《元日》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 昔遇風雪時，元日元日译赏孤舟泊吳埭。梅尧
江潮未應浦，臣原盡室坐相對。文翻
行庖得海物，析和鹹酸何瑣碎。诗意
久作北州人，元日元日译赏食此欣已再。梅尧
是臣原時值新歲，慶拜乃唯內。文翻
草率具盤餐，析和約略施粉黛。诗意
舉杯更獻酬，元日元日译赏各爾祝鮐背。梅尧
咀橘齒病酸，臣原目已驚老態。
豈意未幾年，中路苦失配。
嘉辰眾所喜，悲淚我何耐。
曩歡今已衰，日月不可賴。
前視四十春，空期此身在。
世事都厭聞。
讀書未忍退。
過目雖已忘，寧舍心久愛。
何當往京口，竹裏翦荒穢。
行歌樂暮節，薪菽甘自刈。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《元日》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

過去遇到風雪時，我船停泊在吳埭。
潮水不應浦，全家坐在一起。
行廚房得到海物，鹹酸什麽瑣碎。
長久作北州人，這已是第二次吃高興。
當時正值新的一年，慶封就隻有內。
草率準備餐桌，大約施粉黛。
舉杯再交流，各你祝以及鮐背。
咀嚼牙齒疾病酸橘，眼睛已經很老樣子。
哪裏想到沒有多少年，中路苦失配。
良辰眾所喜愛，悲淚我怎麽能。
以前高興現在已經衰落，太陽和月亮不能依賴。
前看四十春，這是身在空期。
世事都討厭聽到。
讀書不忍心離開。
經過眼睛雖然已經忘記，寧舍心久愛。
為什麽要去京口，竹裏修剪荒蕪汙穢。
行歌樂快節，柴甘從收割大豆。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《元日》梅堯臣 拚音讀音參考

yuán rì
元日

xī yù fēng xuě shí, gū zhōu pō wú dài.
昔遇風雪時，孤舟泊吳埭。
jiāng cháo wèi yīng pǔ, jǐn shì zuò xiāng duì.
江潮未應浦，盡室坐相對。
xíng páo dé hǎi wù, xián suān hé suǒ suì.
行庖得海物，鹹酸何瑣碎。
jiǔ zuò běi zhōu rén, shí cǐ xīn yǐ zài.
久作北州人，食此欣已再。
shì shí zhí xīn suì, qìng bài nǎi wéi nèi.
是時值新歲，慶拜乃唯內。
cǎo shuài jù pán cān, yuē lüè shī fěn dài.
草率具盤餐，約略施粉黛。
jǔ bēi gèng xiàn chóu, gè ěr zhù tái bèi.
舉杯更獻酬，各爾祝鮐背。
jǔ jú chǐ bìng suān, mù yǐ jīng lǎo tài.
咀橘齒病酸，目已驚老態。
qǐ yì wèi jǐ nián, zhōng lù kǔ shī pèi.
豈意未幾年，中路苦失配。
jiā chén zhòng suǒ xǐ, bēi lèi wǒ hé nài.
嘉辰眾所喜，悲淚我何耐。
nǎng huān jīn yǐ shuāi, rì yuè bù kě lài.
曩歡今已衰，日月不可賴。
qián shì sì shí chūn, kōng qī cǐ shēn zài.
前視四十春，空期此身在。
shì shì dōu yàn wén.
世事都厭聞。
dú shū wèi rěn tuì.
讀書未忍退。
guò mù suī yǐ wàng, níng shě xīn jiǔ ài.
過目雖已忘，寧舍心久愛。
hé dāng wǎng jīng kǒu, zhú lǐ jiǎn huāng huì.
何當往京口，竹裏翦荒穢。
xíng gē lè mù jié, xīn shū gān zì yì.
行歌樂暮節，薪菽甘自刈。

網友評論

* 《元日》元日梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《元日》 梅堯臣宋代梅堯臣昔遇風雪時，孤舟泊吳埭。江潮未應浦，盡室坐相對。行庖得海物，鹹酸何瑣碎。久作北州人，食此欣已再。是時值新歲，慶拜乃唯內。草率具盤餐，約略施粉黛。舉杯更獻酬，各爾祝鮐背。咀橘齒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。