的往來隻限於酒徒之間。這句意味深長的詩句，暗示韓山人在困境中隻能與酒徒為伍，隻能在酒館中度日。這裏的"往來"可以理解為韓山人的人際交往和生活狀態，而"酒徒"則可以被理解為韓山人所處環境的代表。這句表達了詩人對韓山人處境的無奈和無力改變的感歎。

總體來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了韓山人的困境和詩人對其的關懷之情。通過對韓山人的描寫，詩人也折射出了當時社會中一些人們生活的困難和無奈。這首詩詞以其深刻的情感和生動的形象描繪，使讀者能夠感受到作者對人生境遇的思考和對人情世態的關切。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈韓山人》盧綸 拚音讀音參考

zèng hán shān rén
贈韓山人

jiàn jūn hé shì bù cán yán, bái fà shēng lái wèi dào shān.
見君何事不慚顏，白發生來未到山。
gèng tàn wú jiā yòu wú yào, wǎng lái wéi zài jiǔ tú jiān.
更歎無家又無藥，往來唯在酒徒間。

網友評論

* 《贈韓山人》贈韓山人盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈韓山人》 盧綸唐代盧綸見君何事不慚顏，白發生來未到山。更歎無家又無藥，往來唯在酒徒間。分類：秋天宴飲生活作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才子之一，漢族，河中蒲今山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。