《遊報本寺》 牟融

唐代   牟融 山房寂寂蓽門開，游报游报原文意此日相期社友來。本寺本寺
雅興共尋方外樂，牟融新詩爭羨郢中才。翻译
茶煙嫋嫋籠禪榻，赏析竹影蕭蕭掃徑苔。和诗
醉後不知明月上，游报游报原文意狂歌直到夜深回。本寺本寺
了然塵事不相關，牟融錫杖時時獨看山。翻译
白發任教雙鬢改，赏析黃金難買一生閑。和诗
不留活計存囊底，游报游报原文意贏得詩名滿世間。本寺本寺
自笑微軀長碌碌，牟融幾時來此學無還。
分類：

《遊報本寺》牟融 翻譯、賞析和詩意

《遊報本寺》是唐代詩人牟融創作的一首詩。這首詩描寫了詩人在清靜的山房中，與朋友相約一起尋找方外的快樂，爭相讚美郢中人的才華。詩人坐在草堂中，迎接來訪的朋友。他們共同享受茶的香味，觀賞竹子的搖曳，在清風中漫步。在一起飲酒之後，詩人不知不覺地唱起了狂歌，直到深夜才回來。他對塵世間的事物早已看破，而時常拿著錫杖獨自觀山。詩人白發蒼蒼，但他寧願用這種閑逸的生活，而不願去換取金錢。他自嘲自己微不足道的身軀，一直在此地努力學習。詩人通過這首詩表達了他對寧靜生活的追求和對詩歌的熱愛。

詩詞的中文譯文：
山房寂寂門背開，
這一天，我和友人們約好一起來尋找外麵的樂趣。
雅興一起追求方外的快樂，
新詩則爭相讚美在郢中的才華。
茶煙嫋嫋籠罩禪床，
竹影蕭蕭掃滿小徑的苔。
喝了一陣酒後我不知道月亮已經升起，
我狂歌直到深夜方才回家。
了解到塵世的事與我們無關，
時刻拿著鐵杖獨自看山。
白發任教雙鬢一去不複返，
黃金很難買到我這種悠閑的生活。
我不留意活著的財富，
贏得了名氣卻仍孤獨於人間。
我自嘲著這身微不足道的肉體，
已經幾時了，我才來到這裏學習。

詩意和賞析：
《遊報本寺》是一首抒發牟融對隱居生活和詩歌追求的詩作。詩中山房寂寂，門背離開，展現了隱居者瀟灑自如的生活態度。他邀請友人一同尋找外麵的樂趣，體現了牟融對友誼和共同追求的重視。雅興一起追求方外的快樂，新詩爭相讚美郢中的才華，表達了詩人對文化交流和詩歌創作的熱情。茶煙籠罩禪床，竹影蕭蕭，詩人與友人們共同享受著寧靜自在的生活。喝醉之後的狂歌，展示了詩人對自由自在的追求和對清夜的享受。詩人通過表達對塵世事物的看破，和持有詩人獨立的精神追求，表現了他對安寧生活和詩歌的追求的態度。詩中的錫杖與看山的情節，象征著詩人隱逸的生活態度。最後，詩人用自嘲的語氣描寫自己的微不足道，表達了對清靜生活中無悔的選擇和對自身學習的一種承諾。整首詩以詩人隱居的視角出發，表達了對悠閑生活和詩歌追求的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊報本寺》牟融 拚音讀音參考

yóu bào běn sì
遊報本寺

shān fáng jì jì bì mén kāi, cǐ rì xiāng qī shè yǒu lái.
山房寂寂蓽門開，此日相期社友來。
yǎ xìng gòng xún fāng wài lè,
雅興共尋方外樂，
xīn shī zhēng xiàn yǐng zhōng cái.
新詩爭羨郢中才。
chá yān niǎo niǎo lóng chán tà, zhú yǐng xiāo xiāo sǎo jìng tái.
茶煙嫋嫋籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。
zuì hòu bù zhī míng yuè shàng, kuáng gē zhí dào yè shēn huí.
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
liǎo rán chén shì bù xiāng guān, xī zhàng shí shí dú kàn shān.
了然塵事不相關，錫杖時時獨看山。
bái fà rèn jiào shuāng bìn gǎi,
白發任教雙鬢改，
huáng jīn nán mǎi yī shēng xián.
黃金難買一生閑。
bù liú huó jì cún náng dǐ, yíng de shī míng mǎn shì jiān.
不留活計存囊底，贏得詩名滿世間。
zì xiào wēi qū zhǎng lù lù, jǐ shí lái cǐ xué wú hái.
自笑微軀長碌碌，幾時來此學無還。

網友評論

* 《遊報本寺》遊報本寺牟融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊報本寺》 牟融唐代牟融山房寂寂蓽門開，此日相期社友來。雅興共尋方外樂，新詩爭羨郢中才。茶煙嫋嫋籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。了然塵事不相關，錫杖時時獨看山。白發任教雙鬢改 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。