《花栽二首（一作買花栽）》 元稹

唐代   元稹 買得山花一兩栽，花栽花栽和诗離鄉別土易摧頹。首作赏析
欲知北客居南意，买花看取南花北地來。栽花栽首作买
南花北地種應難，元稹原文意且向船中盡日看。翻译
縱使將來眼前死，花栽花栽和诗猶勝拋擲在空欄。首作赏析
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，买花或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），栽花栽首作买字微之，元稹原文意別字威明，翻译唐洛陽人（今河南洛陽）。花栽花栽和诗父元寬，首作赏析母鄭氏。买花為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《花栽二首（一作買花栽）》元稹 翻譯、賞析和詩意

《花栽二首（一作買花栽）》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
買得山花一兩栽，
離鄉別土易摧頹。
欲知北客居南意，
看取南花北地來。
南花北地種應難，
且向船中盡日看。
縱使將來眼前死，
猶勝拋擲在空欄。

詩意：
這首詩詞描述了作者在外買回了一株山上的花木，但由於離鄉別土，易於凋零。作者希望通過觀察南方花卉在北方的生長情況，來體會北方客居南方的心情。他認為南方的花木種植在北方應該很困難，因此他不斷地觀察著船中的花木，希望能夠看到它們在北方的生長狀況。他堅信，即使自己將來死去，也比拋棄它們在空欄上更有價值。

賞析：
這首詩詞通過描繪花木的命運，抒發了作者的思鄉之情和對客居他鄉的體驗。以下是對詩詞的賞析：

首句"買得山花一兩栽，離鄉別土易摧頹"表達了作者買回的山花容易凋謝的情況，也隱喻了作者離鄉別土的心情。山花的凋謝象征著離散和摧毀，與作者離鄉背井的遭遇相呼應。

接下來的兩句"欲知北客居南意，看取南花北地來"表明作者希望通過觀察南方花卉在北方生長的情況，來領悟北方客居南方的心思。他想了解北方客居他鄉的艱辛和適應的困難。

"南花北地種應難，且向船中盡日看"這兩句表達了作者對南方花木在北方種植的困難和挑戰。作者不斷觀察船中的花木，希望看到它們在北方的生長狀況，以領悟北方客居的心情。

最後兩句"縱使將來眼前死，猶勝拋擲在空欄"表達了作者對這些花木的珍視。作者堅信，即使他將來死去，也比拋棄這些花木在空欄上更有價值。這種表達體現了作者對生命的執著和對珍貴事物的珍視。

整首詩詞通過描繪花木的命運和作者的思鄉之情，表達了對離散和困難的感受，以及對珍貴事物的珍視和執著。它展示了唐代文人的情感和對生活的思考，具有深刻的意境和寓意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《花栽二首（一作買花栽）》元稹 拚音讀音參考

huā zāi èr shǒu yī zuò mǎi huā zāi
花栽二首（一作買花栽）

mǎi dé shān huā yī liǎng zāi, lí xiāng bié tǔ yì cuī tuí.
買得山花一兩栽，離鄉別土易摧頹。
yù zhī běi kè jū nán yì, kàn qǔ nán huā běi dì lái.
欲知北客居南意，看取南花北地來。
nán huā běi dì zhǒng yīng nán, qiě xiàng chuán zhōng jǐn rì kàn.
南花北地種應難，且向船中盡日看。
zòng shǐ jiāng lái yǎn qián sǐ, yóu shèng pāo zhì zài kōng lán.
縱使將來眼前死，猶勝拋擲在空欄。

網友評論

* 《花栽二首（一作買花栽）》花栽二首（一作買花栽）元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《花栽二首一作買花栽）》 元稹唐代元稹買得山花一兩栽，離鄉別土易摧頹。欲知北客居南意，看取南花北地來。南花北地種應難，且向船中盡日看。縱使將來眼前死，猶勝拋擲在空欄。分類：作者簡介(元稹)元稹779年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。