《遊淮雲寺》 牟融

唐代   牟融 白雲深鎖沃州山，游淮云寺游淮云寺原文意冠蓋登臨眾仰攀。牟融
鬆徑風清聞鶴唳，翻译曇花香暝見僧還。赏析
玄機隱隱應難覺，和诗塵事悠悠了不關。游淮云寺游淮云寺原文意
興盡凡緣因未晚，牟融裴回依舊到人間。翻译
分類：

《遊淮雲寺》牟融 翻譯、赏析賞析和詩意

《遊淮雲寺》是和诗一首唐代詩詞，作者是游淮云寺游淮云寺原文意牟融。以下是牟融對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白雲深鎖沃州山，翻译
冠蓋登臨眾仰攀。赏析
鬆徑風清聞鶴唳，和诗
曇花香暝見僧還。
玄機隱隱應難覺，
塵事悠悠了不關。
興盡凡緣因未晚，
裴回依舊到人間。

譯文：
白雲籠罩著沃州山，
眾人懷著崇敬攀登山巔。
鬆樹小徑，微風清爽，傳來鶴鳴，
黃昏時分，聞到曇花的香氣，看到僧人歸來。
深奧的禪機隱約可感知，
塵世的事情紛擾不再重要。
興致雖盡，但凡俗的紛擾並不晚，
迂回曲折，仍然回到人間。

詩意：
《遊淮雲寺》描繪了詩人遊覽沃州山上的雲寺的情景。詩中通過自然景觀和寺廟氛圍的描繪，傳達了詩人的心境和思考。白雲籠罩的山峰與登山者形成鮮明的對比，表達了山峰的壯麗和莊嚴。詩人通過描寫鬆樹小徑的清風、鶴鳴的聲音以及曇花的香氣，展示了寺廟的寧靜和祥和。詩人認為世俗的紛擾與塵事並不重要，而真正的玄機和禪意隱藏在深層之中，需要用心去感受和體悟。盡管興致可能會消退，但追求內心的平靜與超脫並不會太遲，詩人在結束遊覽後仍然回到塵世中。

賞析：
《遊淮雲寺》通過描繪自然景觀和寺廟氛圍，表達了詩人對於內心平靜和超脫的追求。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者可以身臨其境地感受到山巔的壯麗景色和寺廟的寧靜氛圍。通過鬆樹小徑的清風、鶴鳴和曇花的香氣，傳遞了一種超脫塵世的意境。詩人認為真正的玄機和禪意並非表麵上的繁雜事務，而是需要通過心靈的淨化和體悟才能領悟到。塵世的紛擾雖然會使人疲憊，但隻要追求的心不曾停歇，追求內心的平靜和超脫便沒有時間上的晚早之分。最後，詩人以“裴回依舊到人間”表達了他在內心追求的同時，仍然回歸塵世並繼續生活。整首詩以優美的語言和深刻的意境，向讀者傳遞了一種追求內心寧靜與超脫的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊淮雲寺》牟融 拚音讀音參考

yóu huái yún sì
遊淮雲寺

bái yún shēn suǒ wò zhōu shān, guān gài dēng lín zhòng yǎng pān.
白雲深鎖沃州山，冠蓋登臨眾仰攀。
sōng jìng fēng qīng wén hè lì,
鬆徑風清聞鶴唳，
tán huā xiāng míng jiàn sēng hái.
曇花香暝見僧還。
xuán jī yǐn yǐn yīng nán jué, chén shì yōu yōu liǎo bù guān.
玄機隱隱應難覺，塵事悠悠了不關。
xìng jìn fán yuán yīn wèi wǎn, péi huí yī jiù dào rén jiān.
興盡凡緣因未晚，裴回依舊到人間。

網友評論

* 《遊淮雲寺》遊淮雲寺牟融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊淮雲寺》 牟融唐代牟融白雲深鎖沃州山，冠蓋登臨眾仰攀。鬆徑風清聞鶴唳，曇花香暝見僧還。玄機隱隱應難覺，塵事悠悠了不關。興盡凡緣因未晚，裴回依舊到人間。分類：《遊淮雲寺》牟融 翻譯、賞析和詩意《遊淮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。