《滿江紅》 薑夔

宋代   薑夔 心字融入去聲，满江满江方諧音律。红姜红姜
予欲以平韻為之，夔原夔久不能成。文翻
因泛巢湖，译赏聞遠岸簫鼓聲。析和
問之舟師，诗意雲：居人為此湖神姥壽也。满江满江
予因祝曰：得一席風徑至居巢，红姜红姜當以平韻滿江紅為迎送神曲。夔原夔
言訖，文翻風與筆俱駛，译赏頃刻而成。析和
末句雲“聞佩環”，诗意則協律矣。满江满江
書以綠箋，沈於白浪。
辛亥正月晦也。
是歲六月，複過祠下，因刻之柱間。
有客來自居巢雲：士人祠姥，輒能歌此詞。
按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：春水方生，公宜速去。
操曰：孫權不欺孤。
乃徹軍還。
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲
仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。
旌旗共、亂雲俱下，依約前山。
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠(廟中列坐如夫人者十三人)
。
向夜深、風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓，簾影間。
分類： 滿江紅

作者簡介(薑夔)

薑夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬裏、範成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。薑夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。

《滿江紅》薑夔 翻譯、賞析和詩意

心字融入了聲音，方和諧音樂。
我想用平韻是的，很久沒能成功。
因泛巢湖，聽說遠岸簫鼓聲。
問的舟師，說：居民是此湖神奶奶祝壽的。
我祝禱說：得一席風直接到居巢，當用平韻滿江紅為迎神送神曲。
說完，風和筆都急，一會而成。
末句說“聽出環”，那麽協律了。
書以綠箋，沈在白浪。
辛亥正月晦的。
這年六月，再經過祠下，通過雕刻的柱子間。
有客人來從居巢說：士人祭祀奶奶，就能唱這首詞。
按曹操到濡須口，孫權送給曹操寫信說：春水初生，你應該趕快離開。
曹操說：孫權不欺騙我。
於是撤軍返回。
濡須口與東關相近，江湖水的所出入。
我心中春水方生，必須有主管的人，所以回到他的功績在奶奶說
仙姥姥來的時候，正一望、千頃翠瀾。
旗幟共同、亂雲都下，依照約定前山。
駕車群龍金作軛，跟著各位妹妹玉為冠（廟中列坐如夫人的十三人）。
向深夜、風定感到沒有人，聽說佩環。
神奇之處，你試試看。
奠淮右，阻江南。
派六丁雷電，另外守衛東關。
卻笑英雄無好手，一竹篙春季水往曹瞞。
又怎知、人在小紅樓，簾影之間。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《滿江紅》薑夔 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

xīn zì róng rù qù shēng, fāng xié yīn lǜ.
心字融入去聲，方諧音律。
yǔ yù yǐ píng yùn wèi zhī, jiǔ bù néng chéng.
予欲以平韻為之，久不能成。
yīn fàn cháo hú, wén yuǎn àn xiāo gǔ shēng.
因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲。
wèn zhī zhōu shī, yún: jū rén wéi cǐ hú shén lǎo shòu yě.
問之舟師，雲：居人為此湖神姥壽也。
yǔ yīn zhù yuē: dé yī xí fēng jìng zhì jū cháo, dāng yǐ píng yùn mǎn jiāng hóng wèi yíng sòng shén qū.
予因祝曰：得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅為迎送神曲。
yán qì, fēng yǔ bǐ jù shǐ, qǐng kè ér chéng.
言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。
mò jù yún" wén pèi huán", zé xié lǜ yǐ.
末句雲“聞佩環”，則協律矣。
shū yǐ lǜ jiān, shěn yú bái làng.
書以綠箋，沈於白浪。
xīn hài zhēng yuè huì yě.
辛亥正月晦也。
shì suì liù yuè, fù guò cí xià, yīn kè zhī zhù jiān.
是歲六月，複過祠下，因刻之柱間。
yǒu kè lái zì jū cháo yún: shì rén cí lǎo, zhé néng gē cǐ cí.
有客來自居巢雲：士人祠姥，輒能歌此詞。
àn cáo cāo zhì rú xū kǒu, sūn quán yí cāo shū yuē: chūn shuǐ fāng shēng, gōng yí sù qù.
按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：春水方生，公宜速去。
cāo yuē: sūn quán bù qī gū.
操曰：孫權不欺孤。
nǎi chè jūn hái.
乃徹軍還。
rú xū kǒu yǔ dōng guān xiāng jìn, jiāng hú shuǐ zhī suǒ chū rù.
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
yǔ yì chūn shuǐ fāng shēng, bì yǒu sī zhī zhě, gù guī qí gōng yú lǎo yún
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲
xiān lǎo lái shí, zhèng yī wàng qiān qǐng cuì lán.
仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。
jīng qí gòng luàn yún jù xià, yī yuē qián shān.
旌旗共、亂雲俱下，依約前山。
mìng jià qún lóng jīn zuò è, xiāng cóng zhū dì yù wèi guān miào zhōng liè zuò rú fū rén zhě shí sān rén.
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠(廟中列坐如夫人者十三人)。
xiàng yè shēn fēng dìng qiāo wú rén, wén pèi huán.
向夜深、風定悄無人，聞佩環。
shén qí chù, jūn shì kàn.
神奇處，君試看。
diàn huái yòu, zǔ jiāng nán.
奠淮右，阻江南。
qiǎn liù dīng léi diàn, bié shǒu dōng guān.
遣六丁雷電，別守東關。
què xiào yīng xióng wú hǎo shǒu, yī gāo chūn shuǐ zǒu cáo mán.
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
yòu zěn zhī rén zài xiǎo hóng lóu, lián yǐng jiān.
又怎知、人在小紅樓，簾影間。

網友評論

* 《滿江紅》薑夔原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 薑夔)专题为您介绍：《滿江紅》 薑夔宋代薑夔心字融入去聲，方諧音律。予欲以平韻為之，久不能成。因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲。問之舟師，雲：居人為此湖神姥壽也。予因祝曰：得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅為迎送神曲。言訖，風與筆俱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。