《贈淮南將（一作少年行）》 張祜

唐代   張祜 年少好風情，赠淮作少赠淮作少张祜垂鞭眥睚行。南将年行南将年行
帶金獅子小，原文意裘錦麒麟獰。翻译
揀匠裝銀鐙，赏析堆錢買鈿箏。和诗
李陵雖效死，赠淮作少赠淮作少张祜時論亦輕生。南将年行南将年行
分類：

作者簡介(張祜)

張祜 字承吉，原文意邢台清河人，翻译唐代著名詩人。赏析出生在清河張氏望族，和诗家世顯赫，赠淮作少赠淮作少张祜被人稱作張公子，南将年行南将年行有“海內名士”之譽。原文意張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

《贈淮南將（一作少年行）》張祜 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《贈淮南將（一作少年行）》

年少好風情，
垂鞭眥睚行。
帶金獅子小，
裘錦麒麟獰。
揀匠裝銀鐙，
堆錢買鈿箏。
李陵雖效死，
時論亦輕生。

中文譯文：
年輕時有風采，
佩帶金獅子樣的馬鞭，怒目而行。
腰帶上係著金飾的小獅子，
披著錦繡的裘袍，有如獅子一般威猛。
精心挑選工匠製作銀鞍，
用堆積如山的錢買來華麗的箏。
李陵雖然仰慕而效仿了自殺，
但時人對他仍然看輕生。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張祜創作的，表達了歌頌或諷刺那些年輕人追求虛榮和時尚的行為。

"年少好風情" 描述了年輕人熱衷於追求時尚潮流，對外表和形象極為重視。

"垂鞭眥睚行" 形容年輕人威風凜凜的形象，步履神態驕傲自信。

"帶金獅子小，裘錦麒麟獰" 使用了象征的意象，將馬鞭比喻為金獅子，裘袍比喻為錦繡的麒麟，來突出時尚和華麗的外表。

"揀匠裝銀鐙，堆錢買鈿箏" 描述了年輕人為了追求時尚潮流，花費大量金錢和精力來購置昂貴而華麗的物品。

"李陵雖效死，時論亦輕生" 是對李陵的引用，暗示時人不會珍重真正的英雄，而隻關注表麵的光鮮和流行。

整體而言，這首詩歌以誇張和諷刺的手法，揭示了當時年輕人追逐時尚和虛榮的現象，同時也暗示了對真實價值的忽視和對英雄的誤解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈淮南將（一作少年行）》張祜 拚音讀音參考

zèng huái nán jiāng yī zuò shào nián xíng
贈淮南將（一作少年行）

nián shào hǎo fēng qíng, chuí biān zì yá xíng.
年少好風情，垂鞭眥睚行。
dài jīn shī zi xiǎo, qiú jǐn qí lín níng.
帶金獅子小，裘錦麒麟獰。
jiǎn jiàng zhuāng yín dèng, duī qián mǎi diàn zhēng.
揀匠裝銀鐙，堆錢買鈿箏。
lǐ líng suī xiào sǐ, shí lùn yì qīng shēng.
李陵雖效死，時論亦輕生。

網友評論

* 《贈淮南將（一作少年行）》贈淮南將（一作少年行）張祜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈淮南將一作少年行）》 張祜唐代張祜年少好風情，垂鞭眥睚行。帶金獅子小，裘錦麒麟獰。揀匠裝銀鐙，堆錢買鈿箏。李陵雖效死，時論亦輕生。分類：作者簡介(張祜)張祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名詩人。出生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。