《少婦遊春詞》 施肩吾

唐代   施肩吾 簇錦攢花鬥勝遊，少妇施肩诗意萬人行處最風流。游春译赏
無端自向春園裏，词少春词笑摘青梅叫阿侯。妇游
分類： 詠物

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），吾原文翻唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，析和唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，少妇施肩诗意字希聖，游春译赏號東齋，词少春词入道後稱棲真子。妇游施肩吾是吾原文翻杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、析和道學家、少妇施肩诗意台灣第一個民間開拓者於一身的游春译赏曆史人物。

《少婦遊春詞》施肩吾 翻譯、词少春词賞析和詩意

簇錦攢花鬥勝遊，
萬人行處最風流。
無端自向春園裏，
笑摘青梅叫阿侯。

譯文：
聚集錦緞、簇擁鮮花爭相鬥豔的遊園場景，
無論在熱鬧的人群中，最為風流。
不知為何，自己來到了春園裏，
笑靨如花地摘下了青梅，呼喊著親愛的人。

詩意：
這首詩通過描繪春天的遊園情景，表達了年輕少婦身臨其境時的喜悅與歡樂。詩中所描繪的熱鬧場麵以及少婦自在自得地摘青梅，都展現出了她活潑開朗的性格和對生活的熱愛。同時，通過詩中的“叫阿侯”一句，也展示了少婦對親近之人的渴望和追求。

賞析：
這首詩通過簡潔的詞句，描繪了春天遊園時的熱鬧景象和少婦的愉悅心情。詩人運用了飽滿的詞藻，生動地描繪了遊園中錦緞簇擁、鬥豔的花景，以及景區中人們的行走，一切都充滿了喜悅和風流。最後兩句“無端自向春園裏，笑摘青梅叫阿侯”，則更加突出了少婦的自在和快樂，用簡單幾個字，一下子勾勒出了少婦在春天遊園時的愉悅情景，給讀者帶來了輕鬆愉快的感受。整首詩通篇簡潔明快，語言簡練但意境豐富，展示了唐代文人對春天生機勃勃的景象和人們對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《少婦遊春詞》施肩吾 拚音讀音參考

shào fù yóu chūn cí
少婦遊春詞

cù jǐn zǎn huā dòu shèng yóu, wàn rén xíng chǔ zuì fēng liú.
簇錦攢花鬥勝遊，萬人行處最風流。
wú duān zì xiàng chūn yuán lǐ, xiào zhāi qīng méi jiào ā hóu.
無端自向春園裏，笑摘青梅叫阿侯。

網友評論

* 《少婦遊春詞》少婦遊春詞施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《少婦遊春詞》 施肩吾唐代施肩吾簇錦攢花鬥勝遊，萬人行處最風流。無端自向春園裏，笑摘青梅叫阿侯。分類：詠物作者簡介(施肩吾)施肩吾780-861），唐憲宗元和十五年公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。