《早發上東門》 綦毋潛

唐代   綦毋潛 十五能行西入秦，上东诗意三十無家作路人。门早
時命不將明主合，发上布衣空染洛陽塵。东门
分類： 山村寫景冬天寫雪寫風寫人

作者簡介(綦毋潛)

綦毋潛（692-749），綦毋潜原字孝通，文翻虔州（今江西南康）人，译赏唐代著名詩人。析和開元十四年（726年）進士及第，上东诗意授宜壽（今陝西周至）尉，门早遷左拾遺，发上終官著作郎，东门安史之亂後歸隱，綦毋潜原遊江淮一代，文翻後不知所終。译赏綦毋潛才名盛於當時，與許多著名詩人如：李頎、王維、張九齡、儲光羲、孟浩然、盧象、高適、韋應物過從甚密，其詩清麗典雅，恬淡適然，後人認為他詩風接近王維。《全唐詩》收錄其詩1卷，共26首，內容多為記述與士大夫尋幽訪隱的情趣，代表作《春泛若耶溪》選入《唐詩三百首》。

《早發上東門》綦毋潛 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《早發上東門》

霜落木葉紛紛飛，
早晨江邊人未歸。
白鷺空中翩翩起，
黃雲揚處遙相違。
道途崎嶇天地間，
行人匆匆勞苦顏。
誰將小字傳心意，
白發蒼蒼意更安。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個離別的場景，詩人在早晨離開了東門。第一句描繪了秋天的景色，樹葉紛紛飄落，霜降到了江邊。第二句表達了早晨人們還未歸來的寂靜感。接著，詩人描述了白鷺在空中翩翩起舞，與黃色的雲彩形成了鮮明的對比。這裏表達了詩人的孤獨和無助之情。第四句提到了道途的艱辛與行人的辛苦，表現了詩人行路的辛酸。接下來，詩人抒發了自己的心境，表達了自己對於下落不明的封建明主的失望，白發蒼蒼表示年華已逝，意味著對於更好生活的渴望。

詩詞中文譯文：
在早上早早去東門，
十五歲時能夠去西入秦。
三十歲時已經成為無家之人，
時運不願意讓我遇到明主，
我隻能做一個布衣，四處流浪，隻能染上洛陽的塵。

這首詩唱響了一個底層士人的充滿希望和失望的旅途。詩人描繪了離別的場景，表達了詩人的孤獨和辛酸，同時也抒發了對於好運的渴望和對於明主沒有識破自己才能的失望。整首詩語言簡潔明快，意境深遠，生動地表現了詩人的心境和社會現實。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早發上東門》綦毋潛 拚音讀音參考

zǎo fā shàng dōng mén
早發上東門

shí wǔ néng xíng xī rù qín, sān shí wú jiā zuò lù rén.
十五能行西入秦，三十無家作路人。
shí mìng bù jiāng míng zhǔ hé, bù yī kōng rǎn luò yáng chén.
時命不將明主合，布衣空染洛陽塵。

網友評論

* 《早發上東門》早發上東門綦毋潛原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早發上東門》 綦毋潛唐代綦毋潛十五能行西入秦，三十無家作路人。時命不將明主合，布衣空染洛陽塵。分類：山村寫景冬天寫雪寫風寫人作者簡介(綦毋潛)綦毋潛692-749），字孝通，虔州今江西南康）人，唐代 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。