《青玉案》 劉一止

宋代   劉一止 馬頭雙鵲飛來喜。青玉青玉
惜凝望、案刘案刘音書至。止原止
一掬離懷千萬事。文翻
綠窗深夜，译赏短箋封就，析和應也尋人寄。诗意
春風鬢畔疏梅蕊。青玉青玉
映妝豔、案刘案刘清如洗。止原止
苦恨眼邊常憶記。文翻
楚宮行路，译赏倚橋攀驛，析和供盡梅花淚。诗意
分類： 青玉案

作者簡介(劉一止)

劉一止（1078～1160）字行簡，青玉青玉號太簡居士，湖州歸安（今浙江湖州）人。宣和三年進士，累官中書舍人、給事中，以敷文閣直學士致仕。為文敏捷，博學多才，其詩為呂本中、陳與義所歎賞。有《苕溪集》。

《青玉案》劉一止 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是一首宋代劉一止的詩詞，下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
馬頭上雙鵲飛來喜。
可惜凝望，音信不至。
一掬離懷千萬事。
深夜中綠窗，短箋已封，應該也是寄給尋人的。
春風吹散鬢畔疏梅花瓣。
映妝豔麗，清澈如洗。
苦恨眼角常常記憶。
在楚宮行路上，靠在橋邊攀登驛站，盡情灑下梅花的淚水。

詩意：
這首詩以抒發作者對離別的思念之情為主題，描繪了一幅離別時的情景。詩中以馬頭上的雙鵲飛來為開場，表達了作者看到喜慶的征兆，然而遺憾的是，等待已久的音信遲遲未至。接著，詩人把離別的思念化為一掬淚水，承載著千萬個離別的故事。夜深人靜時，作者獨自坐在綠窗前，寫下了短箋，期望能寄給尋人。詩的後半部分以春風拂麵時梅花的形象描繪女子的美麗，同時表達了作者對逝去的愛情的痛苦和回憶。最後，作者以楚宮行路、倚橋攀驛的場景，表達了對離別的傷感，並用梅花的淚水象征自己的悲傷與眼淚。

賞析：
這首詩詞以簡潔細膩的語言描繪了離別的苦痛和思念之情。通過馬頭雙鵲、綠窗深夜、短箋封就等形象的描寫，將作者內心複雜的情感表達得淋漓盡致。詩中以梅花為象征，通過春風拂麵時梅花的形象，將女子的美麗與離別的痛苦相結合，增強了詩詞的意境和感染力。詩人運用了描寫自然景物和表達內心感情的手法，將離別的傷感與對過去情感的回憶巧妙地融合在一起，給讀者帶來深深的共鳴。整首詩詞抒發了作者對離別的思念之情，展現了宋代詩詞的細膩和感人之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》劉一止 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

mǎ tóu shuāng què fēi lái xǐ.
馬頭雙鵲飛來喜。
xī níng wàng yīn shū zhì.
惜凝望、音書至。
yī jū lí huái qiān wàn shì.
一掬離懷千萬事。
lǜ chuāng shēn yè, duǎn jiān fēng jiù, yīng yě xún rén jì.
綠窗深夜，短箋封就，應也尋人寄。
chūn fēng bìn pàn shū méi ruǐ.
春風鬢畔疏梅蕊。
yìng zhuāng yàn qīng rú xǐ.
映妝豔、清如洗。
kǔ hèn yǎn biān cháng yì jì.
苦恨眼邊常憶記。
chǔ gōng xíng lù, yǐ qiáo pān yì, gōng jǐn méi huā lèi.
楚宮行路，倚橋攀驛，供盡梅花淚。

網友評論

* 《青玉案》劉一止原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 劉一止)专题为您介绍：《青玉案》 劉一止宋代劉一止馬頭雙鵲飛來喜。惜凝望、音書至。一掬離懷千萬事。綠窗深夜，短箋封就，應也尋人寄。春風鬢畔疏梅蕊。映妝豔、清如洗。苦恨眼邊常憶記。楚宮行路，倚橋攀驛，供盡梅花淚。分類：青玉案 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。