《芭蕉》 方嶽

宋代   方嶽 自是芭蕉芭蕉愁人愁不消，非幹雨裹聽芭蕉。岳翻译
芭蕉易去愁難去，原文意移向梧桐轉寂寥。赏析
分類：

作者簡介(方嶽)

方嶽(1199～1262),和诗南宋詩人、詞人。芭蕉芭蕉字巨山，岳翻译號秋崖。原文意祁門（今屬安徽）人。赏析紹定五年(1232)進士，和诗授淮東安撫司□官。芭蕉芭蕉淳□中，岳翻译以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。原文意後調知南康軍。赏析後因觸犯湖廣總領賈似道，和诗被移治邵武軍。後知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。後複被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。

《芭蕉》方嶽 翻譯、賞析和詩意

《芭蕉》是宋代詩人方嶽的詩作，表達了愁緒難以消散的心境，以及芭蕉的形象象征著愁苦的轉移和寂寥的轉變。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《芭蕉》

自是愁人愁不消，
非幹雨裹聽芭蕉。
芭蕉易去愁難去，
移向梧桐轉寂寥。

詩意：
這首詩表達了詩人內心深處的愁苦無法消除，愁緒如同連綿細雨包裹著耳邊的芭蕉聲。芭蕉易於離去，而愁苦卻難以擺脫，仿佛移向了梧桐樹，寂寥的情緒也轉而降臨。

賞析：
這首詩以簡練的語言傳達了作者內心的情感。首句“自是愁人愁不消”，表明詩人的愁苦無法消散，難以獲得解脫。接著，“非幹雨裹聽芭蕉”，通過雨聲縈繞芭蕉的描寫，將愁緒與自然景物相結合，形成鮮明的意象對比。

第三句“芭蕉易去愁難去”，表達了芭蕉易於搖曳離去，而愁苦卻難以擺脫的痛苦。最後一句“移向梧桐轉寂寥”，以移向梧桐樹為象征，表達了愁苦的轉移和寂寥的轉變。梧桐是一種常見的大樹，它的形象與芭蕉形成了鮮明的對比，暗示著愁苦的變遷和內心的孤寂。

整首詩以簡潔的語言將詩人內心的愁苦情緒與自然景物相結合，並通過芭蕉和梧桐的形象傳達了愁苦的轉移和內心的寂寥。這種表達方式使詩詞更富有意境和抒情力量，引發讀者對人生苦難和內心情感的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《芭蕉》方嶽 拚音讀音參考

bā jiāo
芭蕉

zì shì chóu rén chóu bù xiāo, fēi gàn yǔ guǒ tīng bā jiāo.
自是愁人愁不消，非幹雨裹聽芭蕉。
bā jiāo yì qù chóu nán qù, yí xiàng wú tóng zhuǎn jì liáo.
芭蕉易去愁難去，移向梧桐轉寂寥。

網友評論

* 《芭蕉》芭蕉方嶽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《芭蕉》 方嶽宋代方嶽自是愁人愁不消，非幹雨裹聽芭蕉。芭蕉易去愁難去，移向梧桐轉寂寥。分類：作者簡介(方嶽)方嶽(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門今屬安徽）人。紹定五年(12 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。