《寄洪倅景伯》 朱翌

宋代   朱翌 潦倒粗疏老更癡，寄洪景伯手摩枵腹逐兒嬉。倅景
處陰息跡真休矣，伯寄遇坎乘流一聽之。洪倅和诗
臘後春生須雁到，朱翌花前思發幸梅知。原文意
瀛洲學士滄洲興，翻译妙唱一年漁父詞。赏析
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，寄洪景伯號潛山居士、倅景省事老人。伯寄舒州（今安徽潛山）人，洪倅和诗卜居四明鄞縣（今屬浙江）。朱翌紹興八年（1138），原文意除秘書省正字，翻译遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《寄洪倅景伯》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《寄洪倅景伯》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潦倒粗疏老更癡，
手摩枵腹逐兒嬉。
處陰息跡真休矣，
遇坎乘流一聽之。
臘後春生須雁到，
花前思發幸梅知。
瀛洲學士滄洲興，
妙唱一年漁父詞。

詩詞的中文譯文：

頹廢粗疏老態更加癡迷，
手摩摸著肚子陪著兒童嬉戲。
在幽暗處休息真的要結束了，
遇到難關就順勢而行，隻需傾聽一聲吧。
冬天過後春天的到來，迫切地期待雁群的歸來，
花開的前夕思緒如梅花般散發出來，幸好有梅花知曉。
瀛洲的學士，滄洲的興盛，
美妙的歌聲一年中漁父的詞曲。

詩意和賞析：

這首詩詞以自嘲和生活哲理為主題，表達了作者對自身境遇的無奈和痛苦。作者形容自己頹廢粗疏，年老無力，但內心卻懷有對兒童的喜愛和追求快樂的渴望。他感歎自己在幽暗處休息太久，現在應該結束休息，勇敢麵對困難，順勢而行。

接著，詩人表達了對春天的期待，寄托了對美好未來的希望。他迫切地盼望著冬天過後春天的到來，象征著新生、希望和改變。在花開的前夕，他思緒萬千，如同盛開的梅花一樣，散發出濃鬱的情感。他幸運地有梅花作為知己，懂得他的心思。

在最後兩句中，詩人提到了瀛洲和滄洲，分別代表學問和興盛。他稱自己為瀛洲的學士，意味著他在學問上有所成就。而滄洲的興盛則暗示了他漁父詞曲的美妙和受歡迎。這些都是他在困境中的一線希望和慰藉。

總的來說，這首詩詞表達了朱翌對自身困境的無奈和痛苦，同時也表達了對未來美好生活的渴望和希望。詩人通過自嘲和對春天的期待，表達了對抵禦困難和追求幸福的堅持與勇氣。同時，他也通過描繪瀛洲學士和滄洲興盛的景象，展現了自己在學問和創作上的成就。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄洪倅景伯》朱翌 拚音讀音參考

jì hóng cuì jǐng bó
寄洪倅景伯

liáo dǎo cū shū lǎo gèng chī, shǒu mó xiāo fù zhú ér xī.
潦倒粗疏老更癡，手摩枵腹逐兒嬉。
chù yīn xī jī zhēn xiū yǐ, yù kǎn chéng liú yī tīng zhī.
處陰息跡真休矣，遇坎乘流一聽之。
là hòu chūn shēng xū yàn dào, huā qián sī fā xìng méi zhī.
臘後春生須雁到，花前思發幸梅知。
yíng zhōu xué shì cāng zhōu xìng, miào chàng yī nián yú fù cí.
瀛洲學士滄洲興，妙唱一年漁父詞。

網友評論

* 《寄洪倅景伯》寄洪倅景伯朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄洪倅景伯》 朱翌宋代朱翌潦倒粗疏老更癡，手摩枵腹逐兒嬉。處陰息跡真休矣，遇坎乘流一聽之。臘後春生須雁到，花前思發幸梅知。瀛洲學士滄洲興，妙唱一年漁父詞。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。