《沁園春·恨》 鄭板橋

清代   鄭板橋 花亦無知，沁园桥原沁园桥月亦無聊，春恨春恨酒亦無靈。郑板郑板
把夭桃斫斷，文翻煞他風景；鸚哥煮熟，译赏佐我杯羹。析和
焚硯燒書，诗意椎琴裂畫，沁园桥原沁园桥毀盡文章抹盡名。春恨春恨
滎陽鄭，郑板郑板有慕歌家世，文翻乞食風情。译赏
單寒骨相難更，析和笑席帽青衫太瘦生。诗意
看蓬門秋草，沁园桥原沁园桥年年破巷，疏窗細雨，夜夜孤燈。
難道天公，還箝恨口，不許長籲一兩聲？癲狂甚，取烏絲百幅，細寫淒清。
分類： 豪放抒懷憤恨 沁園春

作者簡介(鄭板橋)

鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、鬆、菊等植物，其中畫竹已五十餘年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾曆官河南範縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。

沁園春·恨注釋

①夭桃：茂盛的桃樹。斫：砍。煞：同“殺”，減損。
②椎：捶。
③鄭板橋自稱“滎陽鄭”，以表對封建禮法的蔑視。“滎陽鄭”指鄭元和的故事。滎陽為鄭氏郡望，相傳鄭元和即滎陽人，流落長安，唱蓮花落乞食於市，妓女李亞仙拯救他於困頓之中，後來鄭元和做了大官，李亞仙亦封國夫人。唐白行簡《李娃傳》即敘其事。鄭板橋對這個風流韻事，然而近於子虛烏有的元祖十分敬佩，在作品中曾三次提到他。
④骨相：指人的骨骼相貌。舊謂骨相好壞，注定人一生的命運。席帽青衫：明清科舉時儒生或秀才的服裝。太瘦生：即太瘦。生，語助詞。
⑤蓬門、破巷：貧者所居。
⑥箝：鉗製。
⑦烏絲：全稱烏絲欄，一種專供書寫用，帶黑格的絹素或紙張。

沁園春·恨鑒賞

　　上片“花亦無知，月亦無聊，酒亦無靈”。是說花也不知道人之恨事，月也不能助人解除心中鬱悶，就連平時能消愁解恨的酒也不靈了。

　　接下來“把夭桃斫斷，煞他風景；鸚哥煮熟，佐我杯羹。焚硯燒書，椎琴裂畫，毀盡文章抹盡名。”。連夭桃這般豔麗的春花也要砍斷，鸚哥這樣可愛的靈鳥也要煮熟了下酒吃，硯書琴畫文章都要統統毀掉，一切虛名也都不要了。古人常以“焚琴煮鶴”來形容煞風景，這裏更是大大逾越，幾乎所有美好和值得懷念的東西，都成了發泄的對象，以解心中之痛。藝術張力之強達到極至。

　　“滎陽鄭，有慕歌家世，乞食風情。”唐代傳奇小說《李娃傳》寫滎陽鄭生本宦家子，與妓女李娃戀愛，金錢被老鴇設計掏空，靠幫人唱喪歌糊口。（原來這行業古已有之，現在公墓裏那些幫人唱喪歌的算不得開拓創新哦，嗬嗬~~）後又淪為乞丐。李娃不忘舊情，予以搭救，助其中科舉，得顯宦。而鄭板橋在《道情十首》小序中也曾提到：“我先世元和公公（滎陽生）流落人間，教歌度曲。”此三句頗不將封建禮法放在眼裏，公然宣示：我滎陽鄭家原本就有慕歌家世，乞食風情，不靠做官，隻靠教歌度曲，乞食與人，也能自自在在地活下來。不羈之情，躍然句中。

　　下片“單寒骨相難更。笑席帽青衫太瘦生”。舊時認為人的骨相可以決定人的貴賤窮達，如方頭大耳為福相，反之為薄相。席帽是以藤席為骨架的帽子。“青衫”為當時低級官員或一般文人所穿之服裝。這裏的表露出：自己天生的單寒骨相沒法改變，頭戴席帽，身著青衫的瘦弱寒酸相為人所笑。

　　“看蓬門秋草，年年破巷；疏窗細雨，夜夜孤燈。”長期居住於破巷之中，住處蓬門秋草，窗戶不嚴擋不住風雨，夜夜伴隨孤燈度過。在描述簡陋的居住環境的同時，也反映了詞人的心態，包含著恨世道不公的意味。

　　“難道天公，還鉗恨口，不許長籲一兩聲？”境況都已經這樣了，難道老天爺還要封住詞人之口，連歎氣都不允許嗎？

　　“癲狂甚？取烏絲百幅，細寫淒清。”烏絲：即烏絲欄，一種有格線的絹素或紙箋。詞人性格直率，癲狂得很，心有不平，豈能不鳴？於是取出烏絲欄百幅，細細寫出心中淒清之恨。

《沁園春·恨》鄭板橋 拚音讀音參考

qìn yuán chūn hèn
沁園春·恨

huā yì wú zhī, yuè yì wú liáo, jiǔ yì wú líng.
花亦無知，月亦無聊，酒亦無靈。
bǎ yāo táo zhuó duàn, shā tā fēng jǐng yīng gē zhǔ shóu, zuǒ wǒ bēi gēng.
把夭桃斫斷，煞他風景；鸚哥煮熟，佐我杯羹。
fén yàn shāo shū, chuí qín liè huà, huǐ jǐn wén zhāng mǒ jǐn míng.
焚硯燒書，椎琴裂畫，毀盡文章抹盡名。
xíng yáng zhèng, yǒu mù gē jiā shì, qǐ shí fēng qíng.
滎陽鄭，有慕歌家世，乞食風情。
dān hán gǔ xiāng nán gèng, xiào xí mào qīng shān tài shòu shēng.
單寒骨相難更，笑席帽青衫太瘦生。
kàn péng mén qiū cǎo, nián nián pò xiàng, shū chuāng xì yǔ, yè yè gū dēng.
看蓬門秋草，年年破巷，疏窗細雨，夜夜孤燈。
nán dào tiān gōng, hái qián hèn kǒu, bù xǔ cháng xū yī liǎng shēng? diān kuáng shén, qǔ wū sī bǎi fú, xì xiě qī qīng.
難道天公，還箝恨口，不許長籲一兩聲？癲狂甚，取烏絲百幅，細寫淒清。

網友評論

* 《沁園春·恨》鄭板橋原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·恨 鄭板橋)专题为您介绍：《沁園春·恨》 鄭板橋清代鄭板橋花亦無知，月亦無聊，酒亦無靈。把夭桃斫斷，煞他風景；鸚哥煮熟，佐我杯羹。焚硯燒書，椎琴裂畫，毀盡文章抹盡名。滎陽鄭，有慕歌家世，乞食風情。單寒骨相難更，笑席帽青衫太瘦生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。