《留春令》 朱彝尊

清代   朱彝尊 針樓殘燭，留春令朱鏡台剩粉，彝尊原文意留醉眠曾許。翻译
長記羅賬夢回初，赏析響幾點催花雨。和诗
別淚連絲繁主薄，春令残烛剩定情詩句。针楼朱彝尊
一樣霜天月仍圓，留春令朱隻不照淩波步。彝尊原文意留
分類： 留春令

作者簡介(朱彝尊)

朱彝尊(1629～1709)，翻译清代詩人、赏析詞人、和诗學者、春令残烛藏書家。针楼朱彝尊字錫鬯，留春令朱號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺餘力，為清初著名藏書家之一。

《留春令》朱彝尊 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《留春令·針樓殘燭》
作者：朱彝尊（清代）

針樓殘燭，鏡台剩粉，醉眠曾許。
長記羅賬夢回初，響幾點催花雨。
別淚連絲繁主薄，剩定情詩句。
一樣霜天月仍圓，隻不照淩波步。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅殘破的景象，表達了時光流轉、事物易逝的主題。詩人以針樓殘燭和鏡台剩粉作為象征，描述了過去的時光已經消逝，隻剩下殘存的痕跡。詩中提到的醉眠曾許，是對過去美好時光的回憶，但現實中隻能長記羅賬夢回初，無法再重現。響幾點催花雨則暗示了時間的不可逆轉，花開花謝皆因時光流逝而不可挽回。

詩中還出現了別淚連絲繁主薄，剩定情詩句的描寫，表達了詩人在別離中流露的深情。這裏的別淚連絲繁主薄，意味著離別時的眼淚如絲，表達了詩人內心的悲傷和思念之情。而剩定情詩句，則表明詩人將情感凝結在詩句之中，留存下來。

最後兩句詩以一個自然景象作為對比，一樣霜天月仍圓，隻不照淩波步。這裏的霜天月圓象征著自然界的恒定和不變，與前文所描述的逝去的時光形成對比。月亮照不到淩波步，表示詩人已不能再回到過去，無法再重拾舊時光。

整首詩通過對殘破景象的描繪，表達了時間的無情流逝和事物易逝的主題，同時抒發了詩人對過去時光的懷念和對離別的悲傷之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《留春令》朱彝尊 拚音讀音參考

liú chūn lìng
留春令

zhēn lóu cán zhú, jìng tái shèng fěn, zuì mián céng xǔ.
針樓殘燭，鏡台剩粉，醉眠曾許。
zhǎng jì luó zhàng mèng huí chū, xiǎng jǐ diǎn cuī huā yǔ.
長記羅賬夢回初，響幾點催花雨。
bié lèi lián sī fán zhǔ bù, shèng dìng qíng shī jù.
別淚連絲繁主薄，剩定情詩句。
yí yàng shuāng tiān yuè réng yuán, zhǐ bù zhào líng bō bù.
一樣霜天月仍圓，隻不照淩波步。

網友評論

* 《留春令》朱彝尊原文、翻譯、賞析和詩意(留春令·針樓殘燭 朱彝尊)专题为您介绍：《留春令》 朱彝尊清代朱彝尊針樓殘燭，鏡台剩粉，醉眠曾許。長記羅賬夢回初，響幾點催花雨。別淚連絲繁主薄，剩定情詩句。一樣霜天月仍圓，隻不照淩波步。分類：留春令作者簡介(朱彝尊)朱彝尊(1629～170 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。