《初見龜山塔》 韓元吉

宋代   韓元吉 煙裏微茫第一山，龟山眼明白塔俯滄灣。塔初
塵埃滿麵三千裏，见龟吉原一笑相看似夢間。山塔诗意
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),韩元南宋詞人。字無咎，文翻號南澗。译赏漢族，析和開封雍邱（今河南開封市）人，龟山一作許昌（今屬河南）人。塔初韓元吉詞多抒發山林情趣，见龟吉原如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、山塔诗意〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。韩元著有《澗泉集》、文翻《澗泉日記》、译赏《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《初見龜山塔》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《初見龜山塔》
朝代：宋代
作者：韓元吉

煙裏微茫第一山，
眼明白塔俯滄灣。
塵埃滿麵三千裏，
一笑相看似夢間。

中文譯文：
煙霧彌漫中顯現出第一座山峰，
眼睛明亮地看到了白色的塔廟俯瞰著廣闊的灣澤。
漫天塵埃彌漫，覆滿麵龐，千裏之遙，
互相對望時，隻一笑間仿佛置身夢境。

詩意：
這首詩描繪了詩人韓元吉初次看到龜山塔的情景。詩中的煙霧使得山峰朦朧不清，但第一座山峰透過煙霧顯現出來，塔廟潔白如玉，俯瞰著遼闊的灣澤。詩人可能是在旅途中，他的麵龐沾滿了千裏之外的塵埃。然而，當他與塔廟對望時，彼此隻是微笑相對，仿佛置身於夢境之中。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了初見龜山塔的情景。通過煙霧、山峰、塔廟和灣澤的描寫，詩人創造了一幅朦朧而美麗的景象。詩中的塵埃滿麵象征著長途旅行的勞累和辛苦，但與塔廟對望時，詩人展現出一種超越塵世的寧靜和喜悅，令人聯想到夢幻的境界。整首詩以簡短而精練的語句，表達了詩人初次見到龜山塔時的感受，以及在那一瞬間所體驗到的寧靜和快樂。這種意境的營造使得整首詩具有一種超脫塵世的美感，給人以靜謐和舒適之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《初見龜山塔》韓元吉 拚音讀音參考

chū jiàn guī shān tǎ
初見龜山塔

yān lǐ wēi máng dì yī shān, yǎn míng bái tǎ fǔ cāng wān.
煙裏微茫第一山，眼明白塔俯滄灣。
chén āi mǎn miàn sān qiān lǐ, yī xiào xiāng kàn sì mèng jiān.
塵埃滿麵三千裏，一笑相看似夢間。

網友評論

* 《初見龜山塔》初見龜山塔韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《初見龜山塔》 韓元吉宋代韓元吉煙裏微茫第一山，眼明白塔俯滄灣。塵埃滿麵三千裏，一笑相看似夢間。分類：作者簡介(韓元吉)韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱今河南開封 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。